Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc: Quy định tạm thời về thu, sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ
98/2003/QĐ-UB
Right document
quy định về việc thu và sử dụng học phí đào tạo, phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ
44/2001/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc: Quy định tạm thời về thu, sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ
Open sectionRight
Tiêu đề
quy định về việc thu và sử dụng học phí đào tạo, phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc: Quy định tạm thời về thu, sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ Right: quy định về việc thu và sử dụng học phí đào tạo, phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ
Left
Điều 1
Điều 1: Quy định tạm thời về thu, sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ không thuộc chỉ tiêu đào tạo được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí, nội dung cụ thể như sau: 1. Phạm vi áp dụng: Quy định này được áp dụng đối với các đơn vị được UBND tỉnh cho phép đào tạo lái xe cơ giới đường bộ và học viên tham gia các khoá đào tạo...
Open sectionRight
Tiêu đề
quy định về việc thu và sử dụng học phí đào tạo, phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- quy định về việc thu và sử dụng học phí đào tạo, phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ
Removed / left-side focus
- Điều 1: Quy định tạm thời về thu, sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ không thuộc chỉ tiêu đào tạo được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí, nội dung cụ thể như sau:
- 1. Phạm vi áp dụng:
- Quy định này được áp dụng đối với các đơn vị được UBND tỉnh cho phép đào tạo lái xe cơ giới đường bộ và học viên tham gia các khoá đào tạo lái xe cơ giới đường bộ không thuộc chỉ tiêu được ngân sác...
Left
Điều 2
Điều 2: Trên đây là quy định tạm thời về thu, sử dụng học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ ban hành để đáp ứng yêu cầu thực tiễn trước mắt. Sau khi thông qua kỳ họp thứ IX khoá XI Hội đồng Nhân dân Tỉnh sẽ ban hành chính thức. Sở Tài Chính-Vật giá, Cục Thuế Tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra thực hiện quy định nàv đối với các c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Ông (bà) Chánh văn phòng HĐND-UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài Chính-Vật Giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng cục thuế tỉnh, Thủ trưởng các ngành và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2003.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections