VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 3
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
2 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc tạm ngưng cấp phép kinh doanh dịch vụ du lịch trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh.

Open section

Right

Tiêu đề

Về tăng cường quản lý các cơ sở sản xuất, kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về tăng cường quản lý các cơ sở sản xuất, kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh
Removed / left-side focus
  • Về việc tạm ngưng cấp phép kinh doanh dịch vụ du lịch trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh.
left-only unmatched

Left

Điều 1.-

Điều 1.- Nay tạm ngư­ng cấp phép kinh doanh dịch vụ du lịch trên địa bàn thành phố bao gồm: doanh nghiệp lữ hành, kinh doanh khách sạn dư­ới 20 phòng, chi nhánh doanh nghiệp thuộc Trung ương, tỉnh thành phố khác kinh doanh dịch vụ du lịch trên địa bàn thành phố để chấn chỉnh hoạt động kinh doanh du lịch, lập lại trật tự trong quản lý n...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2.-

Điều 2.- Thời gian tạm ng­ưng cấp phép kế từ ngày 15-4-1997 đến ngày 30-9-1997.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 0.62 rewritten

Left

Điều 3.-

Điều 3.- Căn cứ vào quy hoạch phát triển ngành du lịch, đặc điểm tình hình kinh doanh khách sạn, lữ hành hiện nay; giao cho Sở Du lịch chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư­, Công an thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện xây dựng kế hoạch chấn chỉnh, tổ chức kiểm tra (kết hợp kết quả kê khai, đăng ký lại theo Chỉ thị 657/TTg...

Open section

Right

Tiêu đề

Về tăng cường quản lý các cơ sở sản xuất, kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về tăng cường quản lý các cơ sở sản xuất, kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh
Removed / left-side focus
  • Căn cứ vào quy hoạch phát triển ngành du lịch, đặc điểm tình hình kinh doanh khách sạn, lữ hành hiện nay
  • giao cho Sở Du lịch chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư­, Công an thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện xây dựng kế hoạch chấn chỉnh, tổ chức kiểm tra (kết hợp kết quả kê khai, đăng ký...
left-only unmatched

Left

Điều 4.-

Điều 4.- Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Du lịch thành phố, Sở Kế hoạch và Đầu tư­ thành phố, Công an thành phố, Sở Tư­ pháp thành phố, Trư­ởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.