Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 5067/QĐ-UB-KT năm 1996 quy định tạm thời về trình tự, thủ tục cho phép và cấp giấy phép đầu tư các dự án trong nước không sử dụng vốn nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
5067/QĐ-UB-KT
Right document
Về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng
42-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 5067/QĐ-UB-KT năm 1996 quy định tạm thời về trình tự, thủ tục cho phép và cấp giấy phép đầu tư các dự án trong nước không sử dụng vốn nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng
Removed / left-side focus
- Quyết định 5067/QĐ-UB-KT năm 1996 quy định tạm thời về trình tự, thủ tục cho phép và cấp giấy phép đầu tư các dự án trong nước không sử dụng vốn nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ba...
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay ban hành tạm thời bảng “quy định về trình tự, thủ tục cho phép và cấp giấy phép đầu tư các dự án trong nước không sử dụng vốn Nhà nước”. Các quy định trước trái với bảng quy định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành làm theo Nghị định này Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng, thay thế Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng đã ban hành kèm theo Nghị định số 177-CP ngày 20-10-1994.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành làm theo Nghị định này Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng, thay thế Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng đã ban hành kèm theo Nghị định số 177-CP ngày 20-10-1994.
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Nay ban hành tạm thời bảng “quy định về trình tự, thủ tục cho phép và cấp giấy phép đầu tư các dự án trong nước không sử dụng vốn Nhà nước”.
- Các quy định trước trái với bảng quy định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các chủ đầu tư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ CHO CÁC DỰ Á...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các chủ đầu tư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
- K/T CHỦ TỊCH
Left
Mục tiêu, quy mô, công suất :
Mục tiêu, quy mô, công suất : Địa điểm : Diện tích chiếm đất : Hình thức sử dụng : Tổng mức đầu tư : Nguồn vốn đầu tư : Tiến độ đầu tư : Trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ đầu tư : Các biện pháp bảo vệ môi trường sinh thái : Tôi cam đoan những kê khai trên đây là đúng sự thật, xin chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Nhà nước về hoạt độn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục tiêu, quy mô, công suất : …………………………………………..
Mục tiêu, quy mô, công suất : ………………………………………….. Địa điểm : ………………………………………………………………. Diện tích chiếm đất : ……………………………………………………. Hình thức sử dụng đất :………………………………………………….. Tổng mức đầu tư : ………………………………………………………. Nguồn vốn đầu tư : ……………………………………………………… Tiến độ đầu tư : …………………………………………………………. Trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ đầu tư :...
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng
Removed / left-side focus
- Mục tiêu, quy mô, công suất : …………………………………………..
- Diện tích chiếm đất : …………………………………………………….
- Hình thức sử dụng đất :…………………………………………………..
Left
Điều 1.
Điều 1. - Cấp giấy phép đầu tư cho ……………………………. theo các nội dung sau : 1- Tên dự án : 2- Chủ đầu tư : (là cá nhân hoặc tổ chức có tư cách pháp nhân : Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần hoặc Hợp tác xã, v.v…). 3- Mục tiêu, quy mô công suất : 4- Địa điểm, diện tích chiếm đất, hình thức sử dụng đất : 5- Tổng mức đầu tư, nguồn v...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Giải thích từ ngữ. Trong Điều lệ này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Quản lý đầu tư và xây dựng là quản lý Nhà nước về quá trình đầu tư và xây dựng từ bước xác định dự án đầu tư để thực hiện đầu tư và cả quá trình đưa dự án vào khai thác, sử dụng đạt mục tiêu đã định. 2. Dự án đần tư là một tập hợp những đề xuất về v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Giải thích từ ngữ.
- Trong Điều lệ này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Quản lý đầu tư và xây dựng là quản lý Nhà nước về quá trình đầu tư và xây dựng từ bước xác định dự án đầu tư để thực hiện đầu tư và cả quá trình đưa dự án vào khai thác, sử dụng đạt mục tiêu đã...
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Cấp giấy phép đầu tư cho ……………………………. theo các nội dung sau :
- 3- Mục tiêu, quy mô công suất :
- 4- Địa điểm, diện tích chiếm đất, hình thức sử dụng đất :
Rewritten clauses
- Left: 2- Chủ đầu tư : (là cá nhân hoặc tổ chức có tư cách pháp nhân : Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần hoặc Hợp tác xã, v.v…). Right: 7. Chủ đầu tư là cá nhân hoặc tổ chức có tư cách pháp nhân được giao trách nhiệm trực tiếp quản lý, sử dụng vốn đầu tư theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Chủ đầu tư có trách nhiệm tiến hành các thủ tục theo quy định hiện hành của Nhà nước để thực thi dự án.- Nơi nhận : - UBND TP (để báo cáo) - Sở Địa chính TP - UBND Quận, Huyện - Sở ………. - VP.KTS Trưởng Thành phố - Cục Thống kê-Cục Thuế - Lưu : HC-KT GIÁM ĐỐC SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Yêu cầu cơ bản của quản lý đầu tư và xây dựng. Việc quản lý đầu tư xây dựng nhằm: 1. Bảo đảm đúng mục tiêu chiến lược phát triển xã hội trong từng thời kỳ theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Thực hiện chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng công nghiệp hoá, hiện đại hoá, đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng kinh tế, nâng cao đời sống vật c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Yêu cầu cơ bản của quản lý đầu tư và xây dựng.
- Việc quản lý đầu tư xây dựng nhằm:
- Bảo đảm đúng mục tiêu chiến lược phát triển xã hội trong từng thời kỳ theo định hướng xã hội chủ nghĩa.
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Chủ đầu tư có trách nhiệm tiến hành các thủ tục theo quy định hiện hành của Nhà nước để thực thi dự án.-
- - UBND TP (để báo cáo)
- - Sở Địa chính TP
Unmatched right-side sections