VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 3
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc chuyển Công ty Da Giầy Hà Nội thành Công ty cổ phần Đầu tư, Xuất nhập khẩu da giầy Hà Nội

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc chuyển Công ty Da Giầy Hà Nội thành Công ty cổ phần Đầu tư, Xuất nhập khẩu da giầy Hà Nội
Removed / left-side focus
  • Về việc ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư số 38/2013/TT-BNNPTNT ngày 9/8/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng tại Việt Nam.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Công ty Da Giầy Hà Nội (doanh nghiệp trực thuộc Bộ Công nghiệp) gồm những điểm chính như sau: 1. Cơ cấu vốn điều lệ: Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 50.000.000.000 đồng (Năm mươi tỷ đồng chẵn). Trong đó: Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 51,00 %; Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty :...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Công ty Da Giầy Hà Nội (doanh nghiệp trực thuộc Bộ Công nghiệp) gồm những điểm chính như sau:
  • 1. Cơ cấu vốn điều lệ:
  • Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 50.000.000.000 đồng (Năm mươi tỷ đồng chẵn). Trong đó:
Removed / left-side focus
  • Ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư số 38/2013/TT-BNNPTNT ngày 9/8/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Chuyển Công ty Da Giầy Hà Nội thành Công ty cổ phần Đầu tư, Xuất nhập khẩu da giầy Hà Nội, Tên giao dịch quốc tế: HANOI LEATHER AND SHOES IMPORT-EXPORT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY, tên viết tắt: HANSHOES. JSC; Trụ sở chính: 409 đường Tam Trinh, quận Hoàng Mai, Hà Nội.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Chuyển Công ty Da Giầy Hà Nội thành Công ty cổ phần Đầu tư, Xuất nhập khẩu da giầy Hà Nội,
  • Tên giao dịch quốc tế: HANOI LEATHER AND SHOES IMPORT-EXPORT INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY, tên viết tắt: HANSHOES. JSC;
  • Trụ sở chính: 409 đường Tam Trinh, quận Hoàng Mai, Hà Nội.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Công ty cổ phần kinh doanh các ngành nghề: Sản xuất và xuất nhập khẩu các loại giầy vải xuất khẩu, giầy da, giầy thể thao, giầy thời trang cao cấp và dép đi trong nhà làm từ các loại nguyên liệu bằng da, giả da, cao su, vải, nhựa PU, nhựa PVC; Kinh doanh và làm đại lý cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước về các loại nguyên...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Công ty cổ phần kinh doanh các ngành nghề:
  • Sản xuất và xuất nhập khẩu các loại giầy vải xuất khẩu, giầy da, giầy thể thao, giầy thời trang cao cấp và dép đi trong nhà làm từ các loại nguyên liệu bằng da, giả da, cao su, vải, nhựa PU, nhựa PVC;
  • Kinh doanh và làm đại lý cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước về các loại nguyên liệu, hoá chất, máy móc thiết bị cho ngành da giầy;
Removed / left-side focus
  • Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có l...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Công ty cổ phần Đầu tư, Xuất nhập khẩu da giầy Hà Nội là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh; được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật; tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần và Luật Doanh nghiệp.
Điều 5. Điều 5. Công ty Da Giầy Hà Nội tổ chức bán cổ phần và tổ chức Đại hội đồng cổ đông lần đầu Công ty cổ phần Đầu tư, Xuất nhập khẩu da giầy Hà Nội theo đúng quy định hiện hành. Giám đốc và Kế toán trưởng Công ty Da Giầy Hà Nội có trách nhiệm điều hành công việc của Công ty cho đến khi bàn giao toàn bộ vốn, tài sản, lao động, đất đai cho...
Điều 6. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Da Giầy Hà Nội và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Đầu tư, Xuất nhập khẩu da giầy Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.