Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh “Quy định thu phí đấu giá; điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm Danh lam thắng cảnh, Di tích lịch sử, công trình văn hóa, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh; quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long và Cẩm Phả”
132/2014/NQ-HĐND
Right document
Quy định thu phí đấu giá; điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh; quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long, Cẩm Phả
52/2012/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh “Quy định thu phí đấu giá; điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm Danh lam thắng cảnh, Di tích lịch sử, công trình văn hóa, các đ...
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định thu phí đấu giá; điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh; quy định khung mức thu phí v...
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Về việc sửa đổi Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh “Quy định thu phí đấu giá
- điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm Danh lam thắng cảnh, Di tích lịch sử,...
- quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long và Cẩm Phả”
Added / right-side focus
- Quy định thu phí đấu giá
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh “Quy định thu phí đấu giá
Rewritten clauses
- Left: điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm Danh lam thắng cảnh, Di tích lịch sử,... Right: điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá, các điểm tổ chức lễ hội du lịch,...
Target excerpt
Quy định thu phí đấu giá; điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá, các điểm tổ chức lễ hội du...
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh "Quy định thu phí đấu giá; Điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ tại Nghị...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn các thành phố Hạ Long, Cẩm Phả: - Năm 2012: Mức thu phí vệ sinh thực hiện theo quy định tại Quyết định số 366/2010/QĐ-UBND ngày 03/02/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh. - Từ năm 2013 trở đi, giao Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ tỷ lệ tăng đơn giá thu gom, vận chuyển rác, đề xuất của Uỷ ba...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 3.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh "Quy định thu phí đấu giá
- Điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa, các điểm tổ chức lễ hội du lịch,...
- Quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long và Cẩm Phả”, như sau:
Added / right-side focus
- - Năm 2012: Mức thu phí vệ sinh thực hiện theo quy định tại Quyết định số 366/2010/QĐ-UBND ngày 03/02/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
- Khung mức thu phí vệ sinh quy định tại Nghị quyết này thay thế toàn bộ khung mức thu phí vệ sinh tại Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND áp dụng trên thành phố Hạ Long, Cẩm Phả.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh "Quy định thu phí đấu giá
- Điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa, các điểm tổ chức lễ hội du lịch,...
- Thời gian thực hiện đến hết năm 2016.
Rewritten clauses
- Left: Quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long và Cẩm Phả”, như sau: Right: Điều 3. Quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn các thành phố Hạ Long, Cẩm Phả:
- Left: Từ năm 2014 trở đi, giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ tỷ lệ tăng, giảm đơn giá thu gom, vận chuyển rác để điều chỉnh mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long và Cẩm Phả. Right: - Từ năm 2013 trở đi, giao Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ tỷ lệ tăng đơn giá thu gom, vận chuyển rác, đề xuất của Uỷ ban nhân dân các thành phố Hạ Long, Cẩm Phả và Sở Tài chính để điều chỉnh tăng mức...
Target excerpt
Điều 3. Quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn các thành phố Hạ Long, Cẩm Phả: - Năm 2012: Mức thu phí vệ sinh thực hiện theo quy định tại Quyết định số 366/2010/QĐ-UBND ngày 03/02/2010 của Ủy ban nhân dân tỉ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của HĐND tỉnh “Quy định thu phí đấu giá; Điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ tại...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ như Phụ lục số 2 đính kèm.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của HĐND tỉnh “Quy định thu phí đấu giá
- Điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa, các điểm tổ chức lễ hội du lịch,...
- Quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long và Cẩm Phả”.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Nghị quyết số 52/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của HĐND tỉnh “Quy định thu phí đấu giá
- Quy định khung mức thu phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Hạ Long và Cẩm Phả”.
Target excerpt
Điều 2. Điều chỉnh khung mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô đối với các điểm bãi trông giữ xe tại các điểm danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá, các điểm tổ chức lễ hội du lịch, hội chợ như...
Left
Điều 3.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 14/3/2014...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections