Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 2559/QĐ-UB-NC năm 1996 thành lập Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
2559/QĐ-UB-NC
Right document
Quyết định 69/2010/QĐ-UBND ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
69/2010/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 2559/QĐ-UB-NC năm 1996 thành lập Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 69/2010/QĐ-UBND ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quyết định 2559/QĐ-UB-NC năm 1996 thành lập Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Right: Quyết định 69/2010/QĐ-UBND ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Nay thành lập Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố trên cơ sở hợp nhất và tổ chức lại Ủy ban Kế hoạch thành phố và Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố. Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố là cơ quan chuyên môn của Ủy ban nhân dân thành phố, có chức năng tham mưu tổng hợp về qui hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và hợp tác, đầu t...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Nay thành lập Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố trên cơ sở hợp nhất và tổ chức lại Ủy ban Kế hoạch thành phố và Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố.
- Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố là cơ quan chuyên môn của Ủy ban nhân dân thành phố, có chức năng tham mưu tổng hợp về qui hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và hợp tác, đầu tư trên địa bàn...
- Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố chịu sự lãnh đạo của Ủy ban nhân dân thành phố đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Bổ nhiệm các ông, bà có tên sau đây vào Ban Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố : - Ông Lê Thanh Hải, Ủy viên UBND thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, giữ chức Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố. - Ông Trần Thiện Tứ, Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố, giữ chức Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 86/2007/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Kế hoạch và Đầu tư.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2.- Bổ nhiệm các ông, bà có tên sau đây vào Ban Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố :
- - Ông Lê Thanh Hải, Ủy viên UBND thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, giữ chức Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố.
- - Ông Trần Thiện Tứ, Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố, giữ chức Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, kiêm Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng thẩm tra các dự án đầu tư nước ngoài.
Rewritten clauses
- Left: - Ông Nguyễn Đình Mai, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố, giữ chức Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố. Right: Bãi bỏ Quyết định số 86/2007/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Kế hoạch và Đầu tư.
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Ban lãnh đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố cùng với Ban Tổ chức chính quyền thành phố, căn cứ nội dung Thông tư Liên Bộ số 01/BKH-TCCP ngày 2/01/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ “hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan kế hoạch đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân địa phương” và căn...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THÀNH PHỐ H...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở
- ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận
- huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Ban lãnh đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố cùng với Ban Tổ chức chính quyền thành phố, căn cứ nội dung Thông tư Liên Bộ số 01/BKH-TCCP ngày 2/01/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ban Tổ chức cán...
- Thời hạn trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt phương án về tổ chức và hoạt động của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố là một tháng kể từ ngày ký quyết định này.
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Bãi bỏ Quyết định số 764/QĐ-UB ngày 11/5/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc kiện toàn tổ chức Ủy ban Kế hoạch thành phố và Quyết định số 1259/QĐ-UB ngày 20/8/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố 1. Dự thảo Quyết định, chỉ thị và các văn bản khác thuộc thẩm quyền ban hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về lĩnh vực quản lý nhà nước của Sở. 2. Cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố theo phân cấp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
- 1. Dự thảo Quyết định, chỉ thị và các văn bản khác thuộc thẩm quyền ban hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về lĩnh vực quản lý nhà nước của Sở.
- 2. Cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố theo phân cấp.
Removed / left-side focus
- Bãi bỏ Quyết định số 764/QĐ-UB ngày 11/5/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc kiện toàn tổ chức Ủy ban Kế hoạch thành phố và Quyết định số 1259/QĐ-UB ngày 20/8/1993 của Ủy ban nhân dân thành...
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Ban Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch (cũ), Ban Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư (cũ), Ban Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố (mới) và các ông bà có tên ở điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thông tin, tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư; tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, các chính sách, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án, đề án thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở sau khi được cấp có th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thông tin, tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư
- tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, các chính sách, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án, đề án thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở sau khi được cấp có thẩm quyền ban hành hoặc...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Ban Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch (cũ), Ban Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác và Đầu tư (cũ), Ban Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
- Trương Tấn Sang
Unmatched right-side sections