VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND về quy hoạch cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 10 giai đoạn 2006 - 2010 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành

Open section

Right

Tiêu đề

Nghị quyết số 08/2008/NQ-HĐND về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND về quy hoạch cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 10 giai đoạn 2006 - 2010 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành Right: Nghị quyết số 08/2008/NQ-HĐND về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nhất trí với nội dung Tờ trình số 5129/UBND-VX ngày 10 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 10 về phương án quy hoạch cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 10 giai đoạn 2006 - 2010. Trong quá trình thực hiện quy hoạch cần chú ý: - Quy hoạch hoạt động quảng cáo phải dựa trên cơ sở điều kiện thực t...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Thông qua Tờ trình số 5442/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 10 về việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2008 trình bày tại kỳ họp như sau: 1. Chấp thuận giảm chỉ tiêu phấn đấu năm 2008 từ 170 tỷ đồng còn 150 tỷ đồng. 2. Đồng ý đình hoãn khởi công 12 công trình chuẩn bị đầu tư...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • 1. Chấp thuận giảm chỉ tiêu phấn đấu năm 2008 từ 170 tỷ đồng còn 150 tỷ đồng.
  • Đồng ý đình hoãn khởi công 12 công trình chuẩn bị đầu tư của quận 10 với tổng mức đầu tư là 221,846 tỷ đồng, trong đó chỉ tiêu kế hoạch vốn đã ghi năm 2008 là 1,3 tỷ đồng theo Nghị quyết số 02/2008...
  • 3. Thông qua chủ trương đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2008 (đợt 2) tổng cộng 32 công trình, gồm:
Removed / left-side focus
  • Trong quá trình thực hiện quy hoạch cần chú ý:
  • - Quy hoạch hoạt động quảng cáo phải dựa trên cơ sở điều kiện thực tế của quận 10 và đảm bảo các quy định của pháp luật hiện hành.
  • - Tăng cường công tác quản lý Nhà nước trên lĩnh vực quảng cáo nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của quận và hiệu quả của hoạt động quảng cáo trên địa bàn.
Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. Nhất trí với nội dung Tờ trình số 5129/UBND-VX ngày 10 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 10 về phương án quy hoạch cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 1... Right: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 5442/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 10 về việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2008 trình bày tại kỳ họp như sau:
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX, kỳ họp lần thứ 13 giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân quận và các ngành chức năng triển khai thực hiện Nghị quyết đã được kỳ họp thông qua. Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tăng...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Ủy ban nhân dân quận 10 căn cứ vào tờ trình đã được thông qua có kế hoạch triển khai, tổ chức thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX thông qua tại kỳ họp thứ 17 ngày 22 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Ủy ban nhân dân quận 10 căn cứ vào tờ trình đã được thông qua có kế hoạch triển khai, tổ chức thực hiện.
Removed / left-side focus
  • Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX, kỳ họp lần thứ 13 giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân quận và các ngành chức năng triển khai thực hiện Nghị quyết đã được kỳ họp thông qua.
  • Thường trực Hội đồng nhân dân, 2 Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân quận tăng cường hoạt động giám sát, thúc đẩy thực hiện thắng lợi Ngh...
Rewritten clauses
  • Left: Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10, khóa IX thông qua tại kỳ họp lần thứ 13 ngày 17 tháng 7 năm 2007./. Right: Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX thông qua tại kỳ họp thứ 17 ngày 22 tháng 7 năm 2008./.