Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Trung tâm phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu miền Bắc, miền Trung, miền Nam trực thuộc Tổng cục Hải quan

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để thực hiện lộ trình giảm thuế nhập khẩu theo Hiệp định hàng dệt-may mặc ký giữa Việt Nam và Cộng đồng Châu Âu (EU) cho giai đoạn 2002 - 2005

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để thực hiện lộ trình giảm thuế nhập khẩu theo Hiệp định hàng dệt-may mặc ký giữa Việt Nam và Cộng đồng Châu Âu (EU) cho giai đoạn 200...

Removed / left-side focus

• Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Trung tâm phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu miền Bắc, miền Trung, miền Nam trực thuộc Tổng cục Hải quan

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Trung tâm phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu miền Bắc, Trung tâm phân tích, phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miền Trung, Trung tâm phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu miền Nam (sau đây gọi chung là Trung tâm) là các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Tổng cục Hải quan, có chức năng thực hiện công...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của các mặt hàng để thực hiện trong giai đoạn 2002 - 2005, đối với Hiệp định buôn bán hàng dệt-may mặc giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và Cộng đồng Châu âu (EU) ký tắt ngày 15 tháng12 năm 1992 và các thư trao đổi ký bổ sung Hiệp định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của các mặt hàng để thực hiện trong giai đoạn 2002
• 2005, đối với Hiệp định buôn bán hàng dệt-may mặc giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và Cộng đồng Châu âu (EU) ký tắt ngày 15 tháng12 năm 1992 và các thư trao đổi ký bổ sung Hiệp định này.

Removed / left-side focus

• Trung tâm phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu miền Bắc, Trung tâm phân tích, phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miền Trung, Trung tâm phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu, nh...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Trung tâm phân tích, phân loại miền Bắc đặt trụ sở tại Thành phố Hà Nội; chịu trách nhiệm thực hiện phân tích, phân loại hàng hoá theo yêu cầu của các đơn vị Hải quan ở phía Bắc (từ Quảng Bình trở ra). Trung tâm phân tích, phân loại miền Trung đặt trụ sở tại Thành phố Đà Nẵng; chịu trách nhiệm thực hiện phân tích, phân loại hàn...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của từng mặt hàng nêu tại Điều 1 của Quyết định này chỉ áp dụng khi mặt hàng đó có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của các nước Cộng đồng Châu Âu (EU).

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2. Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của từng mặt hàng nêu tại Điều 1 của Quyết định này chỉ áp dụng khi mặt hàng đó có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của các nước Cộng đồng Châu...

Removed / left-side focus

• Điều 2. Trung tâm phân tích, phân loại miền Bắc đặt trụ sở tại Thành phố Hà Nội; chịu trách nhiệm thực hiện phân tích, phân loại hàng hoá theo yêu cầu của các đơn vị Hải quan ở phía Bắc (từ Quảng B...
• Trung tâm phân tích, phân loại miền Trung đặt trụ sở tại Thành phố Đà Nẵng
• chịu trách nhiệm thực hiện phân tích, phân loại hàng hoá theo yêu cầu của các đơn vị Hải quan ở miền Trung (từ Quảng Trị đến Khánh Hoà và Tây Nguyên).

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Trung tâm có nhiệm vụ, quyền hạn: 1/ Chủ trì hoặc tham gia xây dựng các văn bản qui định văn bản qui phạm pháp luật, các quy chế và quy trình nghiệp vụ về phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo phân công của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan (sau đây gọi là Tổng cục trưởng). 2/ Xây dựng trình Tổng cục trưởng cá...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2002.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2002.

Removed / left-side focus

• Điều 3. Trung tâm có nhiệm vụ, quyền hạn:
• 1/ Chủ trì hoặc tham gia xây dựng các văn bản qui định văn bản qui phạm pháp luật, các quy chế và quy trình nghiệp vụ về phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo phân công của Tổng c...
• 2/ Xây dựng trình Tổng cục trưởng các chương trình, kế hoạch phát triển hoạt động phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của Trung tâm và tổ chức thực hiện khi được phê duyệt.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Trung tâm có Giám đốc và một số Phó giám đốc Trung tâm. Giám đốc Trung tâm chịu trách nhiệm trước Tổng cục trưởng về toàn bộ hoạt động của Trung tâm; Phó giám đốc Trung tâm chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm về nhiệm vụ được phân công. Việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc Trung tâm do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan qu...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo thi hành Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo thi hành Quyết định này.

Removed / left-side focus

• Điều 4. Trung tâm có Giám đốc và một số Phó giám đốc Trung tâm.
• Giám đốc Trung tâm chịu trách nhiệm trước Tổng cục trưởng về toàn bộ hoạt động của Trung tâm; Phó giám đốc Trung tâm chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm về nhiệm vụ được phân công.
• Việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc Trung tâm do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quyết định.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Trung tâm phân tích, phân loại có Phòng Hành chính – Tài vụ. Các lĩnh vực chuyên môn khác làm việc theo chế độ chuyên viên. Nhiệm vụ của Phòng Hành chính – Tài vụ do Giám đốc Trung tâm qui định. Biên chế của Trung tâm phân tích, phân loại do Tổng cục trưởng quy định.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Các Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản để thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao theo quy định của pháp luật. Kinh phí hoạt động của các Trung tâm được cấp từ nguồn kinh phí của Tổng cục Hải quan. Trung tâm có trách nhiệm lập dự toán và trình Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan tổng hợp vào dự toán chung của...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Giám đốc các Trung tâm phân tích, phân loại, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.