Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v thành lập Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn
83/2000/QĐ-BNN-TCCB
Right document
Về việc cho phép Văn phòng phía Nam - Tạp chí nông nghiệp và Phát triển nông thôn được sử dụng con dấu và tài khoản
112/2001/QĐ-BNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v thành lập Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cho phép Văn phòng phía Nam - Tạp chí nông nghiệp và Phát triển nông thôn được sử dụng con dấu và tài khoản
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v thành lập Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn Right: Về việc cho phép Văn phòng phía Nam - Tạp chí nông nghiệp và Phát triển nông thôn được sử dụng con dấu và tài khoản
Left
Điều 1
Điều 1 Thành lập Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn, trực thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, trên cơ sở hợp nhất Tạp chí Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm thuộc Báo Nông nghiệp Việt Nam, Tạp chí Kinh tế nông nghiệp thuộc Viện kinh tế nông nghiệp, Tạp chí Thuỷ lợi thuộc Viện Khoa học thuỷ lợi và Tạp chí Lâm nghiệp...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Cho phép Văn phòng phía Nam - Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tại 135 Pasteur quận 3 T.P Hồ Chí Minh được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại Kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 1 Thành lập Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn, trực thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, trên cơ sở hợp nhất Tạp chí Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm thuộc Báo Nông nghi...
- Trụ sở làm việc tại số:2 phố Ngọc Hà, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội
Rewritten clauses
- Left: Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn là đơn vị sự nghiệp báo chí có thu; được Nhà nước cấp hỗ trợ kinh phí; được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại Kho bạc theo quy định hiện hành của... Right: Điều 1. Cho phép Văn phòng phía Nam - Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tại 135 Pasteur quận 3 T.P Hồ Chí Minh được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại Kho bạc theo quy định hiện h...
Left
Điều 2
Điều 2 : 1/Nhiệm vụ chính của Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn: - Tuyên truyền phổ biến đường lối chính sách, định hướng của Đảng và Nhà nước và các chủ trương chỉ đạo của Bộ về nông nghiệp và phát triển nông thôn. - Giới thiệu có hệ thống các vấn đề chiến lược, thành tựu khoa học công nghệ, các vấn đề về lý luận và thực tiễ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng và các cơ quan đơn vị liên quan thuộc Bộ và Tổng biên tập Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ban hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng và các cơ quan đơn vị liên quan thuộc Bộ và Tổng biên tập Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n...
Removed / left-side focus
- 1/Nhiệm vụ chính của Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn:
- - Tuyên truyền phổ biến đường lối chính sách, định hướng của Đảng và Nhà nước và các chủ trương chỉ đạo của Bộ về nông nghiệp và phát triển nông thôn.
- - Giới thiệu có hệ thống các vấn đề chiến lược, thành tựu khoa học công nghệ, các vấn đề về lý luận và thực tiễn trong đổi mới quản lý kinh tế, trong nông nghiệp và phát triển nông thôn,
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Tổng Biên tập Tạp chí nông nghiệp và phát triển nông thôn chịu trách nhiệm đăng ký hoạt động của Tạp chí theo quy định hiện hành của Luật Báo chí.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 : Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Tổng biên tập Tạp chí Nông nghiệp và phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.