Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành bổ sung 5 bệnh nghề nghiệp vào danh mục các loại bệnh nghề nghiệp được bảo hiểm
167/BYT-QĐ
Right document
Về việc ban hành bổ sung 5 bệnh nghề nghiệp vào Danh mục các loại bệnh nghề nghiệp được Bảo hiểm
167-BYT/QĐ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành bổ sung 5 bệnh nghề nghiệp vào danh mục các loại bệnh nghề nghiệp được bảo hiểm
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành bổ sung 5 bệnh nghề nghiệp vào Danh mục các loại bệnh nghề nghiệp được Bảo hiểm
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành bổ sung 5 bệnh nghề nghiệp vào Danh mục các loại bệnh nghề nghiệp được bảo hiểm (có phụ lục kèm theo). 1. Bệnh nhiễm độc Asen và các hợp chất Asen nghề nghiệp (Phụ lục 1). 2. Bệnh nhiễm độc Nicotin nghề nghiệp (Phụ lục 2) 3. Bệnh nhiễm độc hoá chất trừ sâu nghề nghiệp (Phụ lục 3). 4. Bệnh giảm áp nghề nghiệp (Phụ lục 4...
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Ban hành bổ sung 5 bệnh nghề nghiệp vào Danh mục các loại bệnh nghề nghiệp được bảo hiểm (có phụ lục kèm theo). 1. Bệnh nhiễm độc Asen và các hợp chất Asen nghề nghiệp (Phụ lục 1). 2. Bệnh nhiễm độc Nicotin nghề nghiệp (Phụ lục 2) 3. Bệnh nhiễm độc hóa chất trừ sâu nghề nghiệp (Phụ lục 3). 4. Bệnh giảm áp nghề nghiệp (Phụ lục...
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 2.
Điều 2. Người lao động đã được giám định là bị bệnh quy định tại Điều 1 của Quyết định này được hưởng các chế độ quy định tại Bộ Luật Lao động và các văn bản hướng dẫn thi hành Bộ Luật này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Người lao động đã được giám định là bị bệnh quy định tại Điều 1 của Quyết định này được hưởng các chế độ quy định tại Bộ Luật Lao động và các văn bản hướng dẫn thi hành Bộ Luật này.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 4.
Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Vệ sinh Phòng dịch và các Vu thuộc cơ quan Bộ Y tế, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thủ trưởng y tế ngành, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. PHỤ LỤC 1 BỆNH NHIỄM ĐỘC ASEN VÀ H...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. - Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Vệ sinh Phòng dịch và các Vu thuộc cơ quan Bộ Y tế, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thủ trưởng y tế ngành, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- BỆNH NHIỄM ĐỘC ASEN VÀ HỢP CHẤT ASEN NGHỀ NGHIỆP
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 167 ngày 4/2/1997)
- I. CÁC NGHỀ VÀ CÔNG VIỆC CHÍNH CÓ THỂ GÂY BỆNH