Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập các đội kiểm soát chống buôn lậu và hải đội kiểm soát hải quan thuộc cục điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan
33/2003/QĐ-BTC
Right document
Qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức củacục điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan
17/2003/QĐ-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập các đội kiểm soát chống buôn lậu và hải đội kiểm soát hải quan thuộc cục điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan
Open sectionRight
Tiêu đề
Qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức củacục điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc thành lập các đội kiểm soát chống buôn lậu và hải đội kiểm soát hải quan thuộc cục điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan Right: Qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức củacục điều tra chống buôn lậu trực thuộc Tổng cục Hải quan
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập các Đội kiểm soát chống buôn lậu và Hải đội Đội kiểm soát Hải quan thuộc Cục Điều tra chống buôn lậu: + Đội kiểm soát chống buôn lậu qua cảng biển (gọi tắt là Đội 1) + Đội kiểm soát chống buôn lậu qua cửa khẩu đường hàng không và bưu điện (gọi tắt là Đội 2) + Đội kiểm soát chống buôn lậu qua cửa khẩu đường bộ, đường s...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Cục Điều tra chống buôn lậu là đơn vị trực thuộc Tổng cục Hải quan, có chức năng giúp Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan (sau đây gọi là Tổng cục trưởng) quản lý, chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra các đơn vị trong ngành hải quan thực hiện công tác phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép qua biên giới; trực tiếp tổ chức thực hiện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Cục Điều tra chống buôn lậu là đơn vị trực thuộc Tổng cục Hải quan, có chức năng giúp Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan (sau đây gọi là Tổng cục trưởng) quản lý, chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tr...
- trực tiếp tổ chức thực hiện công tác phòng, chống buôn lậu, vận chuyển hàng hóa trái phép qua biên giới theo quy định của pháp luật trong phạm vi nhiệm vụ được giao.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Thành lập các Đội kiểm soát chống buôn lậu và Hải đội Đội kiểm soát Hải quan thuộc Cục Điều tra chống buôn lậu:
- + Đội kiểm soát chống buôn lậu qua cảng biển (gọi tắt là Đội 1)
- + Đội kiểm soát chống buôn lậu qua cửa khẩu đường hàng không và bưu điện (gọi tắt là Đội 2)
Left
Điều 2
Điều 2: Tổng cục Hải quan qui định nhiệm vụ, quyền hạn; sắp xếp, bố trí cán bộ và qui định mối quan hệ phối hợp công tác của các Đội kiểm soát chống buôn lậu và Hải đội Kiểm soát Hải quan bảo đảm thực hiện tốt nhiệm vụ được giao. Cục trưởng Cục điều tra chống buôn lậu chịu trách nhiệm quản lý, chỉ đạo và tổ chức hoạt động của các Đội K...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Cục Điều tra chống buôn lậu có các nhiệm vụ và quyền hạn sau: 1. Chủ trì nghiên cứu xây dựng hoặc tham gia xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật, các biện pháp quản lý, quy trình nghiệp vụ về phòng, chống buôn lậu trình cấp có thẩm quyền ban hành. 2. Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra các đơn vị Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Chủ trì nghiên cứu xây dựng hoặc tham gia xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật, các biện pháp quản lý, quy trình nghiệp vụ về phòng, chống buôn lậu trình cấp có thẩm quyền ban hành.
- 2. Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra các đơn vị Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố triển khai thực hiện nhiệm vụ phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới theo quy định.
- Tổ chức thực hiện các biện pháp nghiệp vụ cần thiết theo quy định của pháp luật để điều tra, phát hiện các vụ buôn lậu, vận chuyển hàng hóa trái phép qua biên giới có tổ chức, có đường dây, ổ nhóm...
Removed / left-side focus
- sắp xếp, bố trí cán bộ và qui định mối quan hệ phối hợp công tác của các Đội kiểm soát chống buôn lậu và Hải đội Kiểm soát Hải quan bảo đảm thực hiện tốt nhiệm vụ được giao.
- Cục trưởng Cục điều tra chống buôn lậu chịu trách nhiệm quản lý, chỉ đạo và tổ chức hoạt động của các Đội Kiểm soát chống buôn lậu và Hải đội Kiểm soát Hải quan theo qui định của Tổng cục trưởng Tổ...
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Tổng cục Hải quan qui định nhiệm vụ, quyền hạn Right: Điều 2. Cục Điều tra chống buôn lậu có các nhiệm vụ và quyền hạn sau:
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Cục Điều tra chống buôn lậu có Cục trưởng và một số Phó Cục trưởng. Cục trưởng chịu trách nhiệm trước Tổng cục trưởng về toàn bộ hoạt động của Cục. Phó Cục trưởng chịu trách nhiệm trước Cục trưởng về nhiệm vụ được Cục trưởng phân công.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Cục Điều tra chống buôn lậu có Cục trưởng và một số Phó Cục trưởng.
- Cục trưởng chịu trách nhiệm trước Tổng cục trưởng về toàn bộ hoạt động của Cục.
- Phó Cục trưởng chịu trách nhiệm trước Cục trưởng về nhiệm vụ được Cục trưởng phân công.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
- Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hà...
Unmatched right-side sections