VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 1
Instruction matches 1
Left-only sections 3
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Ban hành quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ và mẫu tờ khai hàng hoá xuất khẩu-nhập khẩu tại chỗ

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này: a. Quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ. b. Mẫu tờ khai hàng hoá xuất khẩu- nhập khẩu tại chỗ, ký hiệu HQ/2002-TC.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 0.62 repeal instruction

Left

Điều 2

Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ quy định tại điểm 4 Mục II Thông tư số 06/2000/TT-TCHQ ngày 31/10/2000 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

Open section

Right

Tiêu đề

Thông tư của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
  • Bãi bỏ quy định tại điểm 4 Mục II Thông tư số 06/2000/TT-TCHQ ngày 31/10/2000 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của các doanh nghiệp có vốn đ...
Removed / left-side focus
  • Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Rewritten clauses
  • Left: Bãi bỏ quy định tại điểm 4 Mục II Thông tư số 06/2000/TT-TCHQ ngày 31/10/2000 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của các doanh nghiệp có vốn đ... Right: Thông tư của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
Target excerpt

Thông tư của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3 : Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng ( Đã ký) Trương Chí Trung QUY ĐỊNH Về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ (Ban hành kèm theo Quyết định số 15...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Phần nguyên phụ liệunhập khẩu để sản xuất tiêu thụ nội địa mở tờ khai riêng. Phần nguyên phụ liệunhập khẩu để sản xuất tiêu thụ nội địa mở tờ khai riêng. Căn cứ để xác định tỷlệ nguyên liệu nhập khẩu được bảo thuế là tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm ghi tronggiấy phép đầu tư (nếu doanh nghiệp thực hiện xuất khẩu theo đúng tỷ lệ quy địnhcủa giấy phép đầu tư) hoặc tỷ lệ do doanh nghiệp xác định, nhưng không được dưới50%...
Phần nguyên phụ liệunhập khẩu đưa vào kho bảo thuế để sản xuất hàng xuất khẩu, hải quan chưa tínhthuế trên tờ khai nhưng phải xác định rõ tên hàng, chủng loại, lượng hàng nàytrên tờ khai và phải vào sổ theo dõi. Phần nguyên phụ liệunhập khẩu đưa vào kho bảo thuế để sản xuất hàng xuất khẩu, hải quan chưa tínhthuế trên tờ khai nhưng phải xác định rõ tên hàng, chủng loại, lượng hàng nàytrên tờ khai và phải vào sổ theo dõi. 4.2. Hàng hóa đưa vàokho bảo thuế nếu bị hư hỏng, giảm phẩm chất không đáp ứng yêu cầu sản xuất thìđược làm thủ tục hải quan...