Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc: Ban hành quy định về phí phòng chống thiên tai
31/2006/QĐ-UBND
Right document
Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 58/2003/NQ-HĐND ngày 11/01/2003 của HĐND tỉnh về quy định mức thu một số khoản phí trên địa bàn 7 tỉnh Sơn La thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh
95/2006/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc: Ban hành quy định về phí phòng chống thiên tai
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 58/2003/NQ-HĐND ngày 11/01/2003 của HĐND tỉnh về quy định mức thu một số khoản phí trên địa bàn 7 tỉnh Sơn La thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 58/2003/NQ-HĐND ngày 11/01/2003 của HĐND tỉnh về quy định mức thu một số khoản phí trên địa bàn 7 tỉnh Sơn La thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh
Removed / left-side focus
- Về việc: Ban hành quy định về phí phòng chống thiên tai
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành quy định về thu, quản lý, sử dụng phí phòng chống thiên tai, như sau: 1. Đối tượng nộp phí: - Hộ gia đình; - Cơ sở sản xuất kinh doanh khai thác khoáng sản, tài nguyên; - Cơ sở sản xuất kinh doanh khác. 2. Đối tượng miễn nộp phí: - Hộ gia đình ở vùng m và ở bản đặc biệt khó khăn thuộc vùng I và vùng 13; - Hộ gia đình l...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 58/2003/NQ- HĐND ngày 25/3/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh, như sau: 1. Bổ sung khoản 5b điều 1 như sau: “5b. Phí sử dụng bến bãi tại bến xe khách trung tâm thị xã Sơn La: a- Đối tượng nộp phí: Các đối tượng sử dụng phương tiện giao thông ra, vào bến xe hoặc đỗ, nghỉ chờ đón kh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 58/2003/NQ- HĐND ngày 25/3/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh, như sau:
- 1. Bổ sung khoản 5b điều 1 như sau:
- “5b. Phí sử dụng bến bãi tại bến xe khách trung tâm thị xã Sơn La:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành quy định về thu, quản lý, sử dụng phí phòng chống thiên tai, như sau:
- 2. Đối tượng miễn nộp phí:
- - Hộ gia đình ở vùng m và ở bản đặc biệt khó khăn thuộc vùng I và vùng 13;
Rewritten clauses
- Left: 1. Đối tượng nộp phí: Right: a- Đối tượng nộp phí:
- Left: - Cơ sở sản xuất kinh doanh khai thác khoáng sản, tài nguyên; Right: - Cơ sở sản xuất, kinh doanh.
- Left: - Cơ sở sản xuất kinh doanh khác. Right: - Hộ gia đình không sản xuất kinh doanh;
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thu, nộp và quản lý - Phí phòng chống thiên tai là khoản thu thuộc Ngân sách nhà nước. - Đơn vị thu phí Phòng chống thiên tai có trách nhiệm: + Đăng ký kê khai thu, nộp phí phòng, chống thiên tai với cơ quan Thuế theo quy định hiện hành. + Tổ chức thu, nộp phí theo đúng quy định tại Quyết định này. Thực hiện công khai m...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1- UBND tỉnh cụ thể hoá và hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị quyết. 2- Thường trực HĐND, các ban HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh tích cực tuyên truyền và tổ chức giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyêt này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khóa XII, kỳ họp chuyên đề lần thứ nhất thông qu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:
- 1- UBND tỉnh cụ thể hoá và hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị quyết.
- 2- Thường trực HĐND, các ban HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh tích cực tuyên truyền và tổ chức giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyêt này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ chức thu, nộp và quản lý
- - Phí phòng chống thiên tai là khoản thu thuộc Ngân sách nhà nước.
- - Đơn vị thu phí Phòng chống thiên tai có trách nhiệm:
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc sở Tài chính; Cục trưởng cục Thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước Tỉnh, Chủ tịch ƯBND các huyện, thị xã, các tổ chức, cá nhân và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 34/2003/QĐ-UB ngày 20/2/2003 của UBND tỉnh và có hiệu lực kể từ ng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.