Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới
40/2012/NQ-HĐND
Right document
Quy định cơ chế, chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng đường giao thông nội bản, tiểu khu, tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sơn La từ năm 2013 đến năm 2014
41/2013/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định cơ chế, chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng đường giao thông nội bản, tiểu khu, tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sơn La từ năm 2013 đến năm 2014
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định cơ chế, chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng đường giao thông
- nội bản, tiểu khu, tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn trên địa bàn
- tỉnh Sơn La từ năm 2013 đến năm 2014
Removed / left-side focus
- Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới trên địa bàn xã thuộc tỉnh Sơn La như sau: I. NỘI DUNG, CÔNG VIỆC ĐƯỢC HỖ TRỢ Gồm 15 nội dung, công việc cụ thể như sau: 1. Xây dựng Trạm y tế xã; 2. Xây dựng trường học đạt chuẩn; 3. Xây dựng...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định cơ chế, chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng đường giao thông nội bản, tiểu khu, tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sơn La từ năm 2013 đến năm 2014, với các nội dung sau: I . MỤC TIÊU 1. Huy động các nguồn lực Ngân sách nhà nước; đóng góp tự nguyện của nhân dân; hỗ trợ, đóng góp của doanh nghiệp, các...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định cơ chế, chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng đường giao thông nội bản, tiểu khu, tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sơn La từ năm 2013 đến năm 2014, với các nội d...
- 1. Huy động các nguồn lực
- Ngân sách nhà nước
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới trên địa bàn xã thuộc tỉnh Sơn La như sau:
- I. NỘI DUNG, CÔNG VIỆC ĐƯỢC HỖ TRỢ
- Gồm 15 nội dung, công việc cụ thể như sau:
Rewritten clauses
- Left: 5. Xây dựng đường giao thông nội bộ bản, tiểu khu (đường trục, đường nhánh); Right: 2014) cơ bản hoàn thành cứng hoá đường giao thông nội bản, tiểu khu, tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Sơn La.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối với nguồn thu cấp quyền sử dụng đất, cho thuê đất thuộc ngân sách cấp xã, sau khi đã trừ đi chi phí phải dành 70% để thực hiện các nội dung xây dựng nông thôn mới.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Cơ chế quản lý đầu tư xây dựng Căn cứ Nghị quyết HĐND tỉnh, UBND tỉnh chỉ đạo các Sở, Ban, Ngành hướng dẫn chi tiết cơ chế quản lý đầu tư xây dựng: 1. Lập kế hoạch đầu tư, xây dựng thiết kế mẫu, định mức đầu tư xây dựng cho từng loại công trình. 2. Hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình. 3. Quản...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Cơ chế quản lý đầu tư xây dựng
- Căn cứ Nghị quyết HĐND tỉnh, UBND tỉnh chỉ đạo các Sở, Ban, Ngành hướng dẫn chi tiết cơ chế quản lý đầu tư xây dựng:
- 1. Lập kế hoạch đầu tư, xây dựng thiết kế mẫu, định mức đầu tư xây dựng cho từng loại công trình.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối với nguồn thu cấp quyền sử dụng đất, cho thuê đất thuộc ngân sách cấp xã, sau khi đã trừ đi chi phí phải dành 70% để thực hiện các nội dung xây dựng nông thôn mới.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh a) Tổ chức triển khai thực hiện, hướng dẫn và phân bổ kinh phí (bao gồm kinh phí hỗ trợ của ngân sách Trung ương và nguồn của ngân sách tỉnh, huyện, xã) để thực hiện các dự án, nội dung công việc quy định tại Quyết định số 695/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Nghị quyết này. b) Đối với nguồn vốn...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Hiệu lực thi hành Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày kỳ họp chuyên đề lần thứ 2, HĐND tỉnh Sơn La khoá XIII thông qua.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày kỳ họp chuyên đề lần thứ 2, HĐND tỉnh Sơn La khoá XIII thông qua.
Removed / left-side focus
- a) Tổ chức triển khai thực hiện, hướng dẫn và phân bổ kinh phí (bao gồm kinh phí hỗ trợ của ngân sách Trung ương và nguồn của ngân sách tỉnh, huyện, xã) để thực hiện các dự án, nội dung công việc q...
- b) Đối với nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh hàng năm ( năm 2013 khoảng 30 tỷ đồng ) yêu cầu UBND tỉnh phân bổ bằng vật liệu xi măng lò quay Sơn La để xây dựng đường giao thông nội bộ bản, tiểu khu.
- c) Quyết định các bản, tiểu khu trên địa bàn xã thuộc tỉnh Sơn La được áp dụng mức hỗ trợ này.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Tổ chức thực hiện Right: Điều 3 . Hiệu lực thi hành
Left
Điều 4.
Điều 4. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 0 tháng 01 năm 2013. 2. Bãi bỏ Nghị quyết số 50/2004/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2004; Nghị quyết số 278/2009/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2009 của HĐND tỉnh khoá XII về việc ban hành chính sách phát triển giao thông nông thôn từ xã đến bản của tỉnh Sơn La. Nghị q...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. UBND Tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật và định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với HĐND tỉnh. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện. Nghị quyết đã được HĐND tỉnh Sơn La khoá XIII, kỳ họp chuyên đề lần t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. UBND Tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật và định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với HĐND tỉnh.
- 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện.
Removed / left-side focus
- 2. Bãi bỏ Nghị quyết số 50/2004/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2004
- Nghị quyết số 278/2009/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2009 của HĐND tỉnh khoá XII về việc ban hành chính sách phát triển giao thông nông thôn từ xã đến bản của tỉnh Sơn La.
- Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khoá XIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2012./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Hiệu lực thi hành Right: Điều 4. Tổ chức thực hiện
- Left: 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 0 tháng 01 năm 2013. Right: Nghị quyết đã được HĐND tỉnh Sơn La khoá XIII, kỳ họp chuyên đề lần thứ 2 thông qua ngày 14 tháng 3 năm 2013./.