Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Thành lập hội đồng thẩm định nhà nước thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thuỷ điện Lai Châu

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành Quy chế tạm thời về hoạt động cho thuê vận hành của các Công ty cho thuê tài chính

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Ban hành Quy chế tạm thời về hoạt động cho thuê vận hành của các Công ty cho thuê tài chính

Removed / left-side focus

• Thành lập hội đồng thẩm định nhà nước thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thuỷ điện Lai Châu

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu gồm các thành viên sau: - Chủ tịch Hội đồng: Ông Võ Hồng Phúc, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Phó Chủ tịch Hội đồng: Ông Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Các Uỷ viên Hội đồng: + Ông Đỗ Hữu Hào, Thứ trưởn...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tạm thời về hoạt động cho thuê vận hành của các Công ty cho thuê tài chính.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tạm thời về hoạt động cho thuê vận hành của các Công ty cho thuê tài chính.

Removed / left-side focus

• Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu gồm các thành viên sau:
• - Chủ tịch Hội đồng: Ông Võ Hồng Phúc, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
• - Phó Chủ tịch Hội đồng: Ông Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu có nhiệm vụ và quyền hạn sau: - Tổ chức thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định đầu tư. - Yêu cầu Chủ đầu tư cung cấp các tài liệu, thông tin có liên quan để phục v...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Removed / left-side focus

• Điều 2. Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu có nhiệm vụ và quyền hạn sau:
• - Tổ chức thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định đầu tư.
• - Yêu cầu Chủ đầu tư cung cấp các tài liệu, thông tin có liên quan để phục vụ công tác thẩm định; khi cần thiết yêu cầu Chủ đầu tư sửa đổi, bổ sung hồ sơ để đáp ứng các yêu cầu thẩm định.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Kinh phí thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu và chi phí thuê tư vấn thẩm định do Cơ quan thường trực của Hội đồng lập dự toán chi phí, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (Ban Quản lý Dự án Nhà máy Thủy điên Sơn La) thực hiện theo quyết định của Chủ tịch Hội đồng.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 . Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Công ty cho thuê tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung...

Removed / left-side focus

• Kinh phí thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu và chi phí thuê tư vấn thẩm định do Cơ quan thường trực của Hội đồng lập dự toán chi phí, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (Ban Qu...

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Trách nhiệm của Chủ tịch và Phó chủ tịch Hội đồng: 1. Chủ tịch Hội đồng có trách nhiệm: - Chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về tổ chức hoạt động thẩm định theo nhiệm vụ được giao. - Xem xét, phê chuẩn kế hoạch thẩm định, quyết định triệu tập các cuộc họp Hội đồng, chủ trì các phiên họp; phân công trách nhiệm đối với Ph...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Trách nhiệm của các Uỷ viên Hội đồng: - Xem xét, có ý kiến về các nội dung thẩm định Báo cáo đầu tư trong các lĩnh vực thuộc chức năng nhiệm vụ của Bộ, cơ quan và địa phương do Uỷ viên đó phụ trách và về những vấn đề chung, nội dung toàn diện của Báo cáo đầu tư. - Tham dự đầy đủ các phiên họp của Hội đồng, trao đổi, đóng góp ý...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Trách nhiệm của Cơ quan thường trực Hội đồng: - Huy động bộ máy giúp Chủ tịch Hội đồng tổ chức công việc thẩm định báo cáo đầu tư và các hoạt động chung của Hội đồng, phối hợp các cơ quan, tổ chức tư vấn để thực hiên các công việc tổ chức thẩm định. - Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ dự án, gửi hồ sơ dự án đến các thành viên Hội đồn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, kịp thời tài liệu và chi phí hoạt động theo yêu cầu của Hội đồng.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Hội đồng sẽ tự giải tán sau khi kết thúc nhiêm vụ.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9.

Điều 9. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Tập đoàn Điện lực Viêt Nam và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.