Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Thành lập tổ soạn thảo xây dựng “Thông tư hướng dẫn Quyết định số 73/2010/QĐ-TTG của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế đầu tư xây dựng công trình lâm sinh”
198/QĐ-BNN-TCLN
Right document
Về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức của Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi
122/2000/QĐ-BNN-TCCB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Thành lập tổ soạn thảo xây dựng “Thông tư hướng dẫn Quyết định số 73/2010/QĐ-TTG của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế đầu tư xây dựng công trình lâm sinh”
Open sectionRight
Tiêu đề
Về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức của Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức của Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi
Removed / left-side focus
- Thành lập tổ soạn thảo xây dựng “Thông tư hướng dẫn Quyết định số 73/2010/QĐ-TTG của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế đầu tư xây dựng công trình lâm sinh”
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Tổ soạn thảo xây dựng “Thông tư hướng dẫn Quyết định số 73/2010/QĐ-TTg ngày 16/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đầu tư xây dựng công trình lâm sinh”. (Danh sách thành viên Tổ soạn thảo kèm theo Quyết định này).
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- BanChuẩn bị đầu tư xây dựng các công trình thuỷ lợi gọi tắt là Ban Chuẩn bị đầu tưThuỷ lợi thành lập theo quyết định số 63-QĐ/TCCB ngày 4/ 2/ 1985 của Bộ trưởngBộ Thuỷ lợi cũ, là cơ quan của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đượcgiao trách nhiệm trực tiếp quản lý và sử dụng vốn của Nhà nước để tổ chức thựchiện giai đoạn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- BanChuẩn bị đầu tư xây dựng các công trình thuỷ lợi gọi tắt là Ban Chuẩn bị đầu tưThuỷ lợi thành lập theo quyết định số 63-QĐ/TCCB ngày 4/ 2/ 1985 của Bộ trưởngBộ Thuỷ lợi cũ, là cơ quan của Bộ Nôn...
Removed / left-side focus
- Thành lập Tổ soạn thảo xây dựng “Thông tư hướng dẫn Quyết định số 73/2010/QĐ-TTg ngày 16/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đầu tư xây dựng công trình lâm sinh”.
- (Danh sách thành viên Tổ soạn thảo kèm theo Quyết định này).
Left
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ của Tổ soạn thảo được thực hiện theo quy định của Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn. Tổ soạn thảo tự giải thể sau khi hoàn thành n...
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- BanChuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi có nhiệm vụ chủ yếu như sau: 1/-Căn cứ vào định hướng kế hoạch dài hạn của Bộ và quy hoạch thuỷ lợi đã đượcduyệt ( hoặc thông qua) đề xuất kế hoạch chuẩn bị đầu tư các dự án thuỷ lợithuộc nguồn vốn do Bộ quản lý ( và các nguồn vốn khác nếu có) để tổng hợp, cânđối trong kế hoạch chung của Bộ. 2/-Căn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.- BanChuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi có nhiệm vụ chủ yếu như sau:
- 1/-Căn cứ vào định hướng kế hoạch dài hạn của Bộ và quy hoạch thuỷ lợi đã đượcduyệt ( hoặc thông qua) đề xuất kế hoạch chuẩn bị đầu tư các dự án thuỷ lợithuộc nguồn vốn do Bộ quản lý ( và các nguồn...
- 2/-Căn cứ kế hoạch được Bộ giao, tổ chức đấu thầu hoặc tuyển chọn tư vấn lập dự ánđầu tư
Removed / left-side focus
- Nhiệm vụ của Tổ soạn thảo được thực hiện theo quy định của Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, b...
- Tổ soạn thảo tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
- Kinh phí xây dựng Thông tư theo các quy định hiện hành và kinh phí hỗ trợ hợp pháp khác do Tổ soạn thảo huy động từ các nhà tài trợ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- BanChuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi là đơn vị sự nghiệp kinh tế, có tư cách pháp nhân, cótài khoản và con dấu riêng, được tiếp nhận vốn chuẩn bị đầu tư trực tiếp từ cơquan cấp vốn để thanh toán cho đơn vị lập dự án đầu tư theo chế độ, quy địnhcủa Nhà nước. Chiphí hoạt động của Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi theo dự toán do Bộ duyệt, lấy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- BanChuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi là đơn vị sự nghiệp kinh tế, có tư cách pháp nhân, cótài khoản và con dấu riêng, được tiếp nhận vốn chuẩn bị đầu tư trực tiếp từ cơquan cấp vốn để thanh toán cho đơn vị...
- Chiphí hoạt động của Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi theo dự toán do Bộ duyệt, lấytrong kinh phí chuẩn bị đầu tư, được phân bổ vào từng dự án theo quy định củaNhà nước.
- Cánbộ công chức Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi được xếp ngạch và xếp lương theoQuyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/ 9/ 1999 của Thủ tướng Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các thành viên có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị DANH SÁCH THÀNH VIÊN TỔ SOẠN THẢO (Kèm theo Quyết định số 198/QĐ-BNN-TCLN ngày 10/2/2011 của Bộ trưởng Bộ...
Open sectionRight
Điều 4.-
Điều 4.- Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Cácquy định trước đây về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷlợi trái với quyết định này đều bãi bỏ. Cáccơ quan chức năng của Bộ có liên quan giúp Bộ quản lý, hướng dẫn, kiểm tra hoạtđộng của Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi theo chức năng của mình. ChánhVăn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4.- Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
- Cácquy định trước đây về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷlợi trái với quyết định này đều bãi bỏ.
- Cáccơ quan chức năng của Bộ có liên quan giúp Bộ quản lý, hướng dẫn, kiểm tra hoạtđộng của Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi theo chức năng của mình.
Removed / left-side focus
- KT. BỘ TRƯỞNG
- THÀNH VIÊN TỔ SOẠN THẢO
- (Kèm theo Quyết định số 198/QĐ-BNN-TCLN ngày 10/2/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các thành viên có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Right: ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộcBộ có liên quan và Trưởng Ban Chuẩn bị đầu tư Thuỷ lợi chịu trách nhiệm thihành quyết định này./.