Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc xây dựng mạng tin học diện rộng để truyền nhận thông tin trong các cơ quan hành chính Nhà nước
280/TTg
Right document
V/v tổ chức và phân công trách nhiệm trong việc truyền thông tin trên mạng tin học của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
44/2001/QĐ-BNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc xây dựng mạng tin học diện rộng để truyền nhận thông tin trong các cơ quan hành chính Nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v tổ chức và phân công trách nhiệm trong việc truyền thông tin trên mạng tin học của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v tổ chức và phân công trách nhiệm trong việc truyền thông tin trên mạng tin học của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Removed / left-side focus
- Về việc xây dựng mạng tin học diện rộng để truyền nhận thông tin trong các cơ quan hành chính Nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Xây dựng mạng tin học diện rộng trên cơ sở kết nối mạng trung tâm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương với mạng trung tâm của Chính phủ.
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2001 thực hiện việc truyền thông tin hành chính của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn trên mạng tin học của Bộ , bao gồm : + Mạng tin học diện rộng của Bộ (mạng AGRUNET); + Trang tin của Văn phòng Bộ trên mạng Internet. Các thông tin lấy từ mạng tin học của Bộ có giá trị như bản chính. Các văn bản...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1.- Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2001 thực hiện việc truyền thông tin hành chính của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn trên mạng tin học của Bộ , bao gồm :
- + Mạng tin học diện rộng của Bộ (mạng AGRUNET);
- + Trang tin của Văn phòng Bộ trên mạng Internet.
Removed / left-side focus
- Xây dựng mạng tin học diện rộng trên cơ sở kết nối mạng trung tâm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương với mạng trung t...
Left
Điều 2.
Điều 2. Thực hiện việc truyền nhận thông tin trên mạng tin học diện rộng về các lĩnh vực kinh tế, xã hội..., các văn bản quy phạm pháp luật; các báo cáo đột xuất, hàng ngày để phục vụ có hiệu quả công tác điều hành của Chính phủ và chính quyền địa phương.
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Chánh Văn phòng Bộ có trách nhiệm : 1. Bảo đảm nội dung và hình thức các thông tin truyền trên mạng tin học của Bộ phải tuân theo các quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước khi truyền thông tin qua mạng máy tính và mạng Internet; 2. Quản lý, vận hành, bảo dưỡng tốt hệ thống máy tính và mạng tin học của Bộ, phòng chốn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.- Chánh Văn phòng Bộ có trách nhiệm :
- 1. Bảo đảm nội dung và hình thức các thông tin truyền trên mạng tin học của Bộ phải tuân theo các quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước khi truyền thông tin qua mạng máy tính và mạng Int...
- 2. Quản lý, vận hành, bảo dưỡng tốt hệ thống máy tính và mạng tin học của Bộ, phòng chống virus, cập nhật thông tin và các cơ sở dữ liệu dùng chung trên mạng phục vụ công tác quản lý, chỉ đạo điều...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Thực hiện việc truyền nhận thông tin trên mạng tin học diện rộng về các lĩnh vực kinh tế, xã hội..., các văn bản quy phạm pháp luật
- các báo cáo đột xuất, hàng ngày để phục vụ có hiệu quả công tác điều hành của Chính phủ và chính quyền địa phương.
Left
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo khẩn trương việc xây dựng mạng tin học trung tâm của cơ quan mình để kịp thời hoà vào mạng tin học thống nhất của Chính phủ; đồng thời tổ chức lực lượng để chuẩn bị thông tin, tr...
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, đơn vị tham gia khai thác và truyền thông tin trên mạng thông tin của Bộ có trách nhiệm : 1. Kết nối với mạng tin học của Bộ để nhận thông tin của Bộ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, đơn vị tham gia kha...
- 1. Kết nối với mạng tin học của Bộ để nhận thông tin của Bộ phục vụ công tác quản lý, chỉ đạo, điều hành sản xuất và công tác của đơn vị;
- 2. Tổ chức lấy tin, gửi tin, báo cáo qua mạng tin học của Bộ và hộp thư điện tử trên Internet đúng quy định, chính xác, trung thực ;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo khẩn trương việc xây dựng mạng tin học...
- đồng thời tổ chức lực lượng để chuẩn bị thông tin, truyền và khai thác thông tin trên mạng.
- Mạng tin học trung tâm của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương phải đặt tại Văn phòng của các cơ quan này để bảo đảm sự quản lý tậ...
Left
Điều 4.
Điều 4. Văn phòng Chính phủ chủ trì triển khai và hoàn thành vào cuối quý 3 năm 1997 việc kết nối hệ thống mạng tin học của các cơ quan nói trên với mạng tin học của Văn phòng Chính phủ thành mạng tin học thống nhất; chuẩn hoá và cài đặt các chương trình máy tính, bảo đảm cho hệ thống thông tin hoạt động thông suốt, trình Thủ tướng Chí...
Open sectionRight
Điều 4.-
Điều 4.- Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, đơn vị tham gia khai thác và truyền thông tin trên mạng thông tin của Bộ có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, đơn vị tham gia khai thá...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Văn phòng Chính phủ chủ trì triển khai và hoàn thành vào cuối quý 3 năm 1997 việc kết nối hệ thống mạng tin học của các cơ quan nói trên với mạng tin học của Văn phòng Chính phủ thành mạng...
- chuẩn hoá và cài đặt các chương trình máy tính, bảo đảm cho hệ thống thông tin hoạt động thông suốt, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý vận hành mạng tin học diện rộng.
Left
Điều 5.
Điều 5. Ban Cơ yếu Chính phủ chủ trì xây dựng và phối hợp với Văn phòng Chính phủ cài đặt các chương trình bảo mật truyền tin trong mạng thống nhất của Chính phủ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Bộ Tài chính hướng dẫn các chủ dự án thuộc Chương trình quốc gia về công nghệ thống tin năm 1997 trích kinh phí dành riêng cho việc kết nối mạng tin học của các cơ quan với mạng tin học của Văn phòng Chính phủ theo Điều 4 của Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.