Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung và miễn thuế của một số nhóm, mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu
02/1997/TC-QĐ-TCT
Right document
Về việc thành lập Ủy ban về an ninh lương thực của tỉnh
58/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung và miễn thuế của một số nhóm, mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Ủy ban về an ninh lương thực của tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Ủy ban về an ninh lương thực của tỉnh
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung và miễn thuế của một số nhóm, mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu
Left
Điều 1
Điều 1: Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ và các Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo các Quyết định số 1233 TC/QĐ/TCT ngày 9/12/1995; Quyết định số 443/TC/QĐ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Thành lập Ủy ban về an ninh lương thực của tỉnh gồm các ông (bà) sau: 1. Ông Nguyễn Vỹ Hà, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, làm Chủ tịch. 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, làm Phó Chủ tịch thường trực. 3. Đại diện lãnh đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Y tế, Sở Lao động thương binh và xã hội, Sở Thương mại du lịch,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Thành lập Ủy ban về an ninh lương thực của tỉnh gồm các ông (bà) sau:
- 1. Ông Nguyễn Vỹ Hà, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, làm Chủ tịch.
- 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, làm Phó Chủ tịch thường trực.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ và...
- Quyết định số 443/TC/QĐ/TCT ngày 4/5/1996 và Quyết định số 861A TC/QĐ/TCT ngày 15/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và thuế suất thuế nhập khẩu mới ghi tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu...
Left
Điều 2
Điều 2: Riêng thuế suất thuế nhập khẩu đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD1 có thân và vỏ xe đã sơn lót tĩnh điện (quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này) chỉ được áp dụng cho các liên doanh ô tô trong từng trường hợp cụ thể, sau khi có quyết định của Bộ Thương mại, theo ý...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Ủy ban về an ninh lương thực của tỉnh có nhiệm vụ: 1. Phối hợp với các Sở, ngành có liên quan xây dựng chương trình, đề án về an ninh lương thực của tỉnh đến năm 2010 để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Nghiên cứu, đề xuất các chính sách mang tính liên ngành tác động đến mục tiêu an ninh lương thực như đảm bảo tính sẵn có,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Ủy ban về an ninh lương thực của tỉnh có nhiệm vụ:
- 1. Phối hợp với các Sở, ngành có liên quan xây dựng chương trình, đề án về an ninh lương thực của tỉnh đến năm 2010 để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- 2. Nghiên cứu, đề xuất các chính sách mang tính liên ngành tác động đến mục tiêu an ninh lương thực như đảm bảo tính sẵn có, tính ổn định và tính tiếp cận lương thực trên bàn tỉnh.
Removed / left-side focus
- Riêng thuế suất thuế nhập khẩu đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD1 có thân và vỏ xe đã sơn lót tĩnh điện (quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Qu...
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan bắt đầu từ ngày 01/02/1997./. DANH MỤC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 02 TC/QĐ/TCT ngày 2 tháng 1 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Mã...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc sở, Thủ trưởng ban, ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND huyện, thành phố thuộc tỉnh và các ông (bà) tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc sở, Thủ trưởng ban, ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND huyện...
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan bắt đầu từ ngày 01/02/1997./.
- SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU
- MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG