Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành kế hoạch và hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 1938/QĐ-TTG ngày 28/10/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án nâng cao năng lực phòng cháy, chữa cháy rừng giai đoạn 2014-2020
5345/QĐ-BNN-TCLN
Right document
Xóa bỏ việc cho đỗ xe ôtô tại đoạn đường trước Nhà Triển lãm
1938/QĐ-GTCC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành kế hoạch và hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 1938/QĐ-TTG ngày 28/10/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án nâng cao năng lực phòng cháy, chữa cháy rừng giai đoạn 2014-2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Xóa bỏ việc cho đỗ xe ôtô tại đoạn đường trước Nhà Triển lãm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Xóa bỏ việc cho đỗ xe ôtô tại đoạn đường trước Nhà Triển lãm
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành kế hoạch và hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 1938/QĐ-TTG ngày 28/10/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án nâng cao năng lực phòng cháy, chữa cháy rừng giai đoạn...
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch và hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 1938/QĐ-TTg ngày 28/10/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Đề án nâng cao năng lực phòng cháy, chữa cháy rừng giai đoạn 2014-2020”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. 1. Xóa bỏ việc cho đỗ xe tại đoạn đường ngang trước Nhà Triển lãm thành phố. Việc đỗ xe ôtô ở khu vực này chuyển đến bãi đỗ xe trước cổng Cảng do Công ty Bến bãi quản lý và Bến xe Tam Bạc. 2. Công ty Công trình đô thị có trách nhiệm kết hợp với chính quyền địa phương quản lý đoạn đường hè này theo chức năng, nhiệm vụ quy định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Xóa bỏ việc cho đỗ xe tại đoạn đường ngang trước Nhà Triển lãm thành phố. Việc đỗ xe ôtô ở khu vực này chuyển đến bãi đỗ xe trước cổng Cảng do Công ty Bến bãi quản lý và Bến xe Tam Bạc.
- 2. Công ty Công trình đô thị có trách nhiệm kết hợp với chính quyền địa phương quản lý đoạn đường hè này theo chức năng, nhiệm vụ quy định.
Removed / left-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch và hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 1938/QĐ-TTg ngày 28/10/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Đề án nâng cao năng lực phòng cháy, chữa chá...
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổng cục Lâm nghiệp chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan thường xuyên rà soát việc thực hiện Kế hoạch; tổng hợp tình hình, định kỳ báo cáo Bộ trưởng về tiến độ, kết quả thực hiện Đề án của các đơn vị và địa phương.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này được thi hành từ ngày 10 tháng 11 năm 1997. Giao Sở Giao thông công chính chủ trì cùng với Công an Thành phố chỉ đạo việc tổ chức thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này được thi hành từ ngày 10 tháng 11 năm 1997. Giao Sở Giao thông công chính chủ trì cùng với Công an Thành phố chỉ đạo việc tổ chức thực hiện.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổng cục Lâm nghiệp chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan thường xuyên rà soát việc thực hiện Kế hoạch
- tổng hợp tình hình, định kỳ báo cáo Bộ trưởng về tiến độ, kết quả thực hiện Đề án của các đơn vị và địa phương.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông, bà Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận Hồng Bàng, Giám đốc: Sở Giao thông công chính, Công an Thành phố, Công ty Công trình đô thị và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông, bà Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận Hồng Bàng, Giám đốc:
- Sở Giao thông công chính, Công an Thành phố, Công ty Công trình đô thị và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các cơ quan, tổ chức có liên quan, Ủy ban nhân dân, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh có dự án nâng cao năng lực phòng cháy, chữa cháy rừng giai đoạn 2014-2020 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TR...
Open sectionRight
Tiêu đề
Xóa bỏ việc cho đỗ xe ôtô tại đoạn đường trước Nhà Triển lãm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Xóa bỏ việc cho đỗ xe ôtô tại đoạn đường trước Nhà Triển lãm
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các cơ quan, tổ chức có liên quan, Ủy ban nhân dân, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh có dự...
- KT. BỘ TRƯỞNG
- Hà Công Tuấn