Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Thành lập Trung tâm thông tin, tư vấn, dịch vụ về tài sản và bất động sản
186/2003/QĐ-BTC
Right document
Quy định việc quản lý, khai thác thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh; dịch vụ công trực tuyến phục vụ cấp, quản lý, kiểm soát hộ chiếu của công dân Việt Nam; kiểm soát xuất nhập cảnh bằng cổng kiểm soát tự động
77/2020/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Thành lập Trung tâm thông tin, tư vấn, dịch vụ về tài sản và bất động sản
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định việc quản lý, khai thác thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh; dịch vụ công trực tuyến phục vụ cấp, quản lý, kiểm soát hộ chiếu của công dân Việt Nam; kiểm soát xuất nhập cảnh bằng cổng kiểm soát tự động
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định việc quản lý, khai thác thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh
- dịch vụ công trực tuyến phục vụ cấp, quản lý, kiểm soát hộ chiếu của công dân Việt Nam
- kiểm soát xuất nhập cảnh bằng cổng kiểm soát tự động
Removed / left-side focus
- Thành lập Trung tâm thông tin, tư vấn, dịch vụ về tài sản và bất động sản
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập “Trung tâm thông tin, tư vấn, dịch vụ về tài sản và bất động sản” trực thuộc Cục Quản lý công sản, Bộ Tài chính. Trung tâm thông tin, tư vấn, dịch vụ về tài sản và bất động sản (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu; có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và c...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về việc thu thập, cập nhật, quản lý, kết nối, chia sẻ và cung cấp, khai thác thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh; dịch vụ công trực tuyến phục vụ cấp, quản lý, kiểm soát hộ chiếu của công dân Việt Nam; kiểm soát xuất nhập cảnh bằng cổng kiểm soát tự động.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị định này quy định về việc thu thập, cập nhật, quản lý, kết nối, chia sẻ và cung cấp, khai thác thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh
- dịch vụ công trực tuyến phục vụ cấp, quản lý, kiểm soát hộ chiếu của công dân Việt Nam
Removed / left-side focus
- Điều 1: Thành lập “Trung tâm thông tin, tư vấn, dịch vụ về tài sản và bất động sản” trực thuộc Cục Quản lý công sản, Bộ Tài chính.
- Trung tâm thông tin, tư vấn, dịch vụ về tài sản và bất động sản (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu
- có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các Ngân hàng thương mại theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 2
Điều 2: Trung tâm có các nhiệm vụ: 1/ Cung cấp thông tin về chính sách, pháp luật, chế độ quản lý phục vụ cho các tổ chức, cá nhận trực tiếp quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước; Cung cấp thông tin phục vụ quản lý tài sản nhà nước, quản lý tài chính về đất đai, bất động sản và cung cấp các phần mềm ứng dụng tin học phục vụ hoạt động quản...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thu thập, cập nhật, quản lý, kết nối, chia sẻ và cung cấp, khai thác thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh; dịch vụ công trực tuyến phục vụ cấp, quản lý, kiểm soát hộ chiếu của công dân Việt Nam; kiểm soát xuất nhậ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thu thập, cập nhật, quản lý, kết nối, chia sẻ và cung cấp, khai thác thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhậ...
- dịch vụ công trực tuyến phục vụ cấp, quản lý, kiểm soát hộ chiếu của công dân Việt Nam
Removed / left-side focus
- Điều 2: Trung tâm có các nhiệm vụ:
- 1/ Cung cấp thông tin về chính sách, pháp luật, chế độ quản lý phục vụ cho các tổ chức, cá nhận trực tiếp quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước
- Cung cấp thông tin phục vụ quản lý tài sản nhà nước, quản lý tài chính về đất đai, bất động sản và cung cấp các phần mềm ứng dụng tin học phục vụ hoạt động quản lý nhà nước về tài sản và bất động sản.
Left
Điều 3
Điều 3 . Trung tâm có Giám đốc, một số Phó giám đốc và Kế toán trưởng. Việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc, kế toán trưởng và các chức danh lãnh đạo khác của Trung tâm thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Cục trưởng Cục Quản lý công sản quy định tổ chức, quy chế hoạt động và quản lý tài chính của Trung tâm.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh là tập hợp các thông tin liên quan đến xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam được số hóa, lưu trữ, quản lý, khai thác bằng cơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh là tập hợp các thông tin liên quan đến xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Na...
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Trung tâm có Giám đốc, một số Phó giám đốc và Kế toán trưởng.
- Việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc, kế toán trưởng và các chức danh lãnh đạo khác của Trung tâm thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
- Cục trưởng Cục Quản lý công sản quy định tổ chức, quy chế hoạt động và quản lý tài chính của Trung tâm.
Left
Điều 4
Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục quản lý công sản, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Chánh văn phòng Bộ Tài chính và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thu thập, cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh 1. Thông tin thu thập, cập nhật vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh a) Đối với công dân Việt Nam thực hiện theo quy định tại Điều 41 và Điều 42 Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; b) Đối với người nước ngoài, thông tin thu thập, cập...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thu thập, cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh
- 1. Thông tin thu thập, cập nhật vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh
- a) Đối với công dân Việt Nam thực hiện theo quy định tại Điều 41 và Điều 42 Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam;
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Cục trưởng Cục quản lý công sản, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Chánh văn phòng Bộ Tài chính và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Unmatched right-side sections