Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
v/v ban hành bản Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, bộ máy, biên chế của Sở Xây dựng
12/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc thành lập Công ty Xuất khẩu lao động và hợp tác đào tạovới nước ngoài trực thuộc Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội
68/2000/QĐ-BCN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
v/v ban hành bản Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, bộ máy, biên chế của Sở Xây dựng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Công ty Xuất khẩu lao động và hợp tác đào tạovới nước ngoài trực thuộc Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Công ty Xuất khẩu lao động và hợp tác đào tạovới nước ngoài trực thuộc Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội
Removed / left-side focus
- v/v ban hành bản Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, bộ máy, biên chế của Sở Xây dựng
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty: -Tuyểnchọn và tổ chức đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công nhân theo hợp đồng với các cơquan, doanh nghiệp trong và ngoài nước để đưa đi làm việc tại nước ngoài; -Tổ chức việc xuất khẩu lao động và đưa chuyên gia đi làm việc có thời hạn ở nướcngoài; -Dịchvụ tư vấn giới thiệu, tìm kiếm việc làm cho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:
- -Tuyểnchọn và tổ chức đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công nhân theo hợp đồng với các cơquan, doanh nghiệp trong và ngoài nước để đưa đi làm việc tại nước ngoài;
- -Tổ chức việc xuất khẩu lao động và đưa chuyên gia đi làm việc có thời hạn ở nướcngoài;
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường vụ Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND tỉnh (b/c); - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Lưu VP, TCCQ. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH (Đã ký...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức bộ máy của Công ty. -Lãnh đạo: +Giám đốc; +Các Phó Giám đốc. -Các phòng (ban) chuyên môn, nghiệp vụ; -Xưởng thực hành. Giámđốc Công ty có trách nhiệm xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty đểHiệu trưởng Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội xem xét và trình Bộ trưởng BộCông nghiệp quyết định; Hiệutrưởng Trường C...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- +Các Phó Giám đốc.
- -Các phòng (ban) chuyên môn, nghiệp vụ;
- -Xưởng thực hành.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- - Thường vụ Tỉnh ủy (b/c);
- - TT HĐND tỉnh (b/c);
Rewritten clauses
- Left: tổ chức, bộ máy, biên chế của Sở Xây dựng Right: Điều 3. Tổ chức bộ máy của Công ty.
Left
Điều 1.
Điều 1. Chức năng của Sở Xây dựng: Sở Xây dựng là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về lĩnh việc xây dựng trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật. Sở Xây dựng chịu sự quản lý trực tiếp của Ủy ban nhân dân tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn của Bộ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Công ty Xuất khẩu lao động và hợp tác đào tạo với nước ngoài trựcthuộc Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội; Têngiao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh: TRAINING COOPERATION AND LABOUR EXPORT COMPANY , viết tắt là--------------------; Trụsở chính: xã Minh Khai, huyện Từ Liêm, Hà Nội; Côngty có chi nhánh hoặc văn phòng đại...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Thành lập Công ty Xuất khẩu lao động và hợp tác đào tạo với nước ngoài trựcthuộc Trường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội;
- Têngiao dịch quốc tế viết bằng tiếng Anh: TRAINING COOPERATION AND LABOUR EXPORT COMPANY , viết tắt là--------------------;
- Trụsở chính: xã Minh Khai, huyện Từ Liêm, Hà Nội;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Chức năng của Sở Xây dựng:
- Sở Xây dựng là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về lĩnh việc xây dựng trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật.
- Sở Xây dựng chịu sự quản lý trực tiếp của Ủy ban nhân dân tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn của Bộ Xây dựng về chuyên môn, nghiệp vụ.
Left
Điều 2.
Điều 2. Sở Xây dựng có các nhiệm vụ và quyền hạn sau: 1. Giúp UBND tỉnh soạn thảo các văn bản để thực hiện luật, pháp lệnh và các văn bản pháp quy về ngành Xây dựng, hướng dẫn thực hiện các văn bản pháp luật, chính sách của Nhà nước và các văn bản về xây dựng của địa phương. 2. Cấp và thu hồi các loại giấy phép, chứng chỉ về xây dựng t...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. ChánhVăn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hiệu trưởngTrường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội và Giám đốc Công ty Xuất khẩu lao động vàhợp tác đào tạo với nước ngoài có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- ChánhVăn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hiệu trưởngTrường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội và Giám đốc Công ty Xuất khẩu lao động vàhợp tác đào tạo với nước ngoài có t...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Sở Xây dựng có các nhiệm vụ và quyền hạn sau:
- Giúp UBND tỉnh soạn thảo các văn bản để thực hiện luật, pháp lệnh và các văn bản pháp quy về ngành Xây dựng, hướng dẫn thực hiện các văn bản pháp luật, chính sách của Nhà nước và các văn bản về xây...
- 2. Cấp và thu hồi các loại giấy phép, chứng chỉ về xây dựng theo quy định của pháp luật, hướng dẫn của Bộ Xây dựng và sự phân cấp của UBND tỉnh.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức, bộ máy của Sở Xây dựng: 1. Lãnh đạo Sở gồm có: Giám đốc Sở và các Phó Giám đốc Sở do Cho tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức theo tiêu chuẩn chức danh và theo phân cấp quản lý cán bộ. 2. Các phòng chuyên môn nghiệp vụ: Sở Xây dựng có 04 phòng chuyên môn nghiệp vụ là: Phòng Tổ chức - Hàn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Biên chế của Sở Xây dựng: Sở Xây dựng được giao 26 biên chế quản lý Nhà nước, 01 hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ: TT Chức danh, đơn vị Số lượng cán bộ, công chức Tổng số BC QLNN BC SN HĐ theo NĐ 68 HĐ khác Lãnh đạo Sở 03 03 0 0 0 1 Phòng Tổ chức - Hành chính 07 06 0 01 0 2 Phòng Quản lý xây d...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. ChánhVăn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hiệu trưởngTrường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội và Giám đốc Công ty Xuất khẩu lao động vàhợp tác đào tạo với nước ngoài có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- ChánhVăn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hiệu trưởngTrường Cao đẳng công nghiệp Hà Nội và Giám đốc Công ty Xuất khẩu lao động vàhợp tác đào tạo với nước ngoài có t...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Biên chế của Sở Xây dựng:
- Sở Xây dựng được giao 26 biên chế quản lý Nhà nước, 01 hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ:
- Chức danh, đơn vị
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện: Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Quảng Bình căn cứ đề án kiện toàn tổ chức, tinh giản biên chế của Sở đã được Hội đồng thẩm định đề án kiện toàn tổ chức, tinh giản biên chế của tỉnh thẩm định và căn cứ Quyết định này để có biện pháp thích hợp. Thỏa thuận với Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh bằng văn bản để quy định rõ c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.