Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Thành lập ngân hàng kiến thiết Việt Nam tại Bộ Tài chính
177-TTg
Right document
Phê duyệt đầu tư Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995-2000)
112/TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Thành lập ngân hàng kiến thiết Việt Nam tại Bộ Tài chính
Open sectionRight
Tiêu đề
Phê duyệt đầu tư Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995-2000)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt đầu tư Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995-2000)
Removed / left-side focus
- Thành lập ngân hàng kiến thiết Việt Nam tại Bộ Tài chính
Left
Điều 1.
Điều 1. – Nay thành lập tại Bộ Tài chính một cơ quan lấy tên là “Ngân hàng hàng kiến thiết Việt Nam” thay thế cho Vụ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Phê duyệt đầu tư Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995 - 2000) với những nội dung chủ yếu sau: 1. Tên dự án: Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995 - 2000). 2. Địa điểm: Tại các quận Ba Đình, Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Đống Đa và một phần của các quận Tây Hồ, huyện Thanh Trì và huyện Từ Liêm thuộc lưu vực...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Phê duyệt đầu tư Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995 - 2000) với những nội dung chủ yếu sau:
- 1. Tên dự án: Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995 - 2000).
- Tại các quận Ba Đình, Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Đống Đa và một phần của các quận Tây Hồ, huyện Thanh Trì và huyện Từ Liêm thuộc lưu vực sông Tô Lịch (tổng diện tích là 77,5 km2 ), với qui mô sử dụng...
Removed / left-side focus
- Điều 1. – Nay thành lập tại Bộ Tài chính một cơ quan lấy tên là “Ngân hàng hàng kiến thiết Việt Nam” thay thế cho Vụ cấp phát vốn kiến thiết cơ bản.
Left
Điều 2.
Điều 2. – Nhiệm vụ của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam là: - Căn cứ vào kế hoạch và dự toán kiến thiết cơ bản đã được Nhà nước duyệt để cung cấp kịp thời vốn kiến thiết cơ bản. - Quản lý toàn bộ số vốn do ngân sách Nhà nước cấp vào công tác kiến thiết cơ bản và số vốn tự có dùng vào công tác kiến thiết cơ bản. - Cho xí nghiệp nhận thầu q...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm: a) Phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan đàm phán với OECF để chọn tư vấn xây dựng thích hợp đối với thiết kế, giám sát cụm công trình đầu mối Yên Sở và các công trình quan trọng khác. b) Quản lý và thực hiện quy hoạch cao độ san nền để bảo đảm yêu cầu tho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện.
- 1. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm:
- a) Phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan đàm phán với OECF để chọn tư vấn xây dựng thích hợp đối với thiết kế, giám sát cụm công trình đầu mối Yên Sở và các công trình quan trọng khác.
Removed / left-side focus
- Điều 2. – Nhiệm vụ của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam là:
- - Căn cứ vào kế hoạch và dự toán kiến thiết cơ bản đã được Nhà nước duyệt để cung cấp kịp thời vốn kiến thiết cơ bản.
- - Quản lý toàn bộ số vốn do ngân sách Nhà nước cấp vào công tác kiến thiết cơ bản và số vốn tự có dùng vào công tác kiến thiết cơ bản.
Left
Điều 3.
Điều 3. – Nay quy định hệ thống tổ chức của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam như sau: 1) Ở trung ương có Ngân hàng kiến thiết trung ương trực thuộc Bộ Tài chính 2) Ở các liên khu, khu, thành phố và tỉnh thì tùy theo sự cần thiết công tác mà sẽ thành lập các Chi nhánh Ngân hàng kiến thiết gọi lá các Chi hàng kiến thiết liên khu, khu, thành...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. – Nay quy định hệ thống tổ chức của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam như sau:
- 1) Ở trung ương có Ngân hàng kiến thiết trung ương trực thuộc Bộ Tài chính
- 2) Ở các liên khu, khu, thành phố và tỉnh thì tùy theo sự cần thiết công tác mà sẽ thành lập các Chi nhánh Ngân hàng kiến thiết gọi lá các Chi hàng kiến thiết liên khu, khu, thành phố hoặc tỉnh.
Left
Điều 4.
Điều 4. – Các Chi hàng kiến thiết chịu sự lãnh đạo hai chiều của Ngân hàng kiến thiết trung ương và của Ủy ban Hành chính đồng cấp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. – Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết thi hành nghị định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. – Nay hủy bỏ nghị định số 1163-TTg ngày 5-12-1956 quy định hệ thống tổ chức bộ máy cấp phát vốn kiến thiết cơ bản từ trung ương đến các địa phương.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. – Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.