VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 2
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Về việc điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe)

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 targeted reference

Left

Điều 1.

Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tại Điều 1 Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của HĐND tỉnh như sau: Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh là 12%.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 . Điều chỉnh tỷ lệ thu Lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tại Điều 1 Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau: Tỷ lệ thu Lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh là 15%.

Open section

This section explicitly points to `Điều 1` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tại Điều 1 Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của HĐND tỉnh như sau:
  • Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh là 12%.
Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tại Điều 1 Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của HĐND tỉnh như sau: Right: Điều 1 . Điều chỉnh tỷ lệ thu Lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tại Điều 1 Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau:
  • Left: Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh là 12%. Right: Tỷ lệ thu Lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh là 15%.
Target excerpt

Điều 1 . Điều chỉnh tỷ lệ thu Lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tại Điều 1 Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau: Tỷ lệ thu Lệ phí trước...

explicit-citation Similarity 1.0 repeal instruction

Left

Điều 2.

Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe).

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Điều chỉnh mức thu Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản tại Điều 1 Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 và bãi bỏ quy định tại Mục III Điều 1 Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ngày 06/8/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh (như Phụ lục đính kèm).

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Điều 2.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể...
Added / right-side focus
  • Điều chỉnh mức thu Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản tại Điều 1 Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 và bãi bỏ quy định tại Mục III Điều 1 Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ng...
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể...
Target excerpt

Điều 2. Điều chỉnh mức thu Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản tại Điều 1 Nghị quyết số 23/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 và bãi bỏ quy định tại Mục III Điều 1 Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ngày 06/8/2010...

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 10/5/2013 và có hiệu lực thi hành từ ngày 15/5/2013./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về việc điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) và điều chỉnh mức thu phí Bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản
Điều 3. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XII, Kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 09/12/2011, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2012./.