VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê duyệt kế hoạch tiêm vắc xin LMLM trong chương trình Quốc gia khống chế và thanh toán bệnh LMLM năm 2008

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc chuyển Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà quận Tân Bình thành Công ty Cổ phần

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc chuyển Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà quận Tân Bình thành Công ty Cổ phần
Removed / left-side focus
  • Về việc phê duyệt kế hoạch tiêm vắc xin LMLM trong chương trình Quốc gia khống chế và thanh toán bệnh LMLM năm 2008
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tiêm phòng vắc xin LMLM năm 2008 (có bản kế hoạch chi tiết kèm theo).

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà quận Tân Bình thuộc Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn theo đề nghị tại công văn số 180/UB-KT ngày 13 tháng 01 năm 2000 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh : 1. Vốn Điều lệ của Công ty Cổ phần : 13.000.000.000 đồng. Trong đó: - Tỷ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà quận Tân Bình thuộc Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn theo đề nghị tại công văn số 180/UB-KT ngày 13 tháng 01 nă...
  • 1. Vốn Điều lệ của Công ty Cổ phần : 13.000.000.000 đồng.
  • - Tỷ lệ cổ phần Nhà nước 40% vốn Điều lệ.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tiêm phòng vắc xin LMLM năm 2008 (có bản kế hoạch chi tiết kèm theo).
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Trên cơ sở bản kế hoạch này: - Cục trưởng Cục Thú y chỉ đạo chuẩn bị vắc xin đủ về số lượng và chủng loại; tổ chức hội nghị triển khai, hướng dẫn các địa phương chuẩn bị kế hoạch tiêm phòng, giám sát sau tiêm phòng. - Trưởng ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm gia cầm và LMLM cấp tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nôn...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà quận Tân Bình thuộc Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn thành Công ty Cổ phần : - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty Cổ phần Địa ốc Tân Bình. - Tên giao dịch quốc tế : TAN BINH REAL - ESTATE JOINT STOCK COMPANY. - Tên viết tắt : TAN BINH RES. - Trụ sở chính : s...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà quận Tân Bình thuộc Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn thành Công ty Cổ phần :
  • - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty Cổ phần Địa ốc Tân Bình.
  • - Tên giao dịch quốc tế : TAN BINH REAL - ESTATE JOINT STOCK COMPANY.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Trên cơ sở bản kế hoạch này:
  • - Cục trưởng Cục Thú y chỉ đạo chuẩn bị vắc xin đủ về số lượng và chủng loại; tổ chức hội nghị triển khai, hướng dẫn các địa phương chuẩn bị kế hoạch tiêm phòng, giám sát sau tiêm phòng.
  • - Trưởng ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm gia cầm và LMLM cấp tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng kế hoạch tiêm phòng ở cấp tỉnh, tổ chức hội nghị triển khai, tập huấ...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ và Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành bản Kế hoạch này.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Công ty Cổ phần Địa ốc Tân Bình kinh doanh các ngành nghề sau : - Xây dựng, sửa chữa và kinh doanh các loại nhà dân dụng, công trình hạ tầng đô thị và khu dân cư (đường, hệ thống cấp thoát nước, cầu cống). - Sản xuất và kinh doanh vật liệu xây dựng. - Nạo vét và bồi đắp mặt bằng, đào đắp nền, công trình. - Thi công các loại món...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Công ty Cổ phần Địa ốc Tân Bình kinh doanh các ngành nghề sau :
  • - Xây dựng, sửa chữa và kinh doanh các loại nhà dân dụng, công trình hạ tầng đô thị và khu dân cư (đường, hệ thống cấp thoát nước, cầu cống).
  • - Sản xuất và kinh doanh vật liệu xây dựng.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ và Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Công ty Cổ phần Địa ốc Tân Bình. - Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, kinh doanh theo giấy phép đăng ký, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty Cổ phần, Luật Doanh nghi...
Điều 5. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng quản trị Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn, Giám đốc Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà quận Tân Bình, Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Địa ốc Tân Bình chịu trách nhiệm t...