Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh mức thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích năm 1997.
3384/QĐ-UB-NCVX
Right document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1997.
1214/QĐ-UB-NCVX
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh mức thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích năm 1997.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Nay điều chỉnh mức thu tìên nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 như sau: - Bãi bỏ điểm c đìêu 2 Quyết định 1214/QĐ-UB-NCVX ngày 19-3-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1997, quy định mức thu 20.000 đồng/ ngày công đối với những người trong diện các hộ sản xuất kinh...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ấn định mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 1997 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố với các nước như sau: a) Ở khu vực nội thành: 10.000 đồng/ngày công . b) Ở khu vực ngoại thành và quận 4, quận 8: 5.000 đồng/ngày công. c) Riêng đối với những người trong diện các hộ sản xuất kinh doanh – dịc...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1.- Nay điều chỉnh mức thu tìên nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 như sau:
- Bãi bỏ điểm c đìêu 2 Quyết định 1214/QĐ-UB-NCVX ngày 19-3-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1997, quy định mức thu 20.000 đồng/ ngày c...
- - Mức thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 thực hiện theo 2 mức:
Added / right-side focus
- Điều 2. Ấn định mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 1997 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố với các nước như sau:
- c) Riêng đối với những người trong diện các hộ sản xuất kinh doanh – dịch vụ: 20.000 đồng/ngày công.
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Nay điều chỉnh mức thu tìên nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 như sau:
- Bãi bỏ điểm c đìêu 2 Quyết định 1214/QĐ-UB-NCVX ngày 19-3-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1997, quy định mức thu 20.000 đồng/ ngày c...
- - Mức thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 thực hiện theo 2 mức:
Rewritten clauses
- Left: + Khu vực nội thành : 5.000 đồng/ ngày công. Right: a) Ở khu vực nội thành: 10.000 đồng/ngày công .
- Left: + Khu vực ngoại thành và các quận : 2, 4, 7, 8, 9, 12 và Thủ Đức: 3.000 đồng/ ngày công. Right: b) Ở khu vực ngoại thành và quận 4, quận 8: 5.000 đồng/ngày công.
Target excerpt
Điều 2. Ấn định mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 1997 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố với các nước như sau: a) Ở khu vực nội thành: 10.000 đồng/ngày công . b) Ở khu vực ngoại...
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây của thành phố trái với quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections