Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao
35/TTg
Right document
Về quản lý Chương trình xây dựng Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao
197/1999/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quản lý Chương trình xây dựng Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Phê duyệt chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao Right: Về quản lý Chương trình xây dựng Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao để làm căn cứ cho các Bộ, các tỉnh liên quan xây dựng kế hoạch 5 năm và kế hoạch hàng năm, với nội dung chủ yếu sau đây: I. MỤC TIÊU CỦA CHƯƠNG TRÌNH: Huy động mọi nguồn lực tại chỗ, phối hợp lồng ghép các chương trình trên địa bàn để xây dựng cơ sở hạ tầng chủ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao là điểm giao lưu kinh tế, sinh hoạt văn hoá của đồng bào các dân tộc trong vùng, là tiền đề để phát triển thành các thị tứ khu vực miền núi, vùng đồng bào dân tộc. Việc xây dựng các công trình trong Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao theo Quyết định số 35/TTg ngày 13 tháng 01 năm 1997 của Thủ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao là điểm giao lưu kinh tế, sinh hoạt văn hoá của đồng bào các dân tộc trong vùng, là tiền đề để phát triển thành các thị tứ khu vực miền núi, vùng đồng bào dân tộc.
- Việc xây dựng các công trình trong Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao theo Quyết định số 35/TTg ngày 13 tháng 01 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ được sử dụng bằng nhiều nguồn vốn để thực hiện, ng...
Removed / left-side focus
- Phê duyệt Chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao để làm căn cứ cho các Bộ, các tỉnh liên quan xây dựng kế hoạch 5 năm và kế hoạch hàng năm, với nội dung chủ yếu sau đây:
- I. MỤC TIÊU CỦA CHƯƠNG TRÌNH:
- Huy động mọi nguồn lực tại chỗ, phối hợp lồng ghép các chương trình trên địa bàn để xây dựng cơ sở hạ tầng chủ yếu ở mỗi trung tâm cụm xã, nhằm tạo động lực thúc đẩy quá trình phát triển kinh tế
Left
Chương trình được thực hiện ở các xã miền núi, vùng cao thuộc các tỉnh miền núi và có miền núi.
Chương trình được thực hiện ở các xã miền núi, vùng cao thuộc các tỉnh miền núi và có miền núi. Giai đoạn 1997 - 2005 xây dựng khoảng 500 trung tâm cụm xã thuộc vùng 3 (vùng núi cao, biên giới, vùng có dân tộc đặc biệt khó khăn). III. NỘI DUNG ĐẦU TƯ TẠI MỘT TRUNG TÂM CỤM XÃ: 1. Hệ thống giao thông trung tâm cụm xã; 2. Điện phục vụ sản...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Về tổ chức thực hiện: Uỷ ban Dân tộc và Miền núi có trách nhiệm chủ trì cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư lựa chọn các trung tâm cụm xã theo thứ tự ưu tiên và hướng dẫn các địa phương xây dựng các dự án cụ thể để trình duyệt theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng. Sau khi dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Uỷ ban D...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Nhà nước tập trung đầu tư tạo cơ sở ban đầu theo quy hoạch Trung tâm cụm xã đã được cơ quan Nhà nưóc có thẩm quyền phê duyệt. Trước mắt ưu tiên xây dựng một số công trình như đường giao thông, trường học, phòng khám đa khoa, trạm khuyến nông, khuyến lâm, chợ, tạo điều kiện mặt bằng và tổ chức cho các thành phần dân cư đầu tư vốn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nhà nước tập trung đầu tư tạo cơ sở ban đầu theo quy hoạch Trung tâm cụm xã đã được cơ quan Nhà nưóc có thẩm quyền phê duyệt.
- Trước mắt ưu tiên xây dựng một số công trình như đường giao thông, trường học, phòng khám đa khoa, trạm khuyến nông, khuyến lâm, chợ, tạo điều kiện mặt bằng và tổ chức cho các thành phần dân cư đầu...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Về tổ chức thực hiện:
- Uỷ ban Dân tộc và Miền núi có trách nhiệm chủ trì cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư lựa chọn các trung tâm cụm xã theo thứ tự ưu tiên và hướng dẫn các địa phương xây dựng các dự án cụ thể để trình duyệt t...
- Sau khi dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, Uỷ ban Dân tộc và Miền núi có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc các địa phương thực hiện.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh miền núi và có miền núi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 1. Kế hoạch đầu tư cho Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao kể từ năm 2000 trở đi được chia làm 2 phần: - Phần chủ yếu dầu tư cho các Trung tâm cụm xã mới; - Phần còn lại đầu tư cho các Trung tâm cụm xã đang chuyển tiếp. 2. Từ năm 2000, mỗi năm đầu tư cho khoảng 100 Trung tâm cụm xã mới; đến năm 2002 cơ bản hình thành khoảng 500...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Kế hoạch đầu tư cho Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao kể từ năm 2000 trở đi được chia làm 2 phần:
- - Phần chủ yếu dầu tư cho các Trung tâm cụm xã mới;
- - Phần còn lại đầu tư cho các Trung tâm cụm xã đang chuyển tiếp.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh miền núi và có miền núi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections