Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh Bình Thuận
62/2007/QĐ-UBND
Right document
Về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước
144/2007/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh Bình Thuận
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh Bình Thuận Right: Về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh Bình Thuận.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước 1. Thành lập Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước trên cơ sở tổ chức lại Quỹ hỗ trợ xuất khẩu lao động (được thành lập theo Quyết định số 163/2004/QĐ-TTg ngày 08 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ) nhằm phát triển và mở rộng thị trường lao động ngoài nước, nâng cao chất lượng nguồn lao đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Thành lập Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước
- Thành lập Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước trên cơ sở tổ chức lại Quỹ hỗ trợ xuất khẩu lao động (được thành lập theo Quyết định số 163/2004/QĐ-TTg ngày 08 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ) nh...
- 2. Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước do Bộ Lao động
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh Bình Thuận.
Left
Điều 2.
Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. 2. Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ có trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện Quy định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nguồn hình thành và mức đóng góp quỹ 1. Số dư Quỹ hỗ trợ xuất khẩu lao động chuyển sang. 2. Đóng góp của doanh nghiệp Doanh nghiệp hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo quy định tại Điều 8 của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng trích 1% số thu tiền dịch vụ hàng năm đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nguồn hình thành và mức đóng góp quỹ
- 1. Số dư Quỹ hỗ trợ xuất khẩu lao động chuyển sang.
- 2. Đóng góp của doanh nghiệp
Removed / left-side focus
- 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
- 2. Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ có trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện Quy định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nội dung sử dụng quỹ 1. Hỗ trợ mở rộng và phát triển thị trường lao động ngoài nước a) Hỗ trợ tối đa 30% chi phí hoạt động thăm dò, khảo sát và tìm hiểu các điều kiện của thị trường lao động mới, hoạt động củng cố và phát triển thị trường lao động truyền thống; b) Hỗ trợ tối đa 50% chi phí hoạt động quảng bá nguồn lao động Việt...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nội dung sử dụng quỹ
- 1. Hỗ trợ mở rộng và phát triển thị trường lao động ngoài nước
- a) Hỗ trợ tối đa 30% chi phí hoạt động thăm dò, khảo sát và tìm hiểu các điều kiện của thị trường lao động mới, hoạt động củng cố và phát triển thị trường lao động truyền thống;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT tỉnh
- Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh Bình Thuận (sau đây gọi tắt là Quỹ) được thành lập với mục đích tạo điều kiện thuận lợi cho người lao động trên địa bàn tỉnh Bình Thuận đi làm việc ở nước ngoài vay vốn để trang trải các khoản chi phí cho việc làm hồ sơ, thủ tục theo đúng quy định và chi trả các khoản thu của doanh nghiệp đưa...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức quản lý quỹ 1. Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý thông qua Hội đồng quản lý và Ban Điều hành quỹ: a) Hội đồng quản lý quỹ gồm 05 thành viên do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương bính và Xã hội bổ nhiệm, miễn nhiệm, bao gồm: Chủ tịch Hội đồng quản lý quỹ là Thứ trưởng Bộ Lao động -...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Tổ chức quản lý quỹ
- 1. Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý thông qua Hội đồng quản lý và Ban Điều hành quỹ:
- a) Hội đồng quản lý quỹ gồm 05 thành viên do Bộ trưởng Bộ Lao động
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh Bình Thuận (sau đây gọi tắt là Quỹ) được thành lập với mục đích tạo điều kiện thuận lợi cho người lao động trên địa bàn tỉnh Bình Thuận đi làm việc ở nướ...
- hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng cho người lao động thuộc diện chính sách đi làm việc ở nước ngoài và hỗ trợ lực lượng cộng tác viên tư vấn đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài tại xã, phư...
Left
Điều 2.
