Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc cấp giấy đăng ký cho thợ và người lao động ngoài biên chế Nhà nước
8/CP
Right document
Quy định chế độ phụ cấp và chi tiêu trong hoạt động thể dục thể thao
30/TT-LB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc cấp giấy đăng ký cho thợ và người lao động ngoài biên chế Nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chế độ phụ cấp và chi tiêu trong hoạt động thể dục thể thao
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định chế độ phụ cấp và chi tiêu trong hoạt động thể dục thể thao
Removed / left-side focus
- Về việc cấp giấy đăng ký cho thợ và người lao động ngoài biên chế Nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay quy định việc cấp giấy đăng ký cho thợ và người lao động chưa có việc làm, hoặc đang làm tạm thời trong các cơ sở sản xuất, xây dựng, cơ quan của Nhà nước, của các đoàn thể và trong các cơ sở sản xuất của tư nhân. Từng thời gian, Bộ Lao động sẽ căn cứ vào nhu cầu kế hoạch phát triển kinh tế của Nhà nước mà ấn định loại thợ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giấy đăng ký cấp cho thợ và người lao động ngoài biên chế Nhà nước gồm có những mục sau đây: 1. Sơ lược lý lịch 2. Hoàn cảnh gia đình và bản thân 3. Nghề nghiệp 4. Sức khoẻ 5. Công việc làm sau khi đăng ký 6. Khen thưởng 7. Kỷ luật 8. Di chuyển chỗ ở 9. Dạng người 10. Cơ quan cấp giấy ký và đóng dấu.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Người được cấp giấy đăngký phải có những điều kiện sau đây: a. Có sức khoẻ để làm được nghề của mình, hoặc làm được công việc do cơ quan Lao động phân phối. b. Nếu là thợ thì phải biết nghề, làm được một số việc chính trong nghề. c. Nếu là người không nghề, thì phải là người lấy lao động làm nguồn sống chính, và phải chính thức...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Người thợ và người lao động muốn được cấp giấy đăng ký phải khai xin đăng ký với Uỷ ban hành chính xã hoặc khu phố nơi mình đang ở hoặc đang làm việc. Uỷ ban hành chính xã hoặc khu phố sẽ xét và chứng thực tờ khai ấy, trước khi chuyển lên cho Uỷ ban hành chính khu, thành phố hoặc tỉnh xét cấp giấy đăng ký. Uỷ ban hành chính các...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Giấy đăng ký khi đã cấp cho thợ và người lao động phải được giữ gìn cẩn thận: không người nào được tự ý sửa chữa, bôi xoá hoặc thêm bớt những điều đã ghi trong giấy đăng ký, không được cho người khác mượn. Giấy đăng ký chỉ được cấp lại khi bị hư hỏng, rách, nát, hoặc khi không còn chỗ để ghi chép nữa. Khi giấy đăng ký bị mất, n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Các đơn vị sử dụng nhân công có trách nhiệm: a. Tổ chức việc cấp giấy đăng ký dưới sự lãnh đạo của Uỷ ban hành chính và theo sự hướng dẫn của cơ quan Lao động địa phương. b. Giữ giấy đăng ký trong thời gian thợ và người lao động làm việc ở đơn vị mình, ghi chép những điều cần thiết và chứng thực vào giấy đăng ký, trả lại giấy đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Ông Bộ trưởng Lao động quy định chi tiết thi hành Nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.