Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy chế phối hợp hoạt động của các cơ quan quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng
29/CP
Right document
Ban hành quy chế phối hợp hoạt động giữa các cơ quan, đơn vị tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng
166/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy chế phối hợp hoạt động của các cơ quan quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy chế phối hợp hoạt động giữa các cơ quan, đơn vị tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Ban hành Quy chế phối hợp hoạt động của các cơ quan quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng Right: Ban hành quy chế phối hợp hoạt động giữa các cơ quan, đơn vị tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế phối hợp hoạt động của các cơ quan quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế phối hợp hoạt động giữa các cơ quan, đơn vị tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế phối hợp hoạt động của các cơ quan quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng. Right: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế phối hợp hoạt động giữa các cơ quan, đơn vị tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các quy định trước đây đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các quy định trước đây đều bãi bỏ. Right: Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. QUY CHẾ PHỐI HỢP HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC TẠI CẢNG HÀNG KHÔNG SÂN BAY DÂN DỤNG (Ban hành kèm theo Nghị định số 29/CP ngày 02...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND & UBND thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan: Ban chỉ đạo Du lịch thành phố, Cụm cảng Hàng không miền Trung, Công an TP, Bộ chỉ huy Biên phòng TP, Cục Hải quan, Sở Du lịch, Sở Y tế, Sở Văn hóa- Thông tin, Cảng vụ Đà Nẵng, Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND & UBND thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan: Ban chỉ đạo Du lịch thành phố, Cụm cảng Hàng không miền Trung, Công an TP, Bộ chỉ huy Biên phòng TP, Cục Hải quan, S...
- Thông tin, Cảng vụ Đà Nẵng, Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
- TM. UBND TP. ĐÀ NẴNG
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
- TẠI CẢNG HÀNG KHÔNG SÂN BAY DÂN DỤNG
Rewritten clauses
- Left: QUY CHẾ PHỐI HỢP HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC Right: Phối hợp hoạt động giữa các cơ quan, đơn vị tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng
- Left: (Ban hành kèm theo Nghị định số 29/CP ngày 02 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ) Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 166/2003/QĐ-UB ngày 15 tháng 12 năm 2003 của UBND thành phố Đà Nẵng)
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy chế này quy định những nhiệm vụ và nguyên tắc phối hợp hoạt động của các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Quy chế này quy định những nhiệm vụ và nguyên tắc phối hợp hoạt động của các cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước tại cửa khẩu Sân bay quốc tế Đà Nẵng và các doanh nghiệp du lịch nhằm tăng cường cải tiến công tác phối kết hợp giữa các đơn vị liên quan theo hướng vừa tạo thuận lợi về thủ tục cho khách, vừa đảm bảo đúng l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Quy chế này quy định những nhiệm vụ và nguyên tắc phối hợp hoạt động của các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng. Right: Quy chế này quy định những nhiệm vụ và nguyên tắc phối hợp hoạt động của các cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước tại cửa khẩu Sân bay quốc tế Đà Nẵng và các doanh nghiệp du lịch nhằm tăng...
Left
Điều 2.
Điều 2. Các cơ quan nói tại Điều 1 của Quy chế này là các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước chuyên ngành đối với các hoạt động trong lĩnh vực khai thác cảng hàng không, sân bay dân dụng, an ninh cửa khẩu, hải quan cửa khẩu; kiểm tra văn hoá phẩm cửa khẩu; kiểm dịch động thực vật cửa khẩu; kiểm dịch y tế cửa khẩu và các hoạt...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành hoạt động tại Sân bay Quốc tế Đà Nẵng gồm: Cụm cảng Hàng không miền Trung, Công an cửa khẩu, Hải Quan cửa khẩu, Kiểm dịch Y tế cửa khẩu, kiểm dịch động, thực vật cửa khẩu, Kiểm tra Văn hóa phẩm cửa khẩu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cụm cảng Hàng không miền Trung, Công an cửa khẩu, Hải Quan cửa khẩu, Kiểm dịch Y tế cửa khẩu, kiểm dịch động, thực vật cửa khẩu, Kiểm tra Văn hóa phẩm cửa khẩu.
Removed / left-side focus
- kiểm tra văn hoá phẩm cửa khẩu
- kiểm dịch động thực vật cửa khẩu
- kiểm dịch y tế cửa khẩu và các hoạt động khác tại cảng hàng không, sân bay dân dụng theo quy định của pháp luật.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Các cơ quan nói tại Điều 1 của Quy chế này là các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước chuyên ngành đối với các hoạt động trong lĩnh vực khai thác cảng hàng không, sân bay dân dụng,... Right: Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành hoạt động tại Sân bay Quốc tế Đà Nẵng gồm:
Left
Điều 3.
Điều 3. 1. Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng thực hiện các hoạt động nghiệp vụ theo nguyên tắc độc lập, không làm ảnh hưởng đến các hoạt động khai thác bình thường của cảng hàng không, sân bay. 2. Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: 1. Các cơ quan nêu tại điều 2 hoạt động theo nguyên tắc độc lập đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của ngành, đơn vị. 2. Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với nhau để hoàn thành nhiệm vụ được giao, tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động khai thác Cảng hàng không, hoạt động dưa...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Các cơ quan nêu tại điều 2 hoạt động theo nguyên tắc độc lập đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của ngành, đơn vị.
- Trong quá trình thực hiện chức năng, nhiệm vụ chuyên ngành nếu phất sinh những vấn đề chưa thông nhất thì thủ trưởng cac cơ quan đó cùng bàn bạc, xử lý.
- Nếu vẫn không thống nhố thì báo cáo cấp trên của các ngành và UBND thành phố đe phối hợp chỉ đạo giải quyết.
Removed / left-side focus
- Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng thực hiện các hoạt động nghiệp vụ theo nguyên tắc độc lập, không làm ảnh hưởng đến các hoạt động khai thác bìn...
- Trong trường hợp các cơ quan liên quan không thống nhất được cách giải quyết vấn đề nảy sinh, nhưng cần được giải quyết kịp thời, để đảm bảo sự hoạt động đều đặn, liên tục, an toàn của cảng hàng kh...
Rewritten clauses
- Left: Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với nhau để hoàn thành nhiệm vụ được giao, giải quyết mọi vấn đề phát sinh tr... Right: Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với nhau để hoàn thành nhiệm vụ được giao, tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động khai thác Cảng hàng không, hoạ...
Left
Điều 4.
Điều 4. 1. Cảng vụ hàng không thực hiện chức năng quản lý cảng hàng không, sân bay dân dụng, bảo đảm an ninh, an toàn đối với toàn bộ các hoạt động tại cảng hàng không, sân bay; chủ trì phối hợp công tác giữa các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước và các đơn vị khai thác, kinh doanh cảng hàng không, sân bay nhằm đảm bảo hoạt...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Thủ trưởng các cơ quan nêu tại điều 2 quy chế này có trách nhiệm quản lý chặt chề cán bộ, nhân viên; thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, nhắc nhở cán bộ trong việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao, đồng thời tạo thuận lợi trong việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của ngành khác có liên quan, đang hoạt động tại Sân bay quốc tế...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thủ trưởng các cơ quan nêu tại điều 2 quy chế này có trách nhiệm quản lý chặt chề cán bộ, nhân viên
- thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, nhắc nhở cán bộ trong việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao, đồng thời tạo thuận lợi trong việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của ngành khác có liên quan, đan...
Removed / left-side focus
- 1. Cảng vụ hàng không thực hiện chức năng quản lý cảng hàng không, sân bay dân dụng, bảo đảm an ninh, an toàn đối với toàn bộ các hoạt động tại cảng hàng không, sân bay
- chủ trì phối hợp công tác giữa các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước và các đơn vị khai thác, kinh doanh cảng hàng không, sân bay nhằm đảm bảo hoạt động và khai thác cảng hàng không, sân...
- 2. Trong trường hợp xảy ra những hành vi vi phạm pháp luật thuộc lĩnh vực hàng không, những hành vi uy hiếp an ninh, an toàn hàng không dân dụng, trường hợp khẩn cấp, tai nạn tại cảng hàng không, s...
Left
Điều 5.
Điều 5. Cơ quan công an cửa khẩu chịu trách nhiệm quản lý và làm thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh đối với hành khách, nhân viên tổ bay đi trên các chuyến bay quốc tế qua cửa khẩu cảng hàng không, sân bay dân dụng quốc tế; giám sát, phát hiện và phối hợp với các cơ quan chức năng xử lý kịp thời các hành vi vi phạm an ninh quốc gia tại cửa k...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: 1. Cụm cảng Hàng không miền Trung thực hiện chức năng quản lý, khai thác Cảng Hàng không, đảm bảo an ninh, an toàn; chủ trì phối hợp công tác giữa các cơ quan thực hiện quản lý nhà nước và các đơn vị khai thác, kinh doanh tại sân bay quốc tế Đà Nẵng theo quy định của pháp luật. Trong trường hợp xảy ra những hành vi vi phạm pháp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Cụm cảng Hàng không miền Trung thực hiện chức năng quản lý, khai thác Cảng Hàng không, đảm bảo an ninh, an toàn
- Trong trường hợp xảy ra những hành vi vi phạm pháp luật thuộc lĩnh vực hàng không như uy hiếp an ninh, an toàn hàng không dân dụng, trường hợp khẩn nguy, tai nạn tại Cảng Hàng không Đà Nẵng thì Tổn...
- Trong công tác kiểm tra, giám sát người ra vào khu vực sân bay, khi lực lượng An ninh hàng không phát hiện những trường hợp nghi vấn đối với hành khách, hành lý, hàng hóa, xét thấy liên quan đến an...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Cơ quan công an cửa khẩu chịu trách nhiệm quản lý và làm thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh đối với hành khách, nhân viên tổ bay đi trên các chuyến bay quốc tế qua cửa khẩu cảng hàng không, sân b...
Rewritten clauses
- Left: giám sát, phát hiện và phối hợp với các cơ quan chức năng xử lý kịp thời các hành vi vi phạm an ninh quốc gia tại cửa khẩu theo quy định của pháp luật. Right: chủ trì phối hợp công tác giữa các cơ quan thực hiện quản lý nhà nước và các đơn vị khai thác, kinh doanh tại sân bay quốc tế Đà Nẵng theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 6.
Điều 6. Cơ quan công an cửa khẩu chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra hải quan đối với việc xuất khẩu, nhập khẩu các hàng hoá, hành lý, bưu phẩm, bưu kiện, các đồ vật và tài sản khác (ngoại hối, tiền Việt Nam), tầu bay xuất cảnh, nhập cảnh hoặc quá cảnh qua cửa khẩu cảng hàng không, sân bay dân dụng quốc tế; xử lý các hành vi buôn lậu h...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: 1. Công an cửa khẩu thực hiện ưách nhiệm quản lý nhà nước về xuất nhập cảnh tại cửa khẩu, chủ trì công tác xử lý các hành vi, vi phạm trên lĩnh vực xuất nhập cảnh theo quy định của pháp luật. 2. Trong trường hợp có nhiều chuyến bay sát nhau, Công an cửa khẩu ưu tiên bố trí thời gian làm thủ tục cho hành khách của chuyến bay có...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Công an cửa khẩu thực hiện ưách nhiệm quản lý nhà nước về xuất nhập cảnh tại cửa khẩu, chủ trì công tác xử lý các hành vi, vi phạm trên lĩnh vực xuất nhập cảnh theo quy định của pháp luật.
- 2. Trong trường hợp có nhiều chuyến bay sát nhau, Công an cửa khẩu ưu tiên bố trí thời gian làm thủ tục cho hành khách của chuyến bay có giờ khởi hành sớm nhất.
- 3. Công an cửa khẩu Sân bay quốc tế Đà Nẵng có trách nghiệm thông báo cho các hãng Hàng không có chuyến bay quốc tế đến Đà Nẵng danh sách các nước đã ký kết miễn thị thực với Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Cơ quan công an cửa khẩu chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra hải quan đối với việc xuất khẩu, nhập khẩu các hàng hoá, hành lý, bưu phẩm, bưu kiện, các đồ vật và tài sản khác (ngoại hối, tiề...
- xử lý các hành vi buôn lậu hàng hoá, vật cấm nhập khẩu, xuất khẩu và các vi phạm luật lệ hải quan theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 7.
Điều 7. Cơ quan kiểm tra văn hoá phẩm cửa khẩu chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra nội dung các loại văn hoá phẩm xuất khẩu, nhập khẩu tại cảng hàng không, sân bay dân dụng quốc tế; phối hợp với hải quan cửa khẩu xử lý các trường hợp vi phạm theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: 1. Hải quan cửa khẩu Sân bay quốc tế Đà Nẵng có trách nhiệm giám sát, kiểm tra hải quan đối với việc xuất khẩu, nhập khẩu các hàng hóa, hành lý, bưu phẩm, bưu kiện, các đồ vật và tài sản khác ( ngoại hối, tiền Việt Nam), máy bay xuất cảnh, nhập cảnh hoặc quá cảnh qua cửa khẩu cảng hàng không; phát hiện và xử lý các hành vi buôn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Hải quan cửa khẩu Sân bay quốc tế Đà Nẵng có trách nhiệm giám sát, kiểm tra hải quan đối với việc xuất khẩu, nhập khẩu các hàng hóa, hành lý, bưu phẩm, bưu kiện, các đồ vật và tài sản khác ( ngo...
- Trường hợp phát hiện hành vi buôn lậu quốc tế có tổ chức và vận chuyển, buôn bán các chất ma tuý trái phép.
- Hải quan cửa khẩu phối hợp với Công an cửa khẩu và các đơn vị chức năng của Công an thành phố để tiến hành xử lý theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Cơ quan kiểm tra văn hoá phẩm cửa khẩu chịu trách nhiệm giám sát, kiểm tra nội dung các loại văn hoá phẩm xuất khẩu, nhập khẩu tại cảng hàng không, sân bay dân dụng quốc tế
Rewritten clauses
- Left: phối hợp với hải quan cửa khẩu xử lý các trường hợp vi phạm theo quy định của pháp luật. Right: phát hiện và xử lý các hành vi buôn lậu hàng hóa, vật cấm nhập khẩu, cấm xuất khẩu và xử lý các vi phạm theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 8.
Điều 8. Cơ quan kiểm dịch y tế cửa khẩu chịu trách nhiệm thực hiện công tác kiểm dịch y tế tại cảng hàng không, sân bay dân dụng quốc tế; phối hợp với trung tâm y tế hàng không, y tế địa phương để ngăn chặn các dịch bệnh truyền nhiễm đối với người từ nước ngoài vào Việt Nam hoặc từ Việt Nam ra nước ngoài; xử lý các trường hợp vi phạm k...
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8: 1. Cơ quan kiểm tra văn hóa cửa khẩu phối hợp với Hải quan cửa khẩu giám sát, kiểm tra nội dung các loại văn hóa phẩm xuất khẩu, nhập khẩu và xử lý các loại văn hóa phẩm có nội dung chưa rõ và trong diện cấm nhập khẩu, xuất khẩu tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng (theo Nghị định 88/2002/NĐ- CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ "v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Cơ quan kiểm tra văn hóa cửa khẩu phối hợp với Hải quan cửa khẩu giám sát, kiểm tra nội dung các loại văn hóa phẩm xuất khẩu, nhập khẩu và xử lý các loại văn hóa phẩm có nội dung chưa rõ và tron...
- CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ "v/v quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hoá phẩm không nhằm mục đích kinh doanh").
- Những hành khách có hành vi vi phạm việc nhập, xuất khẩu các loại tài liệu, ấn phẩm cấm nhập khẩu, xuất khẩu hoặc nội dung chưa rõ...
Removed / left-side focus
- Điều 8. Cơ quan kiểm dịch y tế cửa khẩu chịu trách nhiệm thực hiện công tác kiểm dịch y tế tại cảng hàng không, sân bay dân dụng quốc tế
- phối hợp với trung tâm y tế hàng không, y tế địa phương để ngăn chặn các dịch bệnh truyền nhiễm đối với người từ nước ngoài vào Việt Nam hoặc từ Việt Nam ra nước ngoài
- xử lý các trường hợp vi phạm kiểm dịch y tế tại cửa khẩu theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 9.
Điều 9. Cơ quan kiểm dịch động, thực vật cửa khẩu chịu trách nhiệm thực hiện công tác kiểm dịch đối với động, thực vật xuất khẩu, nhập khẩu hoặc quá cảnh qua cảng hàng không, sân bay dân dụng quốc tế, ngăn chặn các dịch bệnh nguy hiểm đối với động vật, thực vật truyền nhiễm từ nước ngoài vào Việt Nam hoặc từ Việt Nam ra nước ngoài; phố...
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: 1. Cơ quan kiểm dịch y tế cửa khẩu chịu trách nhiệm thực hiện công tác kiểm dịch y tế tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng, phối hợp với Trung tâm Y tế Hàng không, y tế địa phương để ngăn chặn các bệnh truyền nhiễm đối với người từ nước ngoài vào Việt Nam hoặc từ Việt Nam ra nước ngoài; phối' hợp Hải quan cửa khẩu kiểm dịch bưu kiện, bư...
Open sectionThe right-side section adds 2 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- 1. Cơ quan kiểm dịch y tế cửa khẩu chịu trách nhiệm thực hiện công tác kiểm dịch y tế tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng, phối hợp với Trung tâm Y tế Hàng không, y tế địa phương để ngăn chặn các bệnh truy...
- phối' hợp Hải quan cửa khẩu kiểm dịch bưu kiện, bưu phẩm. Xử lý các trường hợp vi phạm kiểm dịch y tế tại cửa khẩu theo quy định của pháp luật.
Rewritten clauses
- Left: Điều 9. Cơ quan kiểm dịch động, thực vật cửa khẩu chịu trách nhiệm thực hiện công tác kiểm dịch đối với động, thực vật xuất khẩu, nhập khẩu hoặc quá cảnh qua cảng hàng không, sân bay dân dụng quốc... Right: Cơ quan kiểm dịch động, thực vật cửa khẩu chịu trách nhiệm thực hiện công tác kiểm dịch đối vái động , thực vật xuất khẩu, nhập khẩu hoặc quá cảnh tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng, ngăn chặn các dịch bệ...
Left
Điều 10.
Điều 10. Các cơ quan, đơn vị hoạt động tại cảng hàng không, sân bay dân dụng có trách nhiệm họp liên tịch định kỳ hàng tháng để rút kinh nghiệm trong công tác phối hợp hoạt động và khi cần thiết có thể tổ chức họp bất thường. Giám đốc cảng vụ hàng không triệu tập và chủ trì các cuộc họp này.
Open sectionRight
Điều 10
Điều 10: Đối với máy bay quá cảnh tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng. 1. Công an cửa khẩu giám sát những hành khách quá cảnh trên các chuyến bay quốc tế được phép lưu lại trên máy bay hoặc trong khu vực dành riêng ở nhà ga, hoặc ở các khách sạn quá cảnh; làm thủ tục tạm nhập cảnh, tái xuất cảnh đối với những trường hợp hành khách quá cảnh qua...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10: Đối với máy bay quá cảnh tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng.
- 1. Công an cửa khẩu giám sát những hành khách quá cảnh trên các chuyến bay quốc tế được phép lưu lại trên máy bay hoặc trong khu vực dành riêng ở nhà ga, hoặc ở các khách sạn quá cảnh
- làm thủ tục tạm nhập cảnh, tái xuất cảnh đối với những trường hợp hành khách quá cảnh qua cửa khẩu.
Removed / left-side focus
- Các cơ quan, đơn vị hoạt động tại cảng hàng không, sân bay dân dụng có trách nhiệm họp liên tịch định kỳ hàng tháng để rút kinh nghiệm trong công tác phối hợp hoạt động và khi cần thiết có thể tổ c...
- Giám đốc cảng vụ hàng không triệu tập và chủ trì các cuộc họp này.
Left
Điều 11.
Điều 11. 1. Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng được quy định khu vực làm việc riêng phù hợp với mặt bằng nhà ga và nhiệm vụ công tác. Việc lắp đặt thiết bị chuyên dụng của các cơ quan này phải được thống nhất trước với Giám đốc cảng vụ hàng không. 2. Cán bộ, nhân viên của các cơ quan...
Open sectionRight
Điều 11
Điều 11: Cụm cảng Hàng không miền Trung có trách nhiệm bố trí mặt bằng, khu vực làm việc cho các cơ quan chức năng đảm bảo thực hiện tốt nhiệm vụ quản lý, nghiệp vụ của từng ngành, phù hợp với mặt bằng, thiết kế chung của nhà ga. Việc lắp đặt các thiết bị chuyên dụng của các cơ quan này phải thống nhất với Tổng Giám đốc Cụm Cảng Hàng H...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cụm cảng Hàng không miền Trung có trách nhiệm bố trí mặt bằng, khu vực làm việc cho các cơ quan chức năng đảm bảo thực hiện tốt nhiệm vụ quản lý, nghiệp vụ của từng ngành, phù hợp với mặt bằng, thi...
Removed / left-side focus
- Các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng được quy định khu vực làm việc riêng phù hợp với mặt bằng nhà ga và nhiệm vụ công tác.
- Cán bộ, nhân viên của các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước tại cảng hàng không, sân bay dân dụng khi làm nhiệm vụ phải mặc trang phục ngành, đeo thẻ có dán ảnh do cơ quan quản lý Nhà nư...
- Trường hợp đặc biệt, cần làm nhiệm vụ ngoài khu vực quy định thì phải được sự đồng ý của Giám đốc cảng vụ hàng không.
Rewritten clauses
- Left: Việc lắp đặt thiết bị chuyên dụng của các cơ quan này phải được thống nhất trước với Giám đốc cảng vụ hàng không. Right: Việc lắp đặt các thiết bị chuyên dụng của các cơ quan này phải thống nhất với Tổng Giám đốc Cụm Cảng Hàng Hàng không miền Trung.
Left
Điều 12.
Điều 12. 1. Cơ quan công an cửa khẩu giám sát những hành khách quá cảnh trên các chuyến bay quốc tế được phép lưu lại trên tầu bay, hoặc trong khu vực dành riêng ở nhà ga, hoặc ở các khách sạn quá cảnh. Những trường hợp hành khách quá cảnh được phép qua cửa khẩu phải làm thủ tục tạm nhập cảnh, tái xuất cảnh và thủ tục kiểm tra hải quan...
Open sectionRight
Điều 12
Điều 12: Qui trình thủ tục xuất nhập cảnh cho các chuyến bay thương mại tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng sẽ được triển khai theo trình tự sau: - Đối với chuyến bay nhập cảnh - Đối với chuyến bay xuất cảnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Qui trình thủ tục xuất nhập cảnh cho các chuyến bay thương mại tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng sẽ được triển khai theo trình tự sau:
- - Đối với chuyến bay nhập cảnh
- - Đối với chuyến bay xuất cảnh
Removed / left-side focus
- Cơ quan công an cửa khẩu giám sát những hành khách quá cảnh trên các chuyến bay quốc tế được phép lưu lại trên tầu bay, hoặc trong khu vực dành riêng ở nhà ga, hoặc ở các khách sạn quá cảnh.
- Những trường hợp hành khách quá cảnh được phép qua cửa khẩu phải làm thủ tục tạm nhập cảnh, tái xuất cảnh và thủ tục kiểm tra hải quan như hành khách xuất cảnh, nhập cảnh thông thường.
- Hàng hoá, hành lý, bưu kiện, bưu phẩm quá cảnh phải để trên tầu bay, hoặc bốc dỡ khỏi tầu bay nếu được sự đồng ý của giám đốc cảng vụ hàng không và chịu sự giám sát của cơ quan Hải quan cửa khẩu ch...
Left
Điều 13.
Điều 13. 1. Việc kiểm tra, giám sát của các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với hoạt động của tầu bay và tổ bay, nhân viên của tầu bay nước ngoài phải được tiến hành bằng các biện pháp nghiệp vụ theo quy định của pháp luật. 2. Trong trường hợp cần thiết, các cơ quan: cảng vụ hàng không, công an, hải quan, kiểm tra văn...
Open sectionRight
Điều 13
Điều 13: 1. Đối với các chuyên bay nhập, xuất, quá cảnh phi thương mại như: Bay cấp cứu, tìm kiếm khai thác khoáng sản, tìm kiếm người Mỹ mất tích trong chiến tranh (MIA)... tuỳ theo tính chất của từng chuyến cụ thể, các cơ quan chức năng tại cửa khẩu sẽ phối hợp giải quyết thủ tục nhập, xuất, quá cảnh thỉch úng đối với nhu cầu của từn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Đối với các chuyên bay nhập, xuất, quá cảnh phi thương mại như:
- Bay cấp cứu, tìm kiếm khai thác khoáng sản, tìm kiếm người Mỹ mất tích trong chiến tranh (MIA)...
- tuỳ theo tính chất của từng chuyến cụ thể, các cơ quan chức năng tại cửa khẩu sẽ phối hợp giải quyết thủ tục nhập, xuất, quá cảnh thỉch úng đối với nhu cầu của từng chuyến đó.
Removed / left-side focus
- Việc kiểm tra, giám sát của các cơ quan thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với hoạt động của tầu bay và tổ bay, nhân viên của tầu bay nước ngoài phải được tiến hành bằng các biện pháp nghiệp...
- Trong trường hợp cần thiết, các cơ quan:
- cảng vụ hàng không, công an, hải quan, kiểm tra văn hoá phẩm, kiểm dịch y tế, kiểm dịch động thực vật muốn kiểm tra trực tiếp trên tầu bay nước ngoài đậu tại cảng hàng không, sân bay dân dụng quốc...
Left
Điều 14.
Điều 14. Cục Hàng không dân dụng Việt Nam thống nhất với các cơ quan liên quan về quy trình thủ tục đi và đến cho hành khách, hành lý, hàng hoá, bưu phẩm, bưu kiện tại cảng hàng không, sân bay dân dụng nhằm đảm bảo thuận tiện, nhanh chóng cho hành khách và đảm bảo việc giám sát, kiểm tra của các cơ quan chức năng quản lý Nhà nước theo...
Open sectionRight
Điều 14
Điều 14: 1. Các hãng hàng không, các cơ quan, đơn vị và các doanh nghiệp du lịch, thương mại... khi đón khách du lịch xuất nhập cảnh qua cửa khẩu Sân bay quốc tế Đà Nẵng trên các chuyến bay thương mại và phi thương mại (cấp cứu, khảo sát, tìm kiếm...) phải làm thủ tục xuất nhập cảnh cho khách đúng theo quy định tại Nghị định số 21/2001...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Các hãng hàng không, các cơ quan, đơn vị và các doanh nghiệp du lịch, thương mại... khi đón khách du lịch xuất nhập cảnh qua cửa khẩu Sân bay quốc tế Đà Nẵng trên các chuyến bay thương mại và ph...
- Bộ Ngoại giao số 04/2002/TT/BCA-BNG ngày 29/1/2002 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 của Chính phủ.
- Trước khi khách nhập cảnh, xuất cảnh qua cửa khẩu Sân bay quốc tế Đà Nẵng, các cơ quan, đơn vị liên quan và các doanh nghiệp du lịch, thương mại có trách nhiệm hướng dẫn, giúp đỡ cho khách khai báo...
Removed / left-side focus
- Cục Hàng không dân dụng Việt Nam thống nhất với các cơ quan liên quan về quy trình thủ tục đi và đến cho hành khách, hành lý, hàng hoá, bưu phẩm, bưu kiện tại cảng hàng không, sân bay dân dụng nhằm...
Left
Điều 15.
Điều 15. Cục trưởng Cục hàng không dân dụng Việt Nam phối hợp với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành các quy định cụ thể có liên quan đến công tác quản lý, điều hành hoạt động bay tại các cảng hàng không, sân bay dùng chung giữa dân dụng và quốc phòng.
Open sectionRight
Điều 15
Điều 15: Đối với khách du lịch quá cảnh: Những doanh nghiệp được Tổng cục Du lịch cho phép đón khách du lịch quá cảnh tại các cửa khẩu quốc tế vào Việt Nam tham quan du lịch phải thực hiện đúng quy định tại Điều 4, Điều 5 Quy chế quản lý người nước ngoài quá cảnh vào Việt Nam tham quan du lịch (ban hành kèm theo Quyết định số 1279/2002...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đối với khách du lịch quá cảnh:
- Những doanh nghiệp được Tổng cục Du lịch cho phép đón khách du lịch quá cảnh tại các cửa khẩu quốc tế vào Việt Nam tham quan du lịch phải thực hiện đúng quy định tại Điều 4, Điều 5 Quy chế quản lý...
Removed / left-side focus
- Cục trưởng Cục hàng không dân dụng Việt Nam phối hợp với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành các quy định cụ thể có liên quan đến công tác quản lý, điều hành hoạt động bay tại các cảng hàng không, sân...
Left
Điều 16.
Điều 16. Cục trưởng Cục hàng không dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm chủ trì, tổ chức phối hợp và kiểm tra việc thực hiện Quy chế này./.
Open sectionRight
Điều 16
Điều 16: Các doanh nghiệp du lịch đưa đón khách nhập cảnh, xuất cảnh có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan quản lý Nhà nước tại Cảng Hàng không Sân bay Quốc tế Đà Nẵng và các cơ quan chức năng khác giải quyết các vụ việc xảy ra liên quan đến khách của doanh nghiệp tại Sân bay quốc tế Đà Nẵng theo quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các doanh nghiệp du lịch đưa đón khách nhập cảnh, xuất cảnh có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan quản lý Nhà nước tại Cảng Hàng không Sân bay Quốc tế Đà Nẵng và các cơ quan chức năng khác giải q...
Removed / left-side focus
- Điều 16. Cục trưởng Cục hàng không dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm chủ trì, tổ chức phối hợp và kiểm tra việc thực hiện Quy chế này./.
Unmatched right-side sections