Điều 2. 1. Quỹ hoạt động không vì lợi nhuận, được miễn thuế và các khoản phải nộp ngân sách. 2. Quỹ hoạt động trên nguyên tắc tự bảo tồn nguồn vốn. Quỹ được quản lý thông qua tài khoản tiền gửi mở tại Kho bạc Nhà nước tỉnh. Chủ tài khoản Quỹ là Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Quỹ được sử dụng: - Cho người lao động vay...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Trách nhiệm của các Bộ 1. Trách nhiệm của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội: a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính quy định cụ thể và hướng dẫn cách thức đóng góp quỹ; quy trình và thủ tục chi hỗ trợ; chi quản lý và quyết toán quỹ; b) Thống nhất với Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ quyết định hỗ trợ kinh phí từ ngân sác...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Trách nhiệm của các Bộ
- 1. Trách nhiệm của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội:
- a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính quy định cụ thể và hướng dẫn cách thức đóng góp quỹ; quy trình và thủ tục chi hỗ trợ; chi quản lý và quyết toán quỹ;
Removed / left-side focus
- 1. Quỹ hoạt động không vì lợi nhuận, được miễn thuế và các khoản phải nộp ngân sách.
- 2. Quỹ hoạt động trên nguyên tắc tự bảo tồn nguồn vốn. Quỹ được quản lý thông qua tài khoản tiền gửi mở tại Kho bạc Nhà nước tỉnh. Chủ tài khoản Quỹ là Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.
- 3. Quỹ được sử dụng:
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguồn hình thành Quỹ 1. Nguồn ngân sách Nhà nước cấp. 2. Thu lãi từ hoạt động cho vay. 3. Nguồn thu hợp pháp khác (lãi tiền gửi; tài trợ, đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước; đóng góp của người lao động đi làm việc ở nước ngoài...).
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 163/2004/QĐ-TTg ngày 08 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu lao động.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 163/2004/QĐ-TTg ngày 08 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Nguồn hình thành Quỹ
- 1. Nguồn ngân sách Nhà nước cấp.
- 2. Thu lãi từ hoạt động cho vay.
Left
Chương II
Chương II ĐỐI TƯỢNG VAY, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Đối tượng, điều kiện được vay vốn từ Quỹ Người lao động có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Bình Thuận trúng tuyển đi làm việc ở nước ngoài tại thị trường Malaysia và các nước Trung Đông, đã được ngân hàng cho vay vốn nhưng chưa đủ để trang trải chi phí đi làm việc ở nước ngoài, nếu có nhu cầu thì được vay thêm vốn từ Quỹ.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhi...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Đối tượng, điều kiện được vay vốn từ Quỹ
- Người lao động có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Bình Thuận trúng tuyển đi làm việc ở nước ngoài tại thị trường Malaysia và các nước Trung Đông, đã được ngân hàng cho vay vốn nhưng chưa đủ để trang tr...
Left
Điều 5.
Điều 5. Phương thức vay, mức cho vay, lãi suất vay, lãi suất nợ quá hạn, thu hồi vốn và xử lý nợ quá hạn 1. Phương thức vay: - Hộ gia đình của người lao động được vay theo phương thức tín chấp. Nếu người lao động còn độc thân thì được trực tiếp vay (không qua hộ gia đình) theo quy định của ngân hàng; - Người lao động vay vốn đi làm việ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Quản lý vốn vay và phân phối sử dụng lãi vay 1. Định kỳ hàng tháng, ngân hàng có trách nhiệm báo cáo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về tình hình, số liệu cho vay, thu lãi vay, thu hồi vốn, nợ quá hạn và các vấn đề khác có liên quan để phục vụ công tác quản lý, điều hành của Hội đồng Quản lý Quỹ. 2. Trường hợp hoạt động của...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng và hỗ trợ lực lượng cộng tác viên từ nguồn Quỹ 1. Người lao động thuộc diện chính sách đi làm việc ở nước ngoài được hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng từ nguồn Quỹ. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Quyết định số 19/2007/QĐ-UBND ngày 19/4/2007 của UBND tỉnh. 2. Lực lượng cộng tá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ QUỸ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. 1. Tổ chức bộ máy của Hội đồng Quản lý Quỹ: a) Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ: Phó Chủ tịch UBND tỉnh phụ trách Văn xã; b) Phó Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ: - Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: Phó Chủ tịch thường trực; - Giám đốc Sở Tài chính: Phó Chủ tịch. c) Các thành viên: - Lãnh đạo Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Hội đồng Quản lý Quỹ và các thành viên Hội đồng; các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thực hiện Quy định này. Trong quá trình thực hiện, có khó khăn vướng mắc, các địa phương, đơn vị phản ánh trực tiếp về cơ quan thường trực (Sở Lao động - Thương binh và Xã hội) để tổng hợp, tham mưu,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.