Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt danh mục dự án do tổ chức lương thực và nông nghiệp của Liên Hợp Quốc (FAO) tài trợ
1173/QĐ-TTg
Right document
V/v điều chỉnh mức thu phí sử dụng bãi đối với gỗ và lâm sản phụ nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế Bờ Y - Ngọc Hồi và các cửa khẩu phụ khác thuộc tỉnh Kon Tum
35/2007/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt danh mục dự án do tổ chức lương thực và nông nghiệp của Liên Hợp Quốc (FAO) tài trợ
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v điều chỉnh mức thu phí sử dụng bãi đối với gỗ và lâm sản phụ nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế Bờ Y - Ngọc Hồi và các cửa khẩu phụ khác thuộc tỉnh Kon Tum
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v điều chỉnh mức thu phí sử dụng bãi đối với gỗ và lâm sản phụ nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế Bờ Y - Ngọc Hồi và các cửa khẩu phụ khác thuộc tỉnh Kon Tum
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt danh mục dự án do tổ chức lương thực và nông nghiệp của Liên Hợp Quốc (FAO) tài trợ
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Giảm thiểu rủi ro và quản lý các mối đe dọa sức khỏe con người theo chuỗi giá trị động vật” do Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ thông qua Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO) với các nội dung chính sau: 1. Cơ quan chủ quản: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Điều chỉnh mức thu phí sử dụng bãi đối với gỗ và lâm sản phụ nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế Bờ Y - Ngọc Hồi và các cửa khẩu phụ khác trên địa bàn tỉnh Kon Tum, như sau: Bằng 3% (ba phần trăm) doanh thu thu được từ việc sản xuất kinh doanh của to chức, cả nhản có nhập khẩu go và lâm sản (tức là bằng 3% giá giả trị của lô hàng go...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Điều chỉnh mức thu phí sử dụng bãi đối với gỗ và lâm sản phụ nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế Bờ Y - Ngọc Hồi và các cửa khẩu phụ khác trên địa bàn tỉnh Kon Tum, như sau:
- Bằng 3% (ba phần trăm) doanh thu thu được từ việc sản xuất kinh doanh của to chức, cả nhản có nhập khẩu go và lâm sản (tức là bằng 3% giá giả trị của lô hàng go và lâm sản nhập khẩu theo giá của UB...
Removed / left-side focus
- Phê duyệt danh mục Dự án “Giảm thiểu rủi ro và quản lý các mối đe dọa sức khỏe con người theo chuỗi giá trị động vật” do Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ thông qua Tổ chức Lương th...
- 1. Cơ quan chủ quản: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
- 2. Mục tiêu: Giảm thiểu rủi ro và quản lý các mối đe dọa sức khỏe con người từ các bệnh lây giữa người và động vật tại Việt Nam thông qua các chuỗi giá trị trong mối tương tác người
Left
Điều 2.
Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, hoàn thiện văn kiện Dự án; phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh, Kho bạc nhà nước tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Ke hoạch và Đầu tư, Chi cục kiểm lâm, Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum, ủy ban nhân dắn các huyện: Ngọc Hồi, Đăk Glei và các ngành liên quan hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện thu phí theo đúng quy định hi...
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh, Kho bạc nhà nước tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Ke hoạch và Đầu tư, Chi cục kiểm lâm, Cục Hải quan Gia Lai
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, hoàn thiện văn kiện Dự án; phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành. Right: Kon Tum, ủy ban nhân dắn các huyện: Ngọc Hồi, Đăk Glei và các ngành liên quan hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện thu phí theo đúng quy định hiện hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại giao và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kho bạc nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Bờ Y - Ngọc Hồi; Chủ tịch UBND các huyện: Ngọc Hồi, Đăk Glei và Thủ trưởng các đơn vị có...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh
- Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kho bạc nhà nước tỉnh
- Cục trưởng Cục Thuế tỉnh
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành.
Rewritten clauses
- Left: Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại giao và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Chủ tịch UBND các huyện: Ngọc Hồi, Đăk Glei và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.