Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc trích 30% tiền thu phạt vi phạm cung ứng sử dụng điện để sử dụng phục vụ kiểm tra và quản lý điện năng.
498/QĐ-UB-KT
Right document
Quyết định 3764/QĐ-UBND năm 2011 về đổi tên Ban Quản lý dự án Nâng cấp đô thị thành phố thành Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
3764/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc trích 30% tiền thu phạt vi phạm cung ứng sử dụng điện để sử dụng phục vụ kiểm tra và quản lý điện năng.
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 3764/QĐ-UBND năm 2011 về đổi tên Ban Quản lý dự án Nâng cấp đô thị thành phố thành Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 3764/QĐ-UBND năm 2011 về đổi tên Ban Quản lý dự án Nâng cấp đô thị thành phố thành Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Mi...
Removed / left-side focus
- Về việc trích 30% tiền thu phạt vi phạm cung ứng sử dụng điện để sử dụng phục vụ kiểm tra và quản lý điện năng.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay chấp thuận cho Sở Công nghiệp tạm thời được trích 30% số tiền thu phạt vi phạm cung ứng và sử dụng điện, để phục vụ cho việc kiểm tra và quản lý điện năng (trong khi chờ đợi hướng dẫn của Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp, vận dụng Thông tư 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mở tài khoản tạm giữ và vi...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay đổi tên Ban Quản lý dự án Nâng cấp đô thị thành phố thành Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố. Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố là đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay đổi tên Ban Quản lý dự án Nâng cấp đô thị thành phố thành Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố.
- Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố là đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng N...
- Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, đồng t...
Removed / left-side focus
- Nay chấp thuận cho Sở Công nghiệp tạm thời được trích 30% số tiền thu phạt vi phạm cung ứng và sử dụng điện, để phục vụ cho việc kiểm tra và quản lý điện năng (trong khi chờ đợi hướng dẫn của Bộ Tà...
- Số còn lại 70% nộp vào ngân sách thành phố.
- Việc trích lập quỹ chỉ được thực hiện khi có quyết định xử lý theo luật và việc khiếu nại (nếu có) đã được giải quyết.
Left
Điều 2.
Điều 2. Về biện pháp tổ chức thu, thực hiện như sau : 2.1. Đối với các đơn vị sản xuất kinh doanh : sau khi có quyết định xử lý vi phạm, đối tượng bị nộp phạt phải nộp trực tiếp tại Kho bạc. 2.2. Đối với các hộ cá thể : sau khi có quyết định xử phạt, đối tượng bị nộp phạt, nộp tại Sở Công nghiệp và Sở Công nghiệp theo tuần kỳ nộp số ti...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố có nhiệm vụ: 1. Thực hiện chức năng đại diện chủ đầu tư và làm chủ đầu tư theo quy định đối với các dự án: nâng cấp đô thị trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; phát triển các khu dân cư mới phục vụ tái định cư, phục vụ các chương trình nhà ở từ nguồn vốn ngân sách...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố có nhiệm vụ:
- 1. Thực hiện chức năng đại diện chủ đầu tư và làm chủ đầu tư theo quy định đối với các dự án: nâng cấp đô thị trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
- phát triển các khu dân cư mới phục vụ tái định cư, phục vụ các chương trình nhà ở từ nguồn vốn ngân sách và các nguồn vốn khác theo quy định pháp luật
Removed / left-side focus
- Điều 2. Về biện pháp tổ chức thu, thực hiện như sau :
- 2.1. Đối với các đơn vị sản xuất kinh doanh : sau khi có quyết định xử lý vi phạm, đối tượng bị nộp phạt phải nộp trực tiếp tại Kho bạc.
- Đối với các hộ cá thể :
Left
Điều 3.
Điều 3. Về việc trích quỹ và sử dụng quỹ : Quỹ được phân bố như sau : - 25% trích lập quỹ thưởng của ngành, mức xét thưởng cho các cá nhân tham gia kiểm tra xử lý vi phạm cao nhất không quá 300.000 đồng,00/vụ và 900.000 đồng,00/tháng/người (riêng cá nhân gián tiếp không quá 100.000 đồng,00 và 300.000 đồng,00/tháng/người). - 75% bổ sung...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giữ nguyên hiện trạng tổ chức bộ máy, nhân sự, vốn, tài sản và các hoạt động liên quan đến các dự án của Ban Quản lý dự án Nâng cấp đô thị thành phố đang thực hiện. Trong quá trình hoạt động, Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố có trách nhiệm sắp xếp tổ chức bộ máy, tinh gọn, hiệu quả, đảm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giữ nguyên hiện trạng tổ chức bộ máy, nhân sự, vốn, tài sản và các hoạt động liên quan đến các dự án của Ban Quản lý dự án Nâng cấp đô thị thành phố đang thực hiện.
- Trong quá trình hoạt động, Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố có trách nhiệm sắp xếp tổ chức bộ máy, tinh gọn, hiệu quả, đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ được g...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Về việc trích quỹ và sử dụng quỹ :
- Quỹ được phân bố như sau :
- - 25% trích lập quỹ thưởng của ngành, mức xét thưởng cho các cá nhân tham gia kiểm tra xử lý vi phạm cao nhất không quá 300.000 đồng,00/vụ và 900.000 đồng,00/tháng/người (riêng cá nhân gián tiếp kh...
Left
Điều 4.
Điều 4. Định kỳ quý, năm Sở Công nghiệp báo cáo quyết toán thu chi quỹ gởi Sở Tài chánh. Sở Tài chánh có trách nhiệm kiểm tra việc trích quỹ và sử dụng quỹ, duyệt quyết toán thu chi quỹ hằng quý, năm và báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 6681/QĐ-UB ngày 15 tháng 11 năm 2001 và các Quyết định khác của Ủy ban nhân dân thành phố trước đây trái với Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 6681/QĐ-UB ngày 15 tháng 11 năm 2001 và các Quyết định khác của Ủy ban nhân dân thành phố trước đây trái với Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Định kỳ quý, năm Sở Công nghiệp báo cáo quyết toán thu chi quỹ gởi Sở Tài chánh.
- Sở Tài chánh có trách nhiệm kiểm tra việc trích quỹ và sử dụng quỹ, duyệt quyết toán thu chi quỹ hằng quý, năm và báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Sở Tài chánh thành phố, Cục Thuế thành phố và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở - ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện và Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
Open sectionThe right-side section adds 4 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận
- huyện và Giám đốc Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Nâng cấp đô thị thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
Rewritten clauses
- Left: Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Sở Tài chánh thành phố, Cục Thuế thành phố và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Right: Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở