Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định về chính sách hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng đối với người lao động thuộc diện chính sách đi làm việc ở nước ngoài
19/2007/QĐ-UBND
Right document
Về ban hành Quy chế tạm thời cung cấp thông tin cho cơ sở dữ liệu về hoạt động của doanh nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh
53/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định về chính sách hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng đối với người lao động thuộc diện chính sách đi làm việc ở nước ngoài
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về chính sách hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng đối với người lao động thuộc diện chính sách đi làm việc ở nước ngoài.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 53/2003/QĐ-UBBT ngày 12/8/2003 của UBND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng đối với lao động thuộc diện chính sách đi làm việc ở nước ngoài.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 53/2003/QĐ-UBBT ngày 12/8/2003 của UBND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng đ...
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 53/2003/QĐ-UBBT ngày 12/8/2003 của UBND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng đ...
Target excerpt
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Hồ Dũng Nhật QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHI PHÍ GIÁO DỤC ĐỊNH HƯỚNG ĐỐ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng áp dụng Người lao động thuộc diện chính sách được các doanh nghiệp xuất khẩu lao động (XKLĐ) chính thức tuyển chọn đi làm việc ở nước ngoài, bao gồm: 1. Bộ đội phục viên, xuất ngũ; công an nghĩa vụ xuất ngũ còn trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày có quyết định phục viên, xuất ngũ của cấp có thẩm quyền. 2. Vợ (chồng), c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Hồ sơ đề nghị hỗ trợ Các đối tượng quy định tại Điều 1 của Quy định này phải có đủ hồ sơ sau: 1. Phải có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Bình Thuận (bản photo có công chứng). 2. Phải có hộ chiếu xuất cảnh (bản photo công chứng), thông báo chấp nhận trúng tuyển lao động của doanh nghiệp xuất khẩu lao động và hợp đồng lao động ký kết...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tạm thời cung cấp thông tin cho cơ sở dữ liệu về hoạt động của doanh nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Hồ sơ đề nghị hỗ trợ
- Các đối tượng quy định tại Điều 1 của Quy định này phải có đủ hồ sơ sau:
- 1. Phải có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Bình Thuận (bản photo có công chứng).
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tạm thời cung cấp thông tin cho cơ sở dữ liệu về hoạt động của doanh nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hồ sơ đề nghị hỗ trợ
- Các đối tượng quy định tại Điều 1 của Quy định này phải có đủ hồ sơ sau:
- 1. Phải có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Bình Thuận (bản photo có công chứng).
Target excerpt
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tạm thời cung cấp thông tin cho cơ sở dữ liệu về hoạt động của doanh nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh.
Left
Điều 3.
Điều 3. Mức hỗ trợ Các đối tượng quy định tại Điều 1 của Quy định này được hỗ trợ chi phí giáo dục định hướng với mức tối đa không vượt quá 1.000.000 đồng/người cho tất cả các thị trường lao động gồm: chi phí đào tạo ngoại ngữ, giáo dục định hướng và cấp chứng chỉ giáo dục định hướng (chứng chỉ CE). Trong trường hợp đối tượng thuộc diệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan chức năng phổ biến chính sách này đến người lao động, đồng thời hướng dẫn các Phòng Nội vụ - Lao động - Thương binh và Xã hội các biểu mẫu, thủ tục tiếp nhận hồ sơ và cách thức hỗ trợ, tạo thuận tiện cho người lao động được hỗ trợ n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Nguồn kinh phí thực hiện Từ nguồn kinh phí trong kế hoạch hàng năm được UBND tỉnh giao cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để chi cho việc hỗ trợ chính sách lao động giáo dục định hướng. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm quyết toán các khoản kinh phí hỗ trợ trên với Sở Tài chính theo đúng quy định hiện hành./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections