VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 4
Right-only sections 3
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu

Open section

Right

Tiêu đề

Hướng dẫn cấp phát và quản lý Kinh phí trung ương hỗ trợ cho chương trình dân số - KHhGD (Bổ sung, sửa đổi thông tư 133 TT/LB TC- UB 17/4/1991)

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Hướng dẫn cấp phát và quản lý Kinh phí trung ương hỗ trợ cho chương trình dân số - KHhGD (Bổ sung, sửa đổi thông tư 133 TT/LB TC- UB 17/4/1991)
Removed / left-side focus
  • Về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu
left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1: Sửa đổi tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm mặt hàng qui định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ và các Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo các Quyết định số 615A TC/QĐ/TCT ngày 10/6/1995; Quyết định số 1188 TC/QĐ/TCT ngà...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2: Tách mặt hàng bóng đèn hình Tivi ra khỏi bộ linh kiện IKD tivi ở nhóm 8528 để chuyển sang nhóm 8540 của Biểu thuế nhập khẩu hiện hành và quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu cho từng loại bóng đèn hình ghi tại nhóm 8540, mã số 8540.11, 8540.12, trong Danh mục sửa đổi tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số nhóm mặt hàng ban hàn...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3: Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định cho mặt hàng bóng đèn hình tivi quy định tại Quyết định này được áp dụng cho các trường hợp nhập bóng đèn hình đồng bộ trong dạng linh kiện IKD tivi hoặc nhập lẻ để thay thế.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/05/1997. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Vũ Mộng Giao DANH MỤC SỬA ĐỔI TÊN VÀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 257 TC/QĐ/TCT ngày 31 tháng 3...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Mục II, điểm 4: sửa lại như sau: Mục II, điểm 4: sửa lại như sau: Kinh phí trung ương hỗ trợ công tác dịch vụ kế hoạch hoá gia đình cho địa phương; trên cơ sở kế hoạch phân phối đã thóng nhất giữa Uỷ ban quốc gia dân số -KHHGD và Bộ Y tế, hàng quí Bộ tài chính sẽ cấp thẳng cho các Sở Tài chính -Vật giá bằng hình thức "kinh phí uỷ quyền " , qua hệ thống kho bạc Nhà nướ...
Mục II, điểm 3 bổ sung như sau: Mục II, điểm 3 bổ sung như sau: Kinh phí thuộc Ngân sách địa phương cho công tác dân số -KHHGD bao gồm toàn bộ chi tiêu cho bộ máy quản lý của Uỷ ban dân số -KHHGD địa phương như tiền lương, phụ cấp lương, trợ cấp khó khăn, các khoản chi cộng vụ phí, công tác phí...và các khoản nghiệp vụ theo yêu cầu công tác của địa phương như đào tạo...
Mục II, điểm 5: sửa lại như sau: Mục II, điểm 5: sửa lại như sau: 5.1 Hàng quí , năm Uỷ ban dân số - KHHGD, Sở Y tế địa phương (đối với kinh phí hỗ trợ làm dịch vụ KHKGD) có trách nhiệm lập báo cáo quyết toán toàn bộ kinh phí trung ương hỗ trợ cho các địa phương gửi Uỷ ban quốc gia dân số -KHHGD và Bộ Tài chính theo chế độ kế toán đơn vị dự toán (Quyết định số 257 TC/...