Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Nghị quyết số 04/2007/NQ-HĐND về việc bổ sung, điều chỉnh kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành
04/2007/NQ-HĐND_1
Right document
Quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 88/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam
04/2014/TT-BTTTT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Nghị quyết số 04/2007/NQ-HĐND về việc bổ sung, điều chỉnh kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 88/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 88/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện...
Removed / left-side focus
- Nghị quyết số 04/2007/NQ-HĐND về việc bổ sung, điều chỉnh kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2007 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Thông qua Tờ trình về bổ sung, điều chỉnh kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2007 do Ủy ban nhân dân quận 10 trình bày tại kỳ họp như sau: Chấp thuận bổ sung mới 2,269 tỷ đồng với 16 công trình, điều chỉnh giảm giá trị 9,977 tỷ, tương ứng 59 công trình. Tổng cộng kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu sau khi bổ sung và điều...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Thông tư này quy định về hồ sơ, thủ tục và ban hành các loại biểu mẫu văn bản liên quan đến hoạt động thông tin, báo chí của cơ quan đại diện nước ngoài tổ chức nước ngoài tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là cơ quan, tổ chức nước ngoài). 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này bao gồm các đơn v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- Thông tư này quy định về hồ sơ, thủ tục và ban hành các loại biểu mẫu văn bản liên quan đến hoạt động thông tin, báo chí của cơ quan đại diện nước ngoài tổ chức nước ngoài tại Việt Nam (sau đây gọi...
- Đối tượng áp dụng Thông tư này bao gồm các đơn vị, tổ chức thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) và...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thông qua Tờ trình về bổ sung, điều chỉnh kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2007 do Ủy ban nhân dân quận 10 trình bày tại kỳ họp như sau:
- Chấp thuận bổ sung mới 2,269 tỷ đồng với 16 công trình, điều chỉnh giảm giá trị 9,977 tỷ, tương ứng 59 công trình. Tổng cộng kế hoạch đầu tư
- duy tu sau khi bổ sung và điều chỉnh là 155,460 tỷ đồng với 331 công trình, gồm:
Left
Điều 2.
Điều 2. Ủy ban nhân dân quận 10 căn cứ vào Tờ trình đã được thông qua có kế hoạch triển khai, tổ chức thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX thông qua tại kỳ họp thứ 14 ngày 20 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Một số từ ngữ trong Thông tư này được hiểu như sau: 1. Cơ quan đại diện nước ngoài là cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế liên chính phủ và các cơ quan khác của nước ngoài được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự ở Việt Nam. 2. Tổ chức nước ngoài là cơ quan đại d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- Một số từ ngữ trong Thông tư này được hiểu như sau:
- 1. Cơ quan đại diện nước ngoài là cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế liên chính phủ và các cơ quan khác của nước ngoài được ủy quyền thực hiện chức n...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ủy ban nhân dân quận 10 căn cứ vào Tờ trình đã được thông qua có kế hoạch triển khai, tổ chức thực hiện.
- Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX thông qua tại kỳ họp thứ 14 ngày 20 tháng 12 năm 2007./.
- Lâm Đình Chiến
Unmatched right-side sections