Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bổ sung hạn ngạch nhập khẩu phân bón năm 1997
709/TTg
Right document
Về việc phê duyệt điều chỉnh lộ giới một số tuyến đường trên địa bàn Quận 1
2438/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bổ sung hạn ngạch nhập khẩu phân bón năm 1997
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt điều chỉnh lộ giới một số tuyến đường trên địa bàn Quận 1
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt điều chỉnh lộ giới một số tuyến đường trên địa bàn Quận 1
Removed / left-side focus
- Về việc bổ sung hạn ngạch nhập khẩu phân bón năm 1997
Left
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung hạn ngạch nhập khẩu phân bón năm 1997 với số lượng là 300.000 tấn Urê, để bảo đảm cho nhu cầu sản xuất vụ đông xuân 1997-1998. Danh sách các tỉnh và doanh nghiệp được giao nhập khẩu bổ sung lượng phân bón trên theo phụ lục kèm theo Quyết định này. Đối với các loại phân bón khác, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông th...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 - Phê duyệt điều chỉnh lộ giới và lý trình của một số tuyến đường trên địa bàn quận 1 như sau : 1. Lộ giới đựờng dự phòng B nối từ đường Nguyễn Thị Minh Khai đến đường Bùi Thị Xuân đề cập trong Quyết định số 4963/QĐ-ƯB ngày 30/8/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố được điều chỉnh là 8m (đường nội bộ khu vực) thay vì 16m (4m + 8m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 - Phê duyệt điều chỉnh lộ giới và lý trình của một số tuyến đường trên địa bàn quận 1 như sau :
- Lộ giới đựờng dự phòng B nối từ đường Nguyễn Thị Minh Khai đến đường Bùi Thị Xuân đề cập trong Quyết định số 4963/QĐ-ƯB ngày 30/8/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố được điều chỉnh là 8m (đường nội...
- Lộ giới đường Đông Du (đường Đồn Đất cũ) nối từ đường Đồng Khởi đến đường Thái Văn Lung) được giữ nguyên 20m theo Quyết định số 6982/QĐ-UB-QLĐT ngày 30/9/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố nhưng kh...
Removed / left-side focus
- Bổ sung hạn ngạch nhập khẩu phân bón năm 1997 với số lượng là 300.000 tấn Urê, để bảo đảm cho nhu cầu sản xuất vụ đông xuân 1997-1998.
- Danh sách các tỉnh và doanh nghiệp được giao nhập khẩu bổ sung lượng phân bón trên theo phụ lục kèm theo Quyết định này.
- Đối với các loại phân bón khác, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì cùng Bộ Thương mại rà soát lại tình hình nhập khẩu của các doanh nghiệp không có khả năng thực hiện chỉ tiêu đã g...
Left
Điều 2
Điều 2: Nguyên tắc điều hành nhập khẩu phân bón thực hiện theo Quyết định số 141/TTg ngày 8 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ; cần chú ý một số yêu cầu sau đây: 1- Những doanh nghiệp nào không có khả năng nhập khẩu hết chỉ tiêu được giao, Bộ Thương mại, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phải kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính...
Open sectionRight
Điều 2-
Điều 2- Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc có trách nhiệm tổ chức thực hiện lộ giới và lý trình mới của các tuyến đường nói trên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2- Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc có trách nhiệm tổ chức thực hiện lộ giới và lý trình mới của các tuyến đường nói trên.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Nguyên tắc điều hành nhập khẩu phân bón thực hiện theo Quyết định số 141/TTg ngày 8 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ; cần chú ý một số yêu cầu sau đây:
- Những doanh nghiệp nào không có khả năng nhập khẩu hết chỉ tiêu được giao, Bộ Thương mại, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phải kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ để điều chỉnh giao cho doa...
- Bộ Thương mại chỉ đạo các doanh nghiệp được giao nhiệm vụ nhập khẩu phân bón tổ chức đàm phán, ký kết hợp đồng mua trực tiếp với các nhà sản xuất phân bón lớn trên thế giới theo phương thức trả chậ...
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 3-
Điều 3- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Giám đốc Sở Quy hoạch- Kiến trúc, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận 1 và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Giám đốc Sở Quy hoạch
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Right: Kiến trúc, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận 1 và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.