VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 1
Right-only sections 4
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

HƯớNG DẫN QUảN Lý TàI CHíNH Và Sử DụNG VIệN TRợ CủA CHíNH PHủ CHLB ÐứC THUộC HIệP ÐịNH TàI CHíNH 1991, 1992, 1993

Open section

Right

Tiêu đề

Hướng dẫn việc lập kế hoạch vay nợ và trả nợ nước ngoài của Chính phủ

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Hướng dẫn việc lập kế hoạch vay nợ và trả nợ nước ngoài của Chính phủ
Removed / left-side focus
  • HƯớNG DẫN QUảN Lý TàI CHíNH Và Sử DụNG VIệN TRợ CủA CHíNH PHủ CHLB ÐứC THUộC HIệP ÐịNH TàI CHíNH 1991, 1992, 1993
left-only unmatched

Left

Phần chênh lệch giữa lãi suất vay của Cộng hoà Liên bang Đức và lãi suất cho các chủ dự án vay lại sẽ được chuyển vào một tài khoản riêng của Ngân sách Nhà nước (chủ tài khoản là đại diện của Ban Quản lý và Tiếp nhận Viện trợ thuộc Bộ Tài chính ) đặt tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam . Khoản tiền này sẽ dùng để chi cho các dự án bảo vệ môi trường, đào tạo cán bộ . . . theo sự thoả thuận giữa Bộ Tài chính và Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) như nội dung Hiệp định dự án quy định. Bộ Tài chính sẽ phối hợp với các ngành có liên quan để lập phương án cụ thể trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Phần chênh lệch giữa lãi suất vay của Cộng hoà Liên bang Đức và lãi suất cho các chủ dự án vay lại sẽ được chuyển vào một tài khoản riêng của Ngân sách Nhà nước (chủ tài khoản là đại diện của Ban Quản lý và Tiếp nhận Viện trợ thuộc Bộ Tài chính ) đặt tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam . Khoản tiền này sẽ dùng để chi cho các dự...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

PHẦN A. SỐ LIỆU TỔNG HỢP PHẦN A. SỐ LIỆU TỔNG HỢP Tổng số vốn đầu tư Dự kiến vốn vay nước ngoài Mục đích sử dụng vốn vay Dự kiến rút và sử dụng vốn vay năm kế hoạch Tên dự án công trình Ngoại tệ Tiền Việt Nam Vay của ai Số tiền vay Mua sắm thiết bị hàng hóa Thuê xây lắp Chi phí khác Tổng số Phần đề nghị Ngân sách N.nước cấp Phần vay lại qua Ngân hàng Ghi chú
PHẦN B. PHẦN B. THUYẾT MINH CỤ THỂ VỀ CÁC DỰ ÁN VAY Trong đó tập trung vào các mục chính sau: Điều kiện vay và trả nợ (lãi suất, phí vay, thời hạn trả, ân hạn). Dự kiến rút vốn và sử dụng qua các năm. Yêu cầu khác của phía nước ngoài (bảo lãnh, đặt cọc, giấy nhận nợ...). Bộ trưởng Bộ...... Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố... (Ký tên, đ...
PHẦN A. SỐ LIỆU TỔNG HỢP PHẦN A. SỐ LIỆU TỔNG HỢP Hiệp định, hợp đồng vay Đã rút vốn Kế hoạch rút vốn vay sử dụng trong năm Tên dự Chia ra án Số ngày Vay của ai Tổng số tiền vay Trong năm hiện hàng Lũy kế Tổng số Chia ra xây dựng cơ bản khi thiết bị về Cấp phát ngoại tệ nhập Ngân sách chi cho vay nhập Vay lại từ ngân hàng Ghi chú
PHẦN B. PHẦN B. THUYẾT MINH CỤ THỂ Thuyết minh đối với các dự án đã đến hạn trả nợ nước ngoài (kể cả gốc + lãi) Đã trả nợ nước ngoài đến cuối năm hiện hành (gốc + lãi). Dự kiến số trả nợ nước ngoài năm kế hoạch (gốc + lãi). Tình hình sử dụng vốn vay. Bộ trưởng Bộ... Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân... (Ký tên, đóng dấu) V. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH 1. Hàng...