Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh xuất nhập khẩu thủy sản Minh Hải thành công ty cổ phần
55/QĐ-TTg
Right document
Về thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính tại các cảng biển khu vực thành phố Hồ Chí Minh
55/2002/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh xuất nhập khẩu thủy sản Minh Hải thành công ty cổ phần
Open sectionRight
Tiêu đề
Về thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính tại các cảng biển khu vực thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính tại các cảng biển khu vực thành phố Hồ Chí Minh
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh xuất nhập khẩu thủy sản Minh Hải thành công ty cổ phần
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh Xuất nhập khẩu Thủy sản Minh Hải thuộc Tổng công ty Thủy sản Việt Nam như sau : 1. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần : 15.000.000.000 đồng. Trong đó : -Tỷ lệ cổ phần nhà nước 25% vốn điều lệ. - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp 30% vốn...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Cho phép thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính đối với tầu thuyền ra vào cảng biển khu vực thành phố Hồ Chí Minh, trừ tầu quân sự và tầu biển chạy bằng năng lượng nguyên tử của nước ngoài, tầu của lực lượng vũ trang Việt Nam phục vụ mục đích an ninh, quốc phòng và các loại tầu công vụ Nhà nước khác hoạt động tại các cả...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cho phép thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính đối với tầu thuyền ra vào cảng biển khu vực thành phố Hồ Chí Minh, trừ tầu quân sự và tầu biển chạy bằng năng lượng nguyên tử của nước ngoài,...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh Xuất nhập khẩu Thủy sản Minh Hải thuộc Tổng công ty Thủy sản Việt Nam như sau :
- 1. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần : 15.000.000.000 đồng.
- -Tỷ lệ cổ phần nhà nước 25% vốn điều lệ.
Left
Điều 2
Điều 2 . Chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh Xuất nhập khẩu Thủy sản Minh Hải thuộc Tổng công ty Thuỷ sản Việt Nam thành công ty cổ phần: - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần Thuỷ sản Minh Hải, - Tên giao dịch quốc tế : Minh Hai Joint - Stock Seafoods Processing Company. - Trụ sở chính : Km 2231 quốc lộ 1A...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Quyết định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành: là tổ chức được giao thực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành tại khu vực cảng biển thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm: Cảng vụ Sài Gòn, Biên phòng cửa khẩu cảng Sài Gòn, Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ.
- Trong Quyết định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- Cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành:
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh Xuất nhập khẩu Thủy sản Minh Hải thuộc Tổng công ty Thuỷ sản Việt Nam thành công ty cổ phần:
- - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần Thuỷ sản Minh Hải,
- - Tên giao dịch quốc tế : Minh Hai Joint - Stock Seafoods Processing Company.
Left
Điều 3
Điều 3 . Công ty cổ phần Thủy sản Minh Hải kinh doanh các ngành nghề theo quy định của pháp luật hiện hành.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Thủ tục cho thuyền nước ngoài đến cảng. 1. Việc xin phép cho tầu thuyền nước ngoài đến cảng thực hiện theo quy định sau: a) Chậm nhất 24 giờ trước khi tầu dự kiến đến vùng nuớc phao số "O" Vũng Tàu, chủ tầu phải gửi cho Cảng vụ Sài Gòn giấy xin phép tầu đến cảng với các nội dung sau: Tên, quốc tịch, hô hiệu, nơi đăng ký của tầu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Thủ tục cho thuyền nước ngoài đến cảng.
- 1. Việc xin phép cho tầu thuyền nước ngoài đến cảng thực hiện theo quy định sau:
- a) Chậm nhất 24 giờ trước khi tầu dự kiến đến vùng nuớc phao số "O" Vũng Tàu, chủ tầu phải gửi cho Cảng vụ Sài Gòn giấy xin phép tầu đến cảng với các nội dung sau:
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Công ty cổ phần Thủy sản Minh Hải kinh doanh các ngành nghề theo quy định của pháp luật hiện hành.
Left
Điều 4.
Điều 4. Công ty cổ phần Thủy sản Minh Hải : - Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, kinh doanh theo giấy phép đăng ký, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh n...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thông báo tầu thuyền đến cảng. 1. Chậm nhất 8 giờ trước khi tầu dự đến đến vùng nước phao số "O" Vũng Tàu, chủ tầu phải gửi "Tờ khai tầu đến/rời cảng" (Phụ lục số 1) cho Cảng vụ Sài Gòn. 2 . Đối với tầu thuyền nước ngoài và tầu thuyền Việt Nam nhập cảnh, sau khi nhận được "Tờ khai tầu đến/rời cảng" (Phụ lục số 1), Cảng vụ Sài G...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Chậm nhất 8 giờ trước khi tầu dự đến đến vùng nước phao số "O" Vũng Tàu, chủ tầu phải gửi "Tờ khai tầu đến/rời cảng" (Phụ lục số 1) cho Cảng vụ Sài Gòn.
- Đối với tầu thuyền nước ngoài và tầu thuyền Việt Nam nhập cảnh, sau khi nhận được "Tờ khai tầu đến/rời cảng" (Phụ lục số 1), Cảng vụ Sài Gòn phải thông báo ngay cho các cơ quan quản lý nhà nước chu...
Removed / left-side focus
- - Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, kinh doanh theo giấy phép đăng ký, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại...
- Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp.
- - Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Kinh doanh Xuất nhập khẩu Thủy sản Minh Hải có trách nhiệm điều hành, quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ Công ty cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Cô...
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Công ty cổ phần Thủy sản Minh Hải : Right: Điều 4. Thông báo tầu thuyền đến cảng.
Left
Điều 5
Điều 5 . Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Thủy sản, Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuỷ sản Việt Nam, Giám đốc Công ty Kinh doanh Xuất nhập khẩu Thủy sản Minh Hải, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Thủy sản Minh Hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Xác báo tầu thuyền đến cảng. 1. Chậm nhất 2 giờ trước khi tầu dự kiến đến vùng nước phao số "O" Vũng Tàu, chủ tầu phải xác báo cho Cảng vụ Sài Gòn biết. 2. Sau khi nhận được xác báo của chủ tầu, Cảng vụ Sài Gòn phải thông báo ngay cho các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành và Cảng vụ Vũng Tàu biết để phối hợp triển khai thực...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Xác báo tầu thuyền đến cảng.
- 1. Chậm nhất 2 giờ trước khi tầu dự kiến đến vùng nước phao số "O" Vũng Tàu, chủ tầu phải xác báo cho Cảng vụ Sài Gòn biết.
- 2. Sau khi nhận được xác báo của chủ tầu, Cảng vụ Sài Gòn phải thông báo ngay cho các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành và Cảng vụ Vũng Tàu biết để phối hợp triển khai thực hiện nhiệm vụ theo q...
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
- Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này.
- Bộ trưởng Bộ Thủy sản, Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuỷ sản Việt Nam, Giám đốc Công ty Kinh doanh Xuất nhập khẩu Thủy sản Minh Hải, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Thủy sản Minh Hải chịu trách...
Unmatched right-side sections