Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Ban hành quy chế quản lý đào tạo lái xe cơ giới đường bộ

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc đào tạo sát hạch cấp Giấy phép lái xe mô tô trên địa bàn tỉnh Gia Lai

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Về việc đào tạo sát hạch cấp Giấy phép lái xe mô tô trên địa bàn tỉnh Gia Lai

Removed / left-side focus

• Ban hành quy chế quản lý đào tạo lái xe cơ giới đường bộ

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Qui chế quản lý đào tạo lái xe cơ giới đường bộ".

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 : Ban hành quy chế phối hợp về đào tạo, sát hạch cấp Giấy phép lái xe mô tô ở các huyện, thị xã, thành phố và đối với đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ học vấn thấp trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1 : Ban hành quy chế phối hợp về đào tạo, sát hạch cấp Giấy phép lái xe mô tô ở các huyện, thị xã, thành phố và đối với đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ học vấn thấp trên địa bàn tỉnh Gia...

Removed / left-side focus

• Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Qui chế quản lý đào tạo lái xe cơ giới đường bộ".

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2002 và thay thế cho: 1. Thông tư 257/TT/TCCB-LĐ ngày 17/10/1995 của Bộ Giao thông vận tải. 2. Quyết định 2597/1998/QĐ-BGTVT ngày 19/10/1998 của Bộ Giao thông vận tải.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Trách nhiệm của Sở Giao thông vận tải: 1 / Phối hợp với Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi tắt là UBND các huyện) tổ chức 02 (hai) điểm đào tạo và sát hạch lái xe mô tô tại mỗi huyện. 2 / Phân công cho các trường, Trung tâm đào tạo lái xe phối hợp với cơ quan, đơn vị được Uỷ ban nhân dân huyện phân công t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• 1 / Phối hợp với Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi tắt là UBND các huyện) tổ chức 02 (hai) điểm đào tạo và sát hạch lái xe mô tô tại mỗi huyện.
• 2 / Phân công cho các trường, Trung tâm đào tạo lái xe phối hợp với cơ quan, đơn vị được Uỷ ban nhân dân huyện phân công thực hiện công tác tuyển sinh, giảng dạy theo nội dung chương trình quy định...
• 3 / Hướng dẫn nội dung, chương trình giảng dạy lý thuyết, thực hành và quy trình sát hạch theo đúng quy định của pháp luật về đào tạo, sát hạch cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.

Removed / left-side focus

• Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2002 và thay thế cho:
• 2. Quyết định 2597/1998/QĐ-BGTVT ngày 19/10/1998 của Bộ Giao thông vận tải.

Rewritten clauses

• Left: 1. Thông tư 257/TT/TCCB-LĐ ngày 17/10/1995 của Bộ Giao thông vận tải. Right: Điều 2: Trách nhiệm của Sở Giao thông vận tải:

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ TCCB-LĐ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - vận tải, Cục trưởng Cục đường bộ VN, Giám đốc Sở GTVT, GTCC và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Doãn Thọ (Đã ký) QUY CHẾ QUẢN LÝ ĐÀO TẠO LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ (Ban hành kèm theo Quyết định số...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 : Trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố: 1 / Phân công cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND huyện phối hợp với các trường, Trung tâm đào tạo lái xe để tổ chức việc đào tạo và sát hạch lái xe mô tô tại huyện. 2/ Lựa chọn địa điểm tổ chức phải thuận lợi trong việc đi lại, có đủ chổ ngồi cho thí sinh và kiểm tra l...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3 : Trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố:
• 1 / Phân công cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND huyện phối hợp với các trường, Trung tâm đào tạo lái xe để tổ chức việc đào tạo và sát hạch lái xe mô tô tại huyện.
• 2/ Lựa chọn địa điểm tổ chức phải thuận lợi trong việc đi lại, có đủ chổ ngồi cho thí sinh và kiểm tra lý thuyết, sân bãi đủ điều kiện sát hạch tay lái.

