Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 4929/QĐ-UBND năm 2007 về việc cho Công ty cổ phần Nông sản thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn tiếp tục sử dụng đất sản xuất kinh doanh tại số 10 đường Bến Nghé, phường Tân Thuận Đông, quận 7 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
4929/QĐ-UBND
Right document
Ban hành quy định tạm thời về tổ chức và quản lý ngành mộc tại tp. Hồ Chí Minh.
181/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 4929/QĐ-UBND năm 2007 về việc cho Công ty cổ phần Nông sản thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn tiếp tục sử dụng đất sản xuất kinh doanh tại số 10 đường Bến Nghé, phường Tân Thuận Đông, quận 7 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy định tạm thời về tổ chức và quản lý ngành mộc tại tp. Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành quy định tạm thời về tổ chức và quản lý ngành mộc tại tp. Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Quyết định 4929/QĐ-UBND năm 2007 về việc cho Công ty cổ phần Nông sản thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn tiếp tục sử dụng đất sản xuất kinh doanh tại số 10 đường Bến Nghé, phường Tân Thuận Đông, quận 7 do...
Left
Điều 1
Điều 1 . 1.1- Cho Công ty cổ phần Nông sản Thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn được tiếp tục sử dụng diện tích 21.817m 2 thuộc thửa 1032 tờ bản đồ số 3 bộ địa chính xã Tân Thuận huyện Nhà Bè, nay thuộc thửa 18 tờ bản đồ số 30 bộ địa chính phường Tân Thuận Đông, quận 7 (diện tích 22.465m 2 ) để sử dụng làm văn phòng, xưởng sản xuất và kho...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về tổ chức và quản lý ngành mộc tại thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về tổ chức và quản lý ngành mộc tại thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Cho Công ty cổ phần Nông sản Thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn được tiếp tục sử dụng diện tích 21.817m 2 thuộc thửa 1032 tờ bản đồ số 3 bộ địa chính xã Tân Thuận huyện Nhà Bè, nay thuộc thửa 18 tờ bản đồ...
- 1.2- Ranh giới sử dụng đất theo bản đồ hiện trạng vị trí số 14396/GĐ-ĐCNĐ do Sở Địa chính – Nhà đất ký duyệt ngày 03 tháng 01 năm 2002.
Left
Điều 2
Điều 2 . Giá trị quyền sử dụng đất nêu tại Đ iều 1 thuộc về Nhà nước, Công ty cổ phần Nông sản Thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn phải quản lý sử dụng đất đúng theo quy định của pháp luật đất đai, không được chuyển nhượng, chuyển đổi, cho thuê lại, thế chấp, góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban Nhân dân các quận huyện, căn cứ chức năng nhiệm vụ đã được quy định để hướng dẫn và tổ chức thực hiện quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban Nhân dân các quận huyện, căn cứ chức năng nhiệm vụ đã được quy định để hướng dẫn và tổ chức thực hiện quyết định này.
Removed / left-side focus
- Giá trị quyền sử dụng đất nêu tại Đ iều 1 thuộc về Nhà nước, Công ty cổ phần Nông sản Thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn phải quản lý sử dụng đất đúng theo quy định của pháp luật đất đai, không được chuyể...
Left
Điều 3
Điều 3 . Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này , Sở Tài n guyên và Môi Trường , Ủy ban nhân dân quận 7 và Cục Thuế thành phố giải quyết: 3.1- Sở Tài nguyên và Môi trường: Ký hợp đồng thuê đất với Công ty cổ phần Nông sản Thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn. 3.2- Sở Tài chính: Chiết tính tiền thuê đất theo quy định. 3. 3 - Cục Thuế t hành phố: T...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quyết định trước đây trái với những điều trong bản quy định kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quyết định trước đây trái với những điều trong bản quy định kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này , Sở Tài n guyên và Môi Trường , Ủy ban nhân dân quận 7 và Cục Thuế thành phố giải quyết:
- 3.1- Sở Tài nguyên và Môi trường:
- Ký hợp đồng thuê đất với Công ty cổ phần Nông sản Thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn.
Left
Điều 4
Điều 4 . Chánh V ăn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài n guyên và Môi t rường, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 7 , Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tân Thuận Đông , quận 7 và Công ty cổ phần Nông sản Thực phẩm xuất khẩu Sài Gòn có trách nhiệm thi hành Q uyết đ...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Các đ/c ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lâm nghiệp và Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 7 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- - TTUB: CT, PCT/ĐT;
- - VPHĐ-UB: PVP/ĐT;
- - Phòng ĐTMT, ĐT ;
Rewritten clauses
- Left: Chánh V ăn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài n guyên và Môi t rường, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 7 , Chủ tịch Ủy ba... Right: Điều 4: Các đ/c ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lâm nghiệp và Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành qu...