Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Phê duyệt Danh mục đầu tư một số dự án kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng, thiết yếu giai đoạn đến năm 2020
412/QĐ-TTg
Right document
Ban hành quy trình cho thuê đất để xây dựng nhà xưởng sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; giao đất để xây dựng công trình công cộng, cơ sở hạ tầng và làm nhà ở
1444/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Phê duyệt Danh mục đầu tư một số dự án kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng, thiết yếu giai đoạn đến năm 2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy trình cho thuê đất để xây dựng nhà xưởng sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; giao đất để xây dựng công trình công cộng, cơ sở hạ tầng và làm nhà ở
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành quy trình cho thuê đất để xây dựng nhà xưởng sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; giao đất để xây dựng công trình công cộng, cơ sở hạ tầng và làm nhà ở
Removed / left-side focus
- Về việc Phê duyệt Danh mục đầu tư một số dự án kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng, thiết yếu giai đoạn đến năm 2020
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Danh mục đầu tư một số dự án kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng, thiết yếu giai đoạn đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau: 1. Quan điểm: - Huy động các nguồn lực để xây dựng hoàn chỉnh một bước kết cấu hạ tầng giao thông giai đoạn đến năm 2020, trong đó tập trung đầu tư xây dựng các dự án quan trọng, thiết y...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành "Quy trình cho thuê đất để xây dựng nhà xưởng sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; giao đất để xây dựng công trình công cộng, cơ sở hạ tầng và làm nhà ở" kèm theo quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành "Quy trình cho thuê đất để xây dựng nhà xưởng sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; giao đất để xây dựng công trình công cộng, cơ sở hạ tầng và làm nhà ở" kèm theo quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Danh mục đầu tư một số dự án kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng, thiết yếu giai đoạn đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau:
- - Huy động các nguồn lực để xây dựng hoàn chỉnh một bước kết cấu hạ tầng giao thông giai đoạn đến năm 2020, trong đó tập trung đầu tư xây dựng các dự án quan trọng, thiết yếu nhằm góp phần đẩy mạnh...
- - Song song với việc đầu tư các dự án kết cấu hạ tầng giao thông quan trọng, thiết yếu, cần duy trì, nâng cấp để tận dụng tối đa năng lực kết cấu hạ tầng giao thông hiện có nhằm phát triển đồng bộ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Giao thông vận tải: a) Rà soát, điều chỉnh các quy hoạch về phát triển giao thông vận tải để đảm bảo phù hợp với các quy hoạch khác có liên quan. Ưu tiên hoàn chỉnh quy hoạch phát triển hệ thống đường bộ cao tốc và đường sắt cao tốc giai đoạn đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020; tiến hành quy hoạch chi...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quy trình này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/9/1997.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quy trình này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/9/1997.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- 1. Bộ Giao thông vận tải:
- a) Rà soát, điều chỉnh các quy hoạch về phát triển giao thông vận tải để đảm bảo phù hợp với các quy hoạch khác có liên quan. Ưu tiên hoàn chỉnh quy hoạch phát triển hệ thống đường bộ cao tốc và đư...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố và Thủ trưởng các ngành, cấp đơn vị và cá nhân xin thuê, giao đất căn cứ quyết định thi hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố và Thủ trưởng các ngành, cấp đơn vị và cá nhân xin thuê, giao đất căn cứ quyết định thi hành./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.