Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 3721/QĐ-UB-NC năm 1996 về việc đổi tên Ban Quản lý dự án VIE/95/036 thành Ban Quản lý dự án VIE/95/051 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
3721/QĐ-UB-NC
Right document
Về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến 2020
177/2004/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 3721/QĐ-UB-NC năm 1996 về việc đổi tên Ban Quản lý dự án VIE/95/036 thành Ban Quản lý dự án VIE/95/051 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến 2020
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến 2020
Removed / left-side focus
- Quyết định 3721/QĐ-UB-NC năm 1996 về việc đổi tên Ban Quản lý dự án VIE/95/036 thành Ban Quản lý dự án VIE/95/051 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay đổi tên Ban Quản lý dự án VIE/95/036 (được thành lập theo Quyết định số 7955/QĐ-UB-QLĐT ngày 25/11/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố ) thành Ban Quản lý dự án VIE/95/051 (dự án nâng cao năng lực quản lý và quy hoạch đô thị thành phố Hồ Chí Minh ). Ban Quản lý dự án VIE/95/051 được sử dụng con dấu riêng để giao dịch, đối tá...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến 2020 với các nội dung chủ yếu sau: 1. Quan điểm phát triển a) Công nghiệp ô tô là ngành công nghiệp rất quan trọng cần được ưu tiên phát triển để góp phần phục vụ có hiệu quả quá trình công nghiệp hoá, hiện đại hoá và xây dựng tiềm lực an...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến 2020 với các nội dung chủ yếu sau:
- 1. Quan điểm phát triển
- a) Công nghiệp ô tô là ngành công nghiệp rất quan trọng cần được ưu tiên phát triển để góp phần phục vụ có hiệu quả quá trình công nghiệp hoá, hiện đại hoá và xây dựng tiềm lực an ninh, quốc phòng...
Removed / left-side focus
- Nay đổi tên Ban Quản lý dự án VIE/95/036 (được thành lập theo Quyết định số 7955/QĐ-UB-QLĐT ngày 25/11/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố ) thành Ban Quản lý dự án VIE/95/051 (dự án nâng cao năng l...
- Ban Quản lý dự án VIE/95/051 được sử dụng con dấu riêng để giao dịch, đối tác và được mở tài khoản qua Cục Đầu tư Phát triển thành phố .
Left
Điều 2.
Điều 2. Ban Quản lý dự án VIE/95/051 gồm các thành viên như sau : 1- Giám đốc dự án : Ông Nguyễn Đăng Sơn, Phó Giám đốc Sở Xây dựng thành phố . 2- Phó Giám đốc dự án : - Ông Tôn Sĩ Kinh, Phó Viện trưởng Viện Kinh tế TP. - Ông Huỳnh Tấn Kiệt, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. - Ông Võ Kim Cương, Phó Kiến trúc sư trưởng TP. 3- Điều...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Công nghiệp: Xây dựng, ban hành ngay "Tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô". Chỉ đạo thực hiện Chương trình và các giải pháp phát triển sản xuất ô tô đến năm 2010. Chủ trì thẩm tra các dự án đầu tư mới sản xuất, lắp ráp ô tô có sử dụng vốn nhà nước của 4 doanh nghiệp nhà nước nòng cốt, trình Th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- 1. Bộ Công nghiệp:
- Xây dựng, ban hành ngay "Tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô".
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ban Quản lý dự án VIE/95/051 gồm các thành viên như sau :
- 1- Giám đốc dự án :
- Ông Nguyễn Đăng Sơn, Phó Giám đốc Sở Xây dựng thành phố .
Left
Điều 3.
Điều 3. Ban Quản lý dự án VIE/95/051 có trách nhiệm lập chương trình công tác, triển khai thực hiện các nội dung dự án VIE/95/051 đã được Chính phủ phê duyệt, đảm bảo theo đúng quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ban hành kèm theo Nghị định 20/CP ngày 15/3/1994 của Chính phủ ) và các quy định có liên quan của...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo .
Removed / left-side focus
- Ban Quản lý dự án VIE/95/051 có trách nhiệm lập chương trình công tác, triển khai thực hiện các nội dung dự án VIE/95/051 đã được Chính phủ phê duyệt, đảm bảo theo đúng quy chế quản lý và sử dụng n...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 7955/QĐ-UB-QLĐT ngày 25/11/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ban Quản lý dự án VIE/95/036.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 7955/QĐ-UB-QLĐT ngày 25/11/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ban Quản lý dự án VIE/95/036.
Left
Điều 5
Điều 5 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố , Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư , Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố , Kiến trúc sư trưởng thành phố , Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chánh, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển thành phố , Ban Quản lý dự án VIE/95/051 và các ông có tên nói ở...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.