Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 165/2006/QĐ-UBND sửa đổi điều 6 - quy định tổ chức mạng lưới bảo vệ thực vật cơ sở tại các xã ngoại thành Hà Nội kèm theo Quyết định 55/1999/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
165/2006/QĐ-UBND
Right document
phê duyệt đề án: Đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý các lâm trường quốc doanh tỉnh Quảng Bình (theo Quyết định số 187/1999/QĐ-TTg ngày 16/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ.
58/ 2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 165/2006/QĐ-UBND sửa đổi điều 6 - quy định tổ chức mạng lưới bảo vệ thực vật cơ sở tại các xã ngoại thành Hà Nội kèm theo Quyết định 55/1999/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
phê duyệt đề án: Đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý các lâm trường quốc doanh tỉnh Quảng Bình (theo Quyết định số 187/1999/QĐ-TTg ngày 16/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- phê duyệt đề án: Đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý các lâm trường quốc doanh tỉnh Quảng Bình (theo Quyết định số 187/1999/QĐ-TTg ngày 16/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Quyết định 165/2006/QĐ-UBND sửa đổi điều 6 - quy định tổ chức mạng lưới bảo vệ thực vật cơ sở tại các xã ngoại thành Hà Nội kèm theo Quyết định 55/1999/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban...
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi định mức kinh phí hỗ trợ cho Kỹ thuật viên Bảo vệ thực vật xã tại điều 6 - Quy định tổ chức mạng lưới Bảo vệ thực vật cơ sở tại các xã ngoại thành Hà Nội, ban hành kèm theo Quyết định số 55/1999/QĐ-UB ngày 13/07/1999 của UBND Thành phố Hà Nội, cụ thể như sau: Kỹ thuật viên bảo vệ thực vật tại xã được hỗ trợ kinh phí từ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 :Phê duyệt đề án: Đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý các lâm trường quốc doanh tỉnh Quảng Bình (theo Quyết định số 187/1999/QĐ-TTg ngày 16/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ) với những nội dung sau: 1. Tên đề án: Đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý các lâm trường quốc doanh tỉnh Quảng Bình. 2. Mục tiêu: - Phân định phạm vi, chức năng,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tên đề án: Đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý các lâm trường quốc doanh tỉnh Quảng Bình.
- Phân định phạm vi, chức năng, nhiệm vụ và cơ chế quản lý của các lâm trường quốc doanh trên địa bàn tỉnh Quảng Bình nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh, quản lý, bảo vệ và phát tri...
- xã hội của tỉnh và theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi định mức kinh phí hỗ trợ cho Kỹ thuật viên Bảo vệ thực vật xã tại điều 6
- Kỹ thuật viên bảo vệ thực vật tại xã được hỗ trợ kinh phí từ ngân sách Thành phố với định mức 1 tháng bằng 80% hệ số 1 mức lương tối thiểu theo quy định của Nhà nước.
Rewritten clauses
- Left: Quy định tổ chức mạng lưới Bảo vệ thực vật cơ sở tại các xã ngoại thành Hà Nội, ban hành kèm theo Quyết định số 55/1999/QĐ-UB ngày 13/07/1999 của UBND Thành phố Hà Nội, cụ thể như sau: Right: Điều 1 :Phê duyệt đề án: Đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý các lâm trường quốc doanh tỉnh Quảng Bình (theo Quyết định số 187/1999/QĐ-TTg ngày 16/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ) với những nội dung sau:
Left
Điều 2.
Điều 2. Mức hỗ trợ được áp dụng thực hiện từ tháng 7/2006 và được điều chỉnh khi Nhà nước thay đổi mức lương tối thiểu. Quyết định này thay thế Quyết định số 13/2003/QĐ-UB ngày 17/01/2003 của UBND Thành phố Hà Nội.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Thương mại, Nội vụ; Chủ tịch UBND các Quận Huyện; Thủ trưởng các ngành, các đơn vị liên quan và Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ thực vật Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - TT TU, TT HĐND TP - Đ/c Chủ tịch UBND...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections