VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Phê duyệt kế hoạch tài chính và dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ”

Open section

Right

Tiêu đề

Về chế độ phụ cấp ưu đãi đối với giáo viên trực tiếp giảng dạy trong các trường công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về chế độ phụ cấp ưu đãi đối với giáo viên trực tiếp giảng dạy trong các trường công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân
Removed / left-side focus
  • Phê duyệt kế hoạch tài chính và dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái nông nghiệp Bắc Trung bộ”
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 cho Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái Nông nghiệp Bắc Trung bộ” (Gọi tắt là Dự án PPFP). Tổng kinh phí phân bổ chi tiết như sau: STT Chi tiết theo đơn vị, địa phương Kinh phí (Euro) Tổng số TTF Đối ứng Khác (Tư vấn đóng góp) 1 Ban QL...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 .- Quy định phụ cấp ưu đãi đối với giáo viên trực tiếp giảng dạy trong các trường công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân bằng 20% mức lương theo ngạch bậc. Nguồn kinh phí được tính trong kế hoạch kinh phí hàng năm của ngành Giáo dục - Đào tạo.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1 .- Quy định phụ cấp ưu đãi đối với giáo viên trực tiếp giảng dạy trong các trường công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân bằng 20% mức lương theo ngạch bậc.
  • Nguồn kinh phí được tính trong kế hoạch kinh phí hàng năm của ngành Giáo dục - Đào tạo.
Removed / left-side focus
  • Phê duyệt Kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách hoạt động năm 2009 cho Dự án “Lâm nghiệp hướng tới người nghèo ở vùng sinh thái Nông nghiệp Bắc Trung bộ” (Gọi tắt là Dự án PPFP).
  • Tổng kinh phí phân bổ chi tiết như sau:
  • Chi tiết theo đơn vị, địa phương
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách được giao, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng chỉ đạo Ban Quản lý Dự án PPFP Trung ương và Ban Quản lý Dự án PPFP các tỉnh phối hợp với các tổ chức tư vấn (Được chỉ định) tổ chức thực hiện các nội dung hoạt động của dự án thuộc phạm vi quản lý của mình theo các quy đị...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 .- Đối tượng được hưởng phụ cấp ưu đãi quy định tại Điều 1 của Quyết định này gồm: 1. Giáo viên trực tiếp giảng dạy có đủ các điều kiện sau đây: Đạt tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ đã ban hành để chuyển xếp lương mới theo Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ. Giảng dạy đủ và vượt giờ tiêu chuẩn do Bộ Giáo d...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2 .- Đối tượng được hưởng phụ cấp ưu đãi quy định tại Điều 1 của Quyết định này gồm:
  • 1. Giáo viên trực tiếp giảng dạy có đủ các điều kiện sau đây:
  • Đạt tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ đã ban hành để chuyển xếp lương mới theo Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ.
Removed / left-side focus
  • Căn cứ vào kế hoạch tài chính và Dự toán chi ngân sách được giao, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng chỉ đạo Ban Quản lý Dự án PPFP Trung ương và Ban Quản lý Dự án PPFP các tỉnh phối hợp với...
  • Giám đốc Ban Quản lý Dự án Trung ương chịu trách nhiệm phê duyệt.
  • giao dự toán chi tiết phần vốn tài trợ từ TFF cho Ban Quản lý Dự án các tỉnh và giám sát từng nội dung hoạt động trong phạm vikế hoạch, dự toán đã được Bộ phê duyệt tại Quyết định này.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tài chính, Kế hoạch, Hợp tác Quốc tế, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng. Giám đốc Dự án PPFP các cấp và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 .- Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3 .- Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
Removed / left-side focus
  • Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
  • Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ:
  • Tài chính, Kế hoạch, Hợp tác Quốc tế, Viện trưởng Viện Điều tra Quy hoạch rừng.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4 Điều 4 .- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1996.
Điều 5 Điều 5 .- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.