Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
41/2004/QĐ-UB
Right document
Thành lập "Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh trên cơ sở Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
41/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
Open sectionRight
Tiêu đề
Thành lập "Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh trên cơ sở Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước Right: Thành lập "Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh trên cơ sở Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
Left
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập "Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh trên cơ sở Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước" .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước Right: Điều 1. Thành lập "Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh trên cơ sở Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước" .
Left
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. a) Tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh được thực hiện theo bản Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này. b) Các chức danh Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh chuyển thành Giám đốc, Phó Giám đốc Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- a) Tổ chức và hoạt động của Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh được thực hiện theo bản Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này.
- b) Các chức danh Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh chuyển thành Giám đốc, Phó Giám đốc Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3 : Các ông(bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM CHÂM CỨU - ĐÔNG Y TỈNH BÌNH PHƯỚC (Ban hành kèm theo Quyết định số:41/...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định số 118/2003/QĐ-UB ngày 19/12/2003 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình Phước và Quyết định số 41/2004/QĐ-UB ngày 21/05/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chấm dứt hiệu lực thi hành Quyết định số 118/2003/QĐ-UB ngày 19/12/2003 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Châm cứu
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Các ông(bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
- Nguyễn Tấn Hưng
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số:41/2004/QĐ-UB ngày 21/05/2004 của UBND tỉnh Bình Phước) Right: Đông y tỉnh Bình Phước và Quyết định số 41/2004/QĐ-UB ngày 21/05/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Châm cứu
Left
CHƯƠNG I:
CHƯƠNG I: VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Open sectionRight
Chương 1.
Chương 1. VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Left
Điều 1
Điều 1 : Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh Bình phước (dưới đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc sở Y tế, là tuyến khám, chữa bệnh bằng Y học cổ truyền cao nhất của tỉnh. Trung tâm chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của sở Y tế, đồng thời chịu sự chỉ đạo và hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của các...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Bệnh viện) là đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc Sở Y tế, là tuyến khám, chữa bệnh bằng y học cổ truyền cao nhất của tỉnh. Bệnh viện chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Sở Y tế, đồng thời chịu sự chỉ đạo và hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của các Vụ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bệnh viện chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Sở Y tế, đồng thời chịu sự chỉ đạo và hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của các Vụ, Viện có liên quan thuộc Bộ Y tế.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Trung tâm Châm cứu
Rewritten clauses
- Left: Đông y tỉnh Bình phước (dưới đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc sở Y tế, là tuyến khám, chữa bệnh bằng Y học cổ truyền cao nhất của tỉnh. Trung tâm chịu sự quản lý, chỉ đ... Right: Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Bệnh viện) là đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc Sở Y tế, là tuyến khám, chữa bệnh bằng y học cổ truyền cao nhất của tỉnh.
- Left: Trung tâm có tư cách pháp nhân, dược sử dụng con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Right: Bệnh viện có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định.
Left
Điều 2
Điều 2 : Trung tâm thực hiện chức năng chăm sóc sức khỏe ban đầu, khám và chữa bệnh cho nhân dân trên địa bàn tỉnh bằng phương pháp y học cổ truyền.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bệnh viện thực hiện chức năng chăm sóc sức khỏe ban đầu, khám và chữa bệnh cho nhân dân trên địa bàn tỉnh bằng phương pháp y học cổ truyền.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
CHƯƠNG II :
CHƯƠNG II : NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Open sectionRight
Chương 2.
Chương 2. NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Left
Điều 3
Điều 3 : Trung tâm có những nhiệm vụ và quyền hạn sau : 1/ Khám, chữa bệnh: Tổ chức khám, chữa bệnh nội trú, ngoại trú ( khuyến khích khám, chữa bệnh ngoại trú), thực hiện chăm sóc sức khỏe ban đầu bằng các phương pháp y học cổ truyền hoặc kết hợp y học cổ truyền và y học hiện đại. 2/ Kế thừa và nghiên cứu khoa học: a/ Nghiên cứu, xác...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bệnh viện có những nhiệm vụ và quyền hạn sau: 1. Khám, chữa bệnh: Tổ chức khám, chữa bệnh nội trú, ngoại trú (khuyến khích khám, chữa bệnh ngoại trú), thực hiện chăm sóc sức khỏe ban đầu bằng các phương pháp y học cổ truyền hoặc kết hợp y học cổ truyền và y học hiện đại. 2. Kế thừa và nghiên cứu khoa học: a) Nghiên cứu, xác min...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 : Trung tâm có những nhiệm vụ và quyền hạn sau : Right: Điều 3. Bệnh viện có những nhiệm vụ và quyền hạn sau:
- Left: 1/ Khám, chữa bệnh: Right: Khám, chữa bệnh:
- Left: a/ Trung tâm là cơ sở thực hành cho các trường đại học, trung học y, dược và y học cổ truyền. Right: a) Bệnh viện là cơ sở thực hành cho các trường đại học, trường trung học y, dược và y học cổ truyền.
Left
CHƯƠNG III:
CHƯƠNG III: TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Open sectionRight
Chương 3.
Chương 3. TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Left
Điều 4
Điều 4 : Tổ chức bộ máy : 1/ Lãnh đạo Trung tâm: Trung tâm do 01 Giám đốc điều hành và có từ 01 đến 02 Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc. Chức vụ Giám đốc và Phó Giám đốc do UBND tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc sở Y tế và theo các quy định của Đảng và Nhà nước về quản lý cán bộ. 2/ Các bộ phận cấu thành gồm có : a. Các Phòng...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm Châm cứu - Đông y tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng QUY CHẾ Tổ chức và hoạt...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm Châm cứu
- Đông y tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Tổ chức bộ máy :
- 1/ Lãnh đạo Trung tâm:
- Trung tâm do 01 Giám đốc điều hành và có từ 01 đến 02 Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc.
Left
Điều 5
Điều 5 : Chế độ làm việc. 1/ Trung tâm Châm cứu - Đông y làm việc theo chế độ thủ trưởng. Giám đốc Trung tâm quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm và là người chịu trách nhiệm cao nhất trước Sở Y tế về toàn bộ hoạt động của Trung tâm, đồng thời chịu trách nhiệm trước các Vụ, Viện có liên quan...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chế độ làm việc 1. Bệnh viện làm việc theo chế độ thủ trưởng, Giám đốc Bệnh viện quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bệnh viện và là người chịu trách nhiệm cao nhất trước Sở Y tế về toàn bộ hoạt động của Bệnh viện, đồng thời chịu trách nhiệm trước các Vụ, Viện có liên quan thuộc Bộ Y tế về các...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc được Giám đốc phân công phụ trách một số lĩnh vực công tác.
- Phó Giám đốc Bệnh viện chịu trách nhiệm trước Giám đốc, đồng thời cùng Giám đốc liên đới chịu trách nhiệm trước cấp trên và trước pháp luật về phần việc được phân công phụ trách.
Removed / left-side focus
- 1/ Trung tâm Châm cứu
- 5/ Xây dựng mối quan hệ với các đơn vị thuộc Sở Y tế và các cơ quan có liên quan trong tỉnh để thực hiện tốt các công tác chuyên môn, đồng thời chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ thuộc lĩnh...
Rewritten clauses
- Left: Đông y làm việc theo chế độ thủ trưởng. Giám đốc Trung tâm quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm và là người chịu trách nhiệm cao nhất trước Sở Y tế về to... Right: Bệnh viện làm việc theo chế độ thủ trưởng, Giám đốc Bệnh viện quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bệnh viện và là người chịu trách nhiệm cao nhất trước Sở Y tế về...
- Left: 2/ Trưởng Phòng, Trưởng Khoa chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm về mọi công việc dược giao của Phòng, Khoa. Right: Trưởng phòng, Trưởng khoa chịu trách nhiệm trước Giám đốc Bệnh viện về mọi công việc được giao của phòng, khoa.
- Left: 3/ Trung tâm tổ chức họp giao ban hàng tuần để kiểm điểm công tác trong tuần và xây dựng chương trình cho tuần kế tiếp, đồng thời tổ chức các cuộc họp bất thường để triển khai nhiệm vụ đột xuất cấp... Right: Bệnh viện tổ chức họp giao ban hàng ngày để kiểm điểm công tác trong ngày và xây dựng chương trình công tác cho ngày kế tiếp, đồng thời tổ chức các cuộc họp bất thường để triển khai nhiệm vụ đột xu...
Left
CHƯƠNG IV :
CHƯƠNG IV : ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương 4.
Chương 4. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Left
Điều 6
Điều 6 : Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa dổi. bổ sung bản Quy chế này do Giám đốc sở Y tế và Giám dốc Sở Nội vụ đề nghị UBND tỉnh xem xét Quyết định./.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Các mối quan hệ công tác: 1. Bệnh viện chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn kỹ thuật của Bộ Y tế (các Vụ chức năng và các Viện đầu ngành y học cổ truyền). 2. Bệnh viện chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Sở Y tế. 3. Bệnh viện có mối quan hệ phối hợp với Hội Đông y, Hội Châm cứu tỉnh trong công tác kế thừa và...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Các mối quan hệ công tác:
- 1. Bệnh viện chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn kỹ thuật của Bộ Y tế (các Vụ chức năng và các Viện đầu ngành y học cổ truyền).
- 2. Bệnh viện chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Sở Y tế.
Removed / left-side focus
- Điều 6 : Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa dổi. bổ sung bản Quy chế này do Giám đốc sở Y tế và Giám dốc Sở Nội vụ đề nghị UBND tỉnh xem xét Quyết định./.
Unmatched right-side sections