VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 5
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
5 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giá thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty Sách và Thiết bị trường học thành phố Hồ Chí Minh

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố cấp Giấy phép hoạt động điện lực

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố cấp Giấy phép hoạt động điện lực
Removed / left-side focus
  • Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giá thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty Sách và Thiết bị trường học thành phố Hồ Chí Minh
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty Sách và Thiết bị trường học thành phố Hồ Chí Minh như phụ lục (số I, số II) kèm theo. Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố cấp Giấy phép hoạt động điện lực thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố theo nội dung của quyết định số 27/2002/QĐ-BCN ngày 18/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố cấp Giấy phép hoạt động điện lực thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố theo nội dung của quyết định số 27/2002/QĐ-BCN ngày 18/6/2002 của Bộ t...
Removed / left-side focus
  • Điều 1 . Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty Sách và Thiết bị trường học thành phố Hồ Chí Minh như phụ lục (số I, số II) kèm theo.
  • Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 . Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt trong các quyết định số 12/2003 / QĐ/ BGD& ĐT và Quyết định số 23/ /2003/QĐ/BGD & ĐT; Quyết định số 13/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 24/...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố có trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện quyết định số 27/2002/QĐ-BCN ngày 18/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố có trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện quyết định số 27/2002/QĐ-BCN ngày 18/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
  • Điều 2 . Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệ...
  • Quyết định số 13/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 24/2003/QĐ/BGD&ĐT (theo mẫu đối chứng lưu tại Bộ), được sản xuất bằng các vật liệu (bao gồm cả bán thành phẩm mua ngoài, bao bì đi kèm sản phẩm) đún...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 . Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Công ty Sách và Thiết bị trường học thành phố Hồ Chí Minh trên phương tiện vận chuyển của bên mua.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Giao Sở Tài chánh-Vật giá trong vòng 15 ngày kể từ khi có quyết định này, có văn bản hướng dẫn việc thu lệ phí cho việc cấp Giấy phép hoạt động điện lực phù hợp với các quy định hiện hành của Nhà nước.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Giao Sở Tài chánh-Vật giá trong vòng 15 ngày kể từ khi có quyết định này, có văn bản hướng dẫn việc thu lệ phí cho việc cấp Giấy phép hoạt động điện lực phù hợp với các quy định hiện hành c...
Removed / left-side focus
  • Điều 3 . Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Công ty Sách và Thiết bị trường học thành phố Hồ Chí Minh trên phương tiện vận chuyển của bên mua.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4

Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành.

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
  • Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 5. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố và các tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.