Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
30/2015/TT-BGTVT
Right document
Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
58/2015/TT-BGTVT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ 1. Sửa đổi điểm b khoản 12 Điều 5 như sau: "b) Thuộc sở hữu của cơ sở đào tạo lái xe. Có thể sử dụng xe hợp đồng thời hạn từ 01 năm trở...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Removed / left-side focus
- 1. Sửa đổi điểm b khoản 12 Điều 5 như sau:
- "b) Thuộc sở hữu của cơ sở đào tạo lái xe. Có thể sử dụng xe hợp đồng thời hạn từ 01 năm trở lên với số lượng không vượt quá 30% số xe sở hữu cùng hạng tương ứng của cơ sở đào tạo
- đối với xe tập lái hạng FC có thể sử dụng xe hợp đồng với thời hạn và số lượng phù hợp với nhu cầu đào tạo."
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ Right: Thông tư này quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.
Left
Phần I. Luật Giao thông đường bộ
Phần I. Luật Giao thông đường bộ 4 4 4 4 4 4 6 6 - Chương I: Những quy định chung 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 - Chương II: Quy tắc giao thông đường bộ 1 1 1 1 1 1 2 2 - Chương III: Xe ô tô tham gia giao thông đường bộ 1 1 1 1 1 1 1 1 - Chương IV: Người lái xe ô tô tham gia giao thông đường bộ 1 1 1 1 1 1 1 1 - Chương V: Vận tải đường b...
Open sectionRight
Phần I. Luật Giao thông đường bộ
Phần I. Luật Giao thông đường bộ 4 4 4 4 4 4 6 6
Open sectionThe right-side section removes or condenses 5 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- - Chương I: Những quy định chung
- - Chương II: Quy tắc giao thông đường bộ
- - Chương III: Xe ô tô tham gia giao thông đường bộ
Left
Phần II. Hệ thống báo hiệu đường bộ
Phần II. Hệ thống báo hiệu đường bộ 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,5 10,5 - Chương I: Quy định chung 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 - Chương II: Hiệu lệnh điều khiển giao thông 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 - Chương III: Biển báo hiệu + Biển báo cấm 1 1 1 1 1 1 1 1 + Biển báo nguy hiểm 1 1 1 1 1 1 1 1 + Biển hiệu lệnh 1 1 1 1 1 1 1 1 + Biển...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần III. Xử lý các tình huống giao thông
Phần III. Xử lý các tình huống giao thông 3 3 3 3 3 3 4 4 - Chương I: Các đặc điểm của sa hình 1 1 1 1 1 1 1 1 - Chương II: Các nguyên tắc đi sa hình 1 1 1 1 1 1 1 1 - Chương III: Vận dụng các tình huống giao thông trên sa hình. 1 1 1 1 1 1 2 2 2 Kiến thức mới về xe nâng hạng - 8 8 8 8 8 8 8 - Giới thiệu cấu tạo chung, vị trí, cách sử...
Open sectionRight
Phần III. Xử lý các tình huống giao thông
Phần III. Xử lý các tình huống giao thông 2 1 Các tính chất của sa hình 0,5 - Các nguyên tắc đi sa hình 0,5 1 Kiểm tra 1 - 2 C ấ u tạo và sửa ch ữ a thông thường: 4 giờ 3 1 Cấu tạo và nguyên lý hoạt động 1 - Cách sử dụng các trang thiết bị điều khiển 1 - Sửa chữa thông thường 1 1 3 Nghiệp vụ vận tải: 4 giờ 4 - Phân loại hàng hóa, phân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- C ấ u tạo và sửa ch ữ a thông thường: 4 giờ
- Cấu tạo và nguyên lý hoạt động
- Cách sử dụng các trang thiết bị điều khiển
Removed / left-side focus
- - Chương III: Vận dụng các tình huống giao thông trên sa hình.
- Kiến thức mới về xe nâng hạng
- - Giới thiệu cấu tạo chung, vị trí, cách sử dụng các thiết bị trong buồng lái
Rewritten clauses
- Left: - Chương I: Các đặc điểm của sa hình Right: Các tính chất của sa hình
- Left: - Chương II: Các nguyên tắc đi sa hình Right: Các nguyên tắc đi sa hình
- Left: Nghiệp vụ vận tải Right: Nghiệp vụ vận tải: 4 giờ
Left
Điều 2.
Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2015.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Thông tư này áp dụng đối với cơ quan quản lý công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe; cơ sở đào tạo lái xe, trung tâm sát hạch lái xe; tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ trong phạm vi cả nước. 2. Thông tư này không áp dụng đối với côn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Thông tư này áp dụng đối với cơ quan quản lý công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe
- cơ sở đào tạo lái xe, trung tâm sát hạch lái xe
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hiệu lực thi hành
- Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2015.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Xe ô tô tải, xe ô tô tải chuyên dùng, xe ô tô chuyên dùng là loại xe ô tô được định nghĩa tại các tiêu chuẩn TCVN 6211: 2003, TCVN 7271: 2003. 2. Máy kéo là một loại phương tiện giao thông cơ giới đường bộ chạy bằng động cơ, có bốn bánh xe dùng để k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Xe ô tô tải, xe ô tô tải chuyên dùng, xe ô tô chuyên dùng là loại xe ô tô được định nghĩa tại các tiêu chuẩn TCVN 6211: 2003, TCVN 7271: 2003.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan,...
Unmatched right-side sections