Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi Điều 3, Điều 14 trong bản quy định quản lý lao động đối với hoạt động kinh doanh nhà hàng - cửa hàng ăn uống - vũ trường – massa – karaoke – khách sạn - nhà trọ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh kèm theo Quyết định 8272/QĐ-UB-NCVX năm 1995
2428/QĐ-UB-NC
Right document
Hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính về không ký kết hợp đồng lao động quy định tại Nghị định số 87/CP ngày 12/12/1995 và số 88/CP ngày 14/12/1995 của Chính phủ
05-LĐTBXH/TT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi Điều 3, Điều 14 trong bản quy định quản lý lao động đối với hoạt động kinh doanh nhà hàng - cửa hàng ăn uống - vũ trường – massa – karaoke – khách sạn - nhà trọ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh kèm theo Quyết định 8272/QĐ-UB-NCVX năm 1995
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính về không ký kết hợp đồng lao động quy định tại Nghị định số 87/CP ngày 12/12/1995 và số 88/CP ngày 14/12/1995 của Chính phủ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính về không ký kết hợp đồng lao động quy định tại Nghị định số 87/CP ngày 12/12/1995 và số 88/CP ngày 14/12/1995 của Chính phủ
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi Điều 3, Điều 14 trong bản quy định quản lý lao động đối với hoạt động kinh doanh nhà hàng
- cửa hàng ăn uống
- vũ trường – massa – karaoke – khách sạn
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay sửa đổi điều 3 và điều 14 trong Bản quy định ban hành kèm theo quyết định số 8272/QĐ-UB-NCVX ngày 15/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố : 1/ Điều 3 của Bản quy định được sửa đổi lại như sau : “- Giám đốc, chủ cơ sở dịch vụ và các chức danh quản lý trong các cơ sở dịch vụ phải có đủ các điều kiện sau : + Có lý lịch rõ ràn...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính về không ký kết hợp đồng lao động quy định tại Nghị định số 87/CP ngày 12/12/1995 và số 88/CP ngày 14/12/1995 của Chính phủ
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay sửa đổi điều 3 và điều 14 trong Bản quy định ban hành kèm theo quyết định số 8272/QĐ-UB-NCVX ngày 15/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố :
- 1/ Điều 3 của Bản quy định được sửa đổi lại như sau :
- “- Giám đốc, chủ cơ sở dịch vụ và các chức danh quản lý trong các cơ sở dịch vụ phải có đủ các điều kiện sau :
Rewritten clauses
- Left: nhà trọ được thực hiện theo nội dung pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ban hành ngày 19/7/1995, Nghị định 87/CP ngày 02/12/1995 và 88/CP ngày 14/12/1995 của Chính phủ và Thông tư 05/LĐTBXH-TT ngày... Right: Hướng dẫn việc xử phạt vi phạm hành chính về không ký kết hợp đồng lao động quy định tại Nghị định số 87/CP ngày 12/12/1995 và số 88/CP ngày 14/12/1995 của Chính phủ
Left
Điều 2.
Điều 2. Các nội dung khác trong Bản Quy định ban hành kèm theo quyết định 8272/QĐ-UB-NCVX ngày 15/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố vẫn giữ nguyên.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động Thương binh Xã hội, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc các sở ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.