Removed / left-side focus

• Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ TCCB-LĐ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế
• vận tải, Cục trưởng Cục đường bộ VN, Giám đốc Sở GTVT, GTCC và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
• Trần Doãn Thọ

left-only unmatched

Left

Chương 1

Chương 1 NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Bản Quy chế này quy định về quản lý đào tạo lái xe cơ giới đường bộ (sau đây viết tắt là ĐTLX) áp dụng thống nhất đối với các cơ quan quản lý công tác ĐTLX và các Cơ sở ĐTLX trong phạm vi cả nước. Quy chế này không áp dụng đối với công tác ĐTLX của ngành Công an và Quân đội làm nhiệm vụ an ninh, quố...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4: Về đào tạo, sát hạch cấp giấy phép lái xe mô tô cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ học vấn thấp: 1/ Về nội dung và phương pháp giảng dạy: - Sở Giao thông vận tải chỉ đạo các cơ sở đào tạo biên soạn tài liệu giảng dạy theo hướng giảm bớt một số nội dung không liên quan trực tiếp nhiều đến người điều khiển xe mô tô ở vùng...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 4: Về đào tạo, sát hạch cấp giấy phép lái xe mô tô cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ học vấn thấp:
• 1/ Về nội dung và phương pháp giảng dạy:
• - Sở Giao thông vận tải chỉ đạo các cơ sở đào tạo biên soạn tài liệu giảng dạy theo hướng giảm bớt một số nội dung không liên quan trực tiếp nhiều đến người điều khiển xe mô tô ở vùng sâu, vùng xa.

Removed / left-side focus

• Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng
• Bản Quy chế này quy định về quản lý đào tạo lái xe cơ giới đường bộ (sau đây viết tắt là ĐTLX) áp dụng thống nhất đối với các cơ quan quản lý công tác ĐTLX và các Cơ sở ĐTLX trong phạm vi cả nước.
• Quy chế này không áp dụng đối với công tác ĐTLX của ngành Công an và Quân đội làm nhiệm vụ an ninh, quốc phòng.

left-only unmatched

Left

Chương 2

Chương 2 CƠ SỞ ĐÀO TẠO LÁI XE

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Cơ sở đào tạo lái xe Cơ sở đào tạo lái xe là cơ sở dạy nghề do cơ quan có thẩm quyền thành lập, có chức năng đào tạo lái xe, có đủ các điều kiện theo quy định của Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT).

Open section

Right

Điều 5

Điều 5 : Các trường, Trung tâm được cấp có thẩm quyền cho phép đào tạo lái xe có trách nhiệm: 1. Phối hợp cùng với cơ quan đơn vị được Uỷ ban nhân dân huyện phân công tổ chức tốt công tác tuyển sinh; 2. Tổ chức từng lớp riêng cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ học vấn thấp hoặc không biết chữ; 3. Thực hiện công tác giảng dạy the...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 5 : Các trường, Trung tâm được cấp có thẩm quyền cho phép đào tạo lái xe có trách nhiệm:
• 1. Phối hợp cùng với cơ quan đơn vị được Uỷ ban nhân dân huyện phân công tổ chức tốt công tác tuyển sinh;
• 2. Tổ chức từng lớp riêng cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ học vấn thấp hoặc không biết chữ;

Removed / left-side focus

• Điều 2. Cơ sở đào tạo lái xe
• Cơ sở đào tạo lái xe là cơ sở dạy nghề do cơ quan có thẩm quyền thành lập, có chức năng đào tạo lái xe, có đủ các điều kiện theo quy định của Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT).

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Nhiệm vụ, quyền hạn của cơ sở ĐTLX 1. Tổ chức tuyển sinh theo hạng Giấy phép lái xe (GPLX) được phép đào tạo và bảo đảm các điều kiện quy định. 2. Tổ chức đào tạo mới và bổ túc chuyển Hạng GPLX theo lưu lượng, thời hạn, địa điểm và hạng GPLX quy định trong Giấy phép. 3. Tổ chức các khoá đào tạo mới và bổ túc chuyển Hạng GPLX th...

Open section

Right

Điều 6

Điều 6 : Về học phí đối với đào tạo lái xe mô tô: 1. Học phí đào tạo lái xe mô tô theo quy định tại Thông tư số 44/2001/TT-BTC ngày 15-6-2001 của Bộ Tài chính; 2. Cho phép thu thêm 20% (không áp dụng đối với học viên là đồng bào dân tộc thiểu số) trên mức học phí theo quy định tại Thông tư số 44/2001/TT-BTC ngày 15-6-2001 của Bộ Tài ch...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 6 : Về học phí đối với đào tạo lái xe mô tô:
• 1. Học phí đào tạo lái xe mô tô theo quy định tại Thông tư số 44/2001/TT-BTC ngày 15-6-2001 của Bộ Tài chính;
• Cho phép thu thêm 20% (không áp dụng đối với học viên là đồng bào dân tộc thiểu số) trên mức học phí theo quy định tại Thông tư số 44/2001/TT-BTC ngày 15-6-2001 của Bộ Tài chính để chi phí cho việc...

Removed / left-side focus

• Điều 3. Nhiệm vụ, quyền hạn của cơ sở ĐTLX
• 1. Tổ chức tuyển sinh theo hạng Giấy phép lái xe (GPLX) được phép đào tạo và bảo đảm các điều kiện quy định.
• 2. Tổ chức đào tạo mới và bổ túc chuyển Hạng GPLX theo lưu lượng, thời hạn, địa điểm và hạng GPLX quy định trong Giấy phép.

Rewritten clauses

• Left: 5. Được thu và sử dụng học phí ĐTLX theo quy định hiện hành. Right: 6. Việc quản lý, sử dụng và quyết toán quỹ học phí theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính .

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Tiêu chuẩn kỹ thuật, nghiệp vụ chuyên môn của cơ sở ĐTLX 1. Phòng học: a. Phòng học phải có diện tích tối thiểu là 50m2 cho lớp học từ 30 đến 35 học sinh; Đủ tiêu chuẩn về không gian, ánh sáng; Xa tiếng ồn; Có nơi làm việc của giáo viên với các trang thiết bị kỹ thuật, đồ dùng dạy học cần thiết. b. Cơ sở ĐTLX phải có các phòng...

Open section

Right

Điều 7

Điều 7 : Về phí sát hạch và lệ phí cấp Giấy phép lái xe mô tô: 1. Sở Giao thông vận tải thực hiện thu phí sát hạch (lý thuyết và thực hành), lệ phí cấp Giấy phép lái xe mô tô thu theo quy định của Bộ Tài chính; 2. Cho phép Sở Giao thông vận tải uỷ quyền cho các cơ sở đào tạo thu hộ phí sát hạch, lệ phí cấp Giấy phép lái xe (thu một lần...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 7 : Về phí sát hạch và lệ phí cấp Giấy phép lái xe mô tô:
• 1. Sở Giao thông vận tải thực hiện thu phí sát hạch (lý thuyết và thực hành), lệ phí cấp Giấy phép lái xe mô tô thu theo quy định của Bộ Tài chính;
• Cho phép Sở Giao thông vận tải uỷ quyền cho các cơ sở đào tạo thu hộ phí sát hạch, lệ phí cấp Giấy phép lái xe (thu một lần cùng với thu học phí và phát hành biên lai thu cho mỗi học viên.

Removed / left-side focus

• Điều 4. Tiêu chuẩn kỹ thuật, nghiệp vụ chuyên môn của cơ sở ĐTLX
• a. Phòng học phải có diện tích tối thiểu là 50m2 cho lớp học từ 30 đến 35 học sinh
• Đủ tiêu chuẩn về không gian, ánh sáng

left-only unmatched

Left

Chương 3

Chương 3 CƠ QUAN QUẢN LÝ ĐÀO TẠO LÁI XE

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 5

Điều 5: Cơ quan quản lý đào tạo lái xe 1. Cục ĐBVN được Bộ GTVT giao nhiệm vụ quản lý thống nhất về ĐTLX trong phạm vi cả nước. 2. Sở GTVT, GTCC chịu trách nhiệm quản lý ĐTLX trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Open section

Right

Điều 8

Điều 8 : Hiệu lực thi hành Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 8 : Hiệu lực thi hành
• Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Removed / left-side focus

• Điều 5: Cơ quan quản lý đào tạo lái xe
• 1. Cục ĐBVN được Bộ GTVT giao nhiệm vụ quản lý thống nhất về ĐTLX trong phạm vi cả nước.
• 2. Sở GTVT, GTCC chịu trách nhiệm quản lý ĐTLX trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 6.

Điều 6. Trách nhiệm của Cục ĐBVN đối với công tác quản lý ĐTLX 1. Nghiên cứu xây dựng mục tiêu chương trình, giáo trình ĐTLX, trình Bộ GTVT ban hành và hướng dẫn thực hiện. 2. Nghiên cứu hệ thống văn bản, biểu mẫu, sổ sách quản lý nghiệp vụ phục vụ công tác quản lý ĐTLX, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình Bộ GTVT ban hành và hướng dẫn...

Open section

Right

Điều 9

Điều 9 : Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã An Khê và thành phố Pleiku, Hiệu trưởng các trường, Trung tâm đào tạo lái xe chịu trách nhiệm thi hành q...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 9 : Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Lao động
• Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã An Khê và thành phố Pleiku, Hiệu trưởng các trường, Trung tâm đào tạo lá...

Removed / left-side focus

• Điều 6. Trách nhiệm của Cục ĐBVN đối với công tác quản lý ĐTLX
• 1. Nghiên cứu xây dựng mục tiêu chương trình, giáo trình ĐTLX, trình Bộ GTVT ban hành và hướng dẫn thực hiện.
• 2. Nghiên cứu hệ thống văn bản, biểu mẫu, sổ sách quản lý nghiệp vụ phục vụ công tác quản lý ĐTLX, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình Bộ GTVT ban hành và hướng dẫn thực hiện.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Trách nhiệm của Sở GTVT, GTCC đối với công tác quản lý Đào tạo lái xe 1. Phối hợp Cơ quan quản lý dạy nghề của địa phương quản lý công tác ĐTLX đối với các Cơ sở ĐTLX do Sở quản lý theo quy định. 2. Chủ trì và phối hợp Cơ quan quản lý dạy nghề của địa phương kiểm tra tiêu chuẩn kỹ thuật, nghiệp vụ chuyên môn của các Cơ sở ĐTLX...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Trách nhiệm của Cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp của Cơ sở ĐTLX đối với công tác quản lý ĐTLX Cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp của Cơ sở ĐTLX thuộc các Bộ, Ngành, Địa phương có trách nhiệm phối hợp Cơ quan quản lý ĐTLX trong việc quản lý đối với Cơ sở ĐTLX trực thuộc.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9.

Điều 9. Cấp phép đào tạo lái xe 1. Hồ sơ xin cấp phép: - Công văn đề nghị của cơ sở ĐTLX. - Văn bản đề nghị của Sở GTVT, GTCC. - Biên bản kiểm tra của đoàn kiểm tra liên ngành giữa Sở GTVT, GTCC và Cơ quan quản lý dạy nghề của địa phương. 2. Thời hạn của Giấy phép ĐTLX: 5 năm.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10.

Điều 10. Báo cáo về công tác đào tạo lái xe Hàng năm, vào tháng 1 và tháng 7 Sở GTVT, GTCC sơ kết, tổng kết công tác ĐTLX báo cáo về Cục ĐBVN để tổng hợp báo cáo Bộ GTVT.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 11.

Điều 11. Thanh tra - kiểm tra công tác đào tạo lái xe 1. Giao Vụ Tổ chức cán bộ và lao động và Thanh tra Bộ, chủ trì và phối hợp các cơ quan hữu quan tổ chức đoàn thanh tra công tác ĐTLX toàn quốc hai năm một lần. 2. Hàng năm, Cục ĐBVN tổ chức kiểm tra các Cơ sở ĐTLX, báo cáo kết quả về Bộ GTVT. Khi cần thiết phối hợp với Tổng cục dạy...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương 4

Chương 4 TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 12.

Điều 12. Cục ĐBVN chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 13.

Điều 13. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các cơ quan quản lý đào tạo, các Cơ sở đào tạo phản ánh kịp thời về Cục ĐBVN để tổng hợp báo cáo Bộ GTVT nghiên cứu điều chỉnh, bổ sung khi cần thiết.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.