Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc tạm giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư năm 1998.
7505/QĐ-UB-KT
Right document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 1998.
1304/1998/QĐ-UB-KT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc tạm giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư năm 1998.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 1998.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc tạm giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư năm 1998. Right: Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 1998.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Tạm giao cho các Sở-Ngành, Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 1998 (theo biểu đính kèm). Các Sở-Ngành, Quận-Huyện không được tự ý thay đổi những chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố tạm giao. Trường hợp có yêu cầu thay đổi thì phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện chỉ tiêu kế hoạch năm 1998 theo biểu đính kèm (riêng chỉ tiêu kế hoạch đầu tư từ nguồn vốn tập trung của ngân sách thành phố năm 1998 vẫn thực hiện theo Quyết định số 7505/QĐ-UB-KT ngày 31-12-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố). Các Sở, cơ quan n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các QuậnHuyện không được tự thay đổi chỉ tiêu kế hoạch được giao kèm theo quyết định này.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. - Tạm giao cho các Sở-Ngành, Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 1998 (theo biểu đính kèm). Right: Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện chỉ tiêu kế hoạch năm 1998 theo biểu đính kèm (riêng chỉ tiêu kế hoạch đầu tư từ nguồn vốn tập trung của ngân sách...
- Left: Các Sở-Ngành, Quận-Huyện không được tự ý thay đổi những chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố tạm giao. Trường hợp có yêu cầu thay đổi thì phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết đ... Right: Trường hợp có yêu cầu thay đổi phát sinh phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng tạm giao năm 1998, các Sở-Ngành, Quận-Huyện tiến hành phân bổ và tạm giao chỉ tiêu kế hoạch cho các đơn vị trực thuộc, hướng dẫn và kiểm tra các đơn vị thực hiện ngay từ đầu quý I/1998 theo đúng chỉ tiêu, kế hoạch tạm giao nầy.
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố thông báo các chỉ tiêu kế hạch năm 1998 cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện kèm theo quyết định này, đồng thời phải theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch và kịp thời báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố những trở ngại ngoà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố thông báo các chỉ tiêu kế hạch năm 1998 cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện kèm theo quyết định này, đồng...
Removed / left-side focus
- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng tạm giao năm 1998, các Sở-Ngành, Quận-Huyện tiến hành phân bổ và tạm giao chỉ tiêu kế hoạch cho các đơn vị trực thuộc, hướng dẫn và kiểm tra c...
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng Ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Q uận- H uyện c ó trách nhiệm thi hành quyết định này./ .
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 1998, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện tiến hành phân bổ và giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc trong tháng 3/1998 theo đúng phương hướng, mục tiêu kế hoạch đã được giao theo quyết định này. Những việc trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 1998, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện tiến hành phân bổ và giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc trong tháng 3/199...
Removed / left-side focus
- Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng Ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Q uận- H uyện c ó trách nhiệm thi hành quyết đị...
Unmatched right-side sections