Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 53/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015
113/2014/NQ-HĐND
Right document
Về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015
53/2012/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 53/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 53/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản...
Added / right-side focus
- Về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 53/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản...
Target excerpt
Về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 53/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015 với các nội dung như sau: 1. Sửa đổi mục 2, Điều 1 về các nội dung đầu...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Quy định chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015, với các nội dung như sau: 1. Đối tượng được hỗ trợ lãi suất: Các doanh nghiệp; các chủ trang trại, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ gia đình và cá nhân vay vốn của các tổ chức tín dụng để t...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 53/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm...
- 1. Sửa đổi mục 2, Điều 1 về các nội dung đầu tư được hỗ trợ lãi suất vay vốn, cụ thể như sau:
- a) Đầu tư mới hoặc mở rộng quy mô sản xuất nông nghiệp theo hướng sản xuất hàng hóa;
Added / right-side focus
- Điều 1: Quy định chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015, với các nội dung như sau:
- 1. Đối tượng được hỗ trợ lãi suất: Các doanh nghiệp
- các chủ trang trại, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ gia đình và cá nhân vay vốn của các tổ chức tín dụng để thực hiện đầu tư sản xuất, kinh doanh, dịch vụ trong lĩnh vực Nông, lâm, ngư nghiệp trên địa b...
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 53/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm...
- f) Kinh doanh, cung ứng máy móc, vật tư ngành nông, lâm, ngư nghiệp; Đầu tư các ngành nghề nông thôn, dịch vụ du lịch sinh thái trên địa bàn nông thôn có sử dụng lao động nông thôn;
- 2. Sửa đổi mục 3, Điều 1, về mức lãi suất hỗ trợ như sau: Mức hỗ trợ lãi suất là 6%/năm/số dư nợ thực tế.
Rewritten clauses
- Left: 1. Sửa đổi mục 2, Điều 1 về các nội dung đầu tư được hỗ trợ lãi suất vay vốn, cụ thể như sau: Right: 2. Các nội dung đầu tư được hỗ trợ lãi suất vay vốn:
- Left: a) Đầu tư mới hoặc mở rộng quy mô sản xuất nông nghiệp theo hướng sản xuất hàng hóa; Right: a) Đầu tư mới hoặc mở rộng quy mô sản xuất hàng hóa nông nghiệp.
- Left: d) Đầu tư tiêu thụ nông, lâm, thủy sản hàng hoá thông qua hợp đồng; Right: d) Đầu tư tiêu thụ hàng hoá nông, lâm, thủy sản thông qua hợp đồng giữa doanh nghiệp với tổ chức, cá nhân sản xuất nông nghiệp.
Target excerpt
Điều 1: Quy định chính sách hỗ trợ lãi suất đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2012-2015, với các nội dung như sau: 1. Đối tượng được hỗ trợ lãi suất: Cá...
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chi tiết các nội dung lĩnh vực hỗ trợ lãi suất cho phù hợp với điều kiện thực tế; Tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực HĐND tỉnh, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections