Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt I bằng ngoại tệ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
155/2003/QĐ-BTC
Right document
Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Y tế do UBND thành phố Đà Nẵng ban hành
41/2018/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt I bằng ngoại tệ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Y tế do UBND thành phố Đà Nẵng ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Y tế do UBND thành phố Đà Nẵng ban hành
Removed / left-side focus
- Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt I bằng ngoại tệ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Phát hành trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ đợt I với khối lượng là 100 triệu đô la Mỹ (USD) để đầu tư xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ 03 văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Y tế do UBND thành phố Đà Nẵng ban hành, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 03/2000/QĐ-UB ngày 10/01/2000 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc đổi tên Trung tâm Giáo dục sức khỏe và Truyền thông y học thành Trung tâm Truyền thông Giáo dục sức khỏe thành phố Đà Nẵng trực thuộc Sở Y...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ 03 văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Y tế do UBND thành phố Đà Nẵng ban hành, cụ thể như sau:
- Quyết định số 03/2000/QĐ-UB ngày 10/01/2000 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc đổi tên Trung tâm Giáo dục sức khỏe và Truyền thông y học thành Trung tâm Truyền thông Giáo dục sức khỏe thành phố Đà...
- 2. Quyết định số 88/2003/QĐ-UB ngày 20/5/2003 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc thành lập Trung tâm Kiểm dịch Y tế biên giới thành phố Đà Nẵng;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phát hành trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ đợt I với khối lượng là 100 triệu đô la Mỹ (USD) để đầu tư xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước.
Left
Điều 2.
Điều 2. Trái phiếu Chính phủ được phát hành và thanh toán bằng đô la Mỹ, dưới hình thức chứng chỉ hoặc ghi sổ. Chứng chỉ trái phiếu bao gồm loại có ghi tên hoặc không ghi tên; in trước các loại mệnh giá: 500 USD, 1.000 USD, 5.000 USD, 10.000 USD.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 12 năm 2018.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 12 năm 2018.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Trái phiếu Chính phủ được phát hành và thanh toán bằng đô la Mỹ, dưới hình thức chứng chỉ hoặc ghi sổ.
- Chứng chỉ trái phiếu bao gồm loại có ghi tên hoặc không ghi tên; in trước các loại mệnh giá: 500 USD, 1.000 USD, 5.000 USD, 10.000 USD.
Left
Điều 3.
Điều 3. Phương thức phát hành trái phiếu Chính phủ: 1. Bán lẻ trực tiếp tại Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh. 1.1- Đối tượng mua trái phiếu bao gồm các tổ chức, công dân Việt Nam; người Việt Nam định cư ở nước ngoài; người nước ngoài làm việc, cư trú ở Việt Nam; tổ chức nước ngoài hoạt động trên lãnh th...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Y tế; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND TP Đà Nẵng;...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giám đốc các sở, ban, ngành
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện
- Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- 1. Bán lẻ trực tiếp tại Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh.
- Đối tượng mua trái phiếu bao gồm các tổ chức, công dân Việt Nam
- người Việt Nam định cư ở nước ngoài
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Phương thức phát hành trái phiếu Chính phủ: Right: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố
Left
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc thanh toán gốc, lãi trái phiếu Chính phủ: 4.1- Trái phiếu bán lẻ đến hạn (gốc, lãi) được thanh toán tại Kho bạc Nhà nước nơi phát hành. Trái phiếu đấu thầu qua Ngân hàng Nhà nước do Bộ Tài chính (Kho bạc Nhà nước trung ương) thanh toán. 4.2- Tiền gốc trái phiếu được thanh toán một lần khi đến hạn. 4.3- Tiền lãi trái...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. C hủ sở hữu trái phiếu Chính phủ có quyền và được hưởng các ưu đãi sau: 5.1- Được chuyển nhượng, tặng, để lại thừa kế hoặc sử dụng để cầm cố trong các quan hệ tín dụng. 5.2- Chủ sở hữu trái phiếu là cá nhân được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với khoản thu nhập từ lãi trái phiếu và được lưu ký trái phiếu miễn phí tại hệ thống K...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm: 6.1- Tổ chức thực hiện việc phát hành trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ theo các phương thức quy định tại Điều 3 Quyết định này. 6.2- Thực hiện báo cáo, hạch toán kế toán và quyết toán các khoản thu trái phiếu và thanh toán trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ theo chế độ quy định...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg ngày 5/